关于《堂吉诃德》的读书笔记500字.docx

关于堂吉诃德的读书笔记500字堂吉诃德读书笔记500字七 今日，天气晴朗，万里无云，知了在树枝上叫个不停。最近，我的心情好极了，因为我看了一本世界名著堂吉诃德，精彩的故事情节深深地吸引着我。 堂吉诃德主要讲了一个瘦弱的没落贵族吉哈达的故事。吉哈达读骑士小说入了谜，自己也想仿效骑士出外游历。他从家传的古物中，找出一副破烂不堪的盔甲，并为自己起了一个叫堂吉诃德的名字，又物色了邻村的一个挤奶姑娘，取名叫杜尔西内娅，作为自己终身为之效劳的意中人。然后骑上一匹瘦马，带上矮胖的侍从桑丘，三次周游全国，希望创建除暴安良的骑士业绩。谁料闹出了不少笑话，不仅到处碰壁受辱，而且被打成重伤，甚至被当作疯子送回了家。 堂吉诃德是一个涂抹着喜剧色调的悲剧人物。他憧憬自由，具有高尚的人文主义精神。同时，他也是一个天才的幻想家，沉醉在自己的幻想中，不断地幻想着用骑士精神来改造现实，因而屡屡上演各种闹剧，让人为之捧腹大笑，在笑声中引人深省。 在现实中，我也是一个爱做梦的女孩。总想些稀奇怪异的事情，或许在生活中是不存在的，但是我想总有一天，幻想也会实现，有梦才会有追求。 堂吉诃德读书笔记500字八 堂吉诃德这部小说的主人公原名叫阿伦锁吉哈达，是一个乡坤，他读当时风靡社会的骑士小说入了迷，自我也想效仿骑士出外闯荡。他从家传的古物中，找到一副破烂不堪的盔甲，自我取名叫堂吉诃德，又物色了一位仆人桑丘和邻村的一个挤奶姑娘，取名杜尔西尼娅，作为为自我终生效劳的意中人。然后他骑上一匹瘦马，离家出走。堂吉诃德根据他脑子里的怪异念头行事，不分青红皂白，乱砍乱杀，闹出很多荒堂可笑的事，他的行为荒诞不经，自我也常常挨打受苦。他最终一次到家后即卧床不起，临终才明白过来。他立下遗嘱，唯一的继承人侄女如嫁给骑士，就取消其继承权。 初看这本书时，我以为它只是一部滑稽可笑的庸俗之作，主人翁神经质的“英勇精神”在书中表现的淋漓尽致，让人更加看不起他。但是细细品尝，又觉得书中蕴含了一种道理，人的一生就是为了自我的目标不顾一切地去实现它。在实现的过程中，那位瘦骨嶙峋像根高粱秆儿似的游侠骑士，那位奇想联翩的绅士时刻体现出他正直、和善的本性，这是人类最崇高的品质，因为太单纯了，才闹出很多笑话。 堂吉诃德读书笔记500字九 堂吉诃德中译本中发行量最大的杨绛译本，被指责为“反面教材”，已引起各方的关注。 资深出版人李景端对此甚感惊异，因为杨绛曾将堂吉诃德中一句成语译为“胸上长毛”，这在西班牙语界，有人称它败笔，也有人称它妙笔，对涉及翻译学不一样诠释的学术问题，见仁见智，唯恐难有人能做出正确结论。李景端曾电话向杨绛求证，但杨绛一听说这事就指责了李景端，说：“你怎样还像个毛头小伙子爱管闲事!对那种指责，我一点不生气，不想去理它，随他怎样说吧。” 经过“软磨”，杨绛才告知李景端：“文史通义中讲到刘知几主见对文章要进行点烦，要删繁就简，点掉剩余烦琐的文字，翻译涉及两种文字的不一样表述，更就应留意点烦。堂吉诃德的译文，起初我也译有八十多万字，后经我仔细的点烦，才减到七十多万字，这样文字明净多了，但原义一点没有点掉。比如书中很多诗歌，能够去查查，原诗是多少行，我少译了哪一行?搞翻译，既要为原作者服务好，又要为读者服务好，我点烦掉十多万字，就是想使读者读得明白省力些，何况这一来我还少拿了十多万字的稿费呢。” 3 / 3