A Clockwork Orange- Transcript英文电影剧本.docx

A Clockwork OrangeBased on the novel byScreenplay byProduced byDirected byBased on the novel byScreenplay byProduced byDirected byAnthony BurgessStanley KubrickStanley KubrickStanley KubrickCast List: Malcolm McDowell Patrick Magee Michael Bates Warren Clarke John Clive Carl Duering Paul Farrell Clive Francis Michael Gover Miriam Karlin James Marcus Philip Stone Sheila RaynorFADE IN:AlexMr. AlexanderChief GuardDimStage ActorDr. BrodskyTrampLodgerPrison GovernorCatladyGeorgieDadMumINT. KOROVA MILKBAR - NIGHTTables, chairs made of nude fibreglass figures. Hypnotic atmosphere.Alex, Pete, Georgie and Dim, teenagers stoned on their milk-plus, their feet resting on faces, crotches, lips of the sculptured furniture.ALEX (V. 0.)There was me, that is Alex, and my three droogs, that is Pete, Georgie and Dim and we sat in the Korova milkbar trying to make up our rassoodocks what to do with the evening. The Korova Milk Bar sold milkplus, milk plus vellocet or synthemesc or drencrom which is what we were drinking. This would sharpen you up and make you ready for a bit of the old ultra-violence. Our pockets were full of money so there was no need on that score, but, as they say, money isn，t everything.INT. PEDESTRIAN UNDERPASS TUNNEL - NIGHT A Tramp lying in tunnel, singing.ALEXHi, hi, hi there, Mr. Deltoid, funny surprise to see you here.DELTOIDAh, Alex boy, awake at last, yes? I met your mother on the way to work, yes? She gave me the key. She said something about a pain somewhere. hence not at school , yes?ALEXA rather intolerable pain in the head, brother, sir. I think it should be clear by this afterlunch.DELTOIDOh, or certainly by this evening, yes? The evening，s a great time, isn，t it, Alex boy?ALEXA cup of the old chai, sir?DELTOIDNo time, no time, yes. Sit, sit, sit.Alex sits next to him.ALEXTo what do I owe this extreme pleasure, sir? Anything wrong, sir?Deltoid "playfully" grabs Alex's hair.DELTOIDWrong? Why should you think of anything being wrong, have you been doing something you shouldn，t. Yes?He shakes Alex's hair.ALEXJust a manner of speech, sir.DELTOIDWell, yes, it's just a manner of speech from your Post Corrective Advisor to you that you watch out, little Alex.He puts his arm round Alex，s shoulder.DELTOIDBecause next time it's going to be the barry place and all my work ruined. If you've no respect for your horrible self, you at least might have some for me who, se sweated over you. He slaps Alex on the knee.DELTOIDA big black mark I tell you for every one we don，t reclaim. A confession of failure for every one of you who ends up in the stripy hole.ALEX r ve been doing nothing I shouldn't, sir. The millicents have nothing on me, brother, sir, I mean.Deltoid pulls Alex down on the bed.DELTOIDCut out all this clever talk about milicents. Just because the Police haven't picked you up lately doesn，t, as you very well know, mean that you，ve not been up to some nastiness. There was a bit of a nastiness last night, yes. Some very extreme nastiness, yes. A few of a certain Billyboy's friends were ambluenced off late last night, yes. Your name was mentioned, the word，s got thru to me by the usual channels. Certain friends of yours were named also. Oh, nobody can prove anything about anybody as usual, but I'm warning you, little Alex, being a good friend to you as always, the one man in this sore and sick community who wants to save you from yourself.Deltoid makes a grab for Alex，s joint but finds his hand instead. Alex laughs. Derisively and rises. Deltoid distractedly reaches for a glass of water on the night table, and fails to notice a set of false teeth soaking in them. He drinks from the glass. The clink of the teeth sounding like ice-cubes.DELTOIDWhat gets into you all? We study the problem. We've been studying it for damn well near a century, yes, but we get no further with our studies. You，ve got a good home here, good loving parents, you've got not too bad of a brain. Is it some devil that crawls inside of you?ALEXNobody，s got anything on me, brother, sir. I've been out of the rookers of the milicents for a long time now.DELTOIDThat's just worries me. A bit too long to long to be reasonable. You，re about due now by my reckoning, that's why I'm warning you, little Alex, to keep your handsome young proboscis out of the dirt. Do I make myselfclear?ALEXAs an unmuddied lake, sir. Clear as an azure sky of deepest summer. You can rely on me, sir.Deltoid drinks again but this time sees the teeth in the glass. He groans and retches.INT. MUSIC BOOTICK - DAYAlex enters. Two pretty micro-boppers, Marty and Sonietta, sucking phallic ice sticks.ALEXPardon me, brother. I ordered this two weeks ago. Could you see if it's arrived.CLERKOK. r 11 see if it's in.Clerk exits. Alex turns to the girls.ALEXPardon me, ladiesHe steps in between them and goes through the motions, looking through.ALEXEnjoying it then, my darling?. A bit cold and pointless isn，t it, my lovely. . What's happened to yours, my little sister?Marty giggles.MARTYWho you getten bratty, Goggly Gogol? Johnny Zhivago? The Heaven Seventeen?ALEXWhat you got back home, little sister, to play your fuzzy warbles on? I bet you got little save pitiful portable picnic players. Come with Uncle and hear all proper. Hear angel trumpets and devil trombones. You are invited.INT. ALEX，S BEDROOM - DAYThe two girls, naked, jumping up and down on Alex's still unmade bed zonked by the booming, all engulfing sound of Alex's incredible Hi-Fi.INT. ALEX，S FLATBLOCK - LOBBY HALL - DAYAlex finds the gang waiting for him.ALEXHi, hi, hi, thereALL THREEWell, .DIMHe are here! He have arrived! Hooray!ALEXWelly, welly, welly, welly, welly, welly, well. To what do I owe the extreme pleasure of this surprising visit?Georgie rises.GEORGIEWe got worried. There we were waiting and drinking away at the old knify Moloko and you had not turned up and we thought you might have been like offended by something or other, so around we come to your abode.ALEXAppy polly loggies. I had something of a pain in the gulliver so had to sleep. I was not awakened when I gave orders for awakening.DIMSorry about the pain. Using the gulliver to much like, eh? Giving orders and disciplining and that perhaps, eh? You sure the pain，s gone? You sure you，11 not be happier back up in bed.ALEXLets get things nice and sparkling clear. This sarcasm, if I may call it such, does not become you, 0 my brothers. As I am your droog and leader, I am entitled to know what goes on, eh? Now then, Dim, what does that great big horsy gape of a grin portend?GEORGIEAll right, no more picking on Dim, brother. That's part of the new way.ALEXNew way? What's this about a new way? There's been some very large talk behind my sleeping back, and no error. Let me hear more.GEORGIEWell, we go round shop crasting and the like, coming out with a pitiful rookerful of money each.DIMPitiful rookerful.GEORGIEAnd there's Will the English in the Muscleman coffee mesto saying he can fence anything that anything that any malchick tries to crast.DIMYeah. . Pete the English.GEORGIEThe shiny stuff. The Ice. The big, big, big money is available's what Will the English says.DIMBig, big money.ALEXAnd what will you do with the big, big, money? Have you not everything you need? If you need a motor-car, you pluck it from the trees. If you need pretty polly, you take it.GEORGIEBrother, you think and talk sometimes like a little child. Tonight we pull a mansize crast.ALEXGood. Real horrorshow. Initiative comes to them as waits. I've taught you much, my little droogies. Now tell me what you have in mind, Georgie Boy.GEORGIEOh, the old moloko-plus first, would you not sayDIMMoloko-plus.GEORGIESomething to sharpen us up, you especially. We have the start.EXT. FLATBLOCK MARINE - DAYThe gang come out of the flatblock and walk along the marina.ALEX (V. 0.)As we walked along the flatblock marina, I was calm on the outside but thinking all the time, so now it was to be Georgie the General, saying what we should do and what not to do, and Dim as his mindless, grinning bulldog. But, suddenly, I viddied that thinking was for the gloopy ones and that the oomny ones use like inspiration and what Bog sends, for now it was lovely music that came to my aid and I viddied at once what to do. There was a window open with the stereo on.IN SLOW MOTIONAlex clubs Georgie into water with his stick. Dim swings chain. Alex ducks. Dim goes into water.Alex kneels, hands behind back, takes knife from sword stick, offers hand to help Dim, and slashes Dim when he gets it.Dim falls back into the water.Alex laughs.INT. DUKE OF NEW YORK PUBThe four boys sit round table.ALEX (V. 0.)I had not put into any of Dim's main cables and so, with the help of a clean tashtook, the red, red kroovy stopped, and it did not take long to quieten the two wounded soldiers, down in the snug in the Duke of New York. Now they knew who was Master and Leader. Sheep, thought I, but a real leader knows always when like to give and show generous to his unders.ALEXWell, now we're back to where we were. Yes? Just like before and all forgotten? Right, right, right.ALL BOYSRight. Right. Right.ALEXWell, Georgie Boy. This idea you，ve got for tonight. Well, tell us all about it then.GEORGIENot tonight - not this nochy.ALEXCome, come, come, Georgie Boy. You're a big strong chelloveck like us all. We* re not little children, are we, Georgie Boy? What, then, didst thou in thy mind have?Confrontation. Georgie backs down.GEORGIEIt's this Health Farm. A bit out of the town. Isolated. It's owned by this like very rich ptitsa who lives there with her cats. The place is shut down for a week and she's completely on her own, and it's full up with like gold and silver and like jewels.ALEXTell me more, Georgie Boy.INT. CATLADY，S HOUSECatlady doing yoga exercises.Room is full of cats. Doorbell rings.CATLADY(softly to herself)Oh shit.She goes to the door.EXT. CATLADY，S HOUSECATLADYWho's there?ALEXExcuse me, missus, can you please help? There's been a terrible accident. Can I please use your telephone for an ambulance?CATLADYr m frightfully sorry. There is a telephone in the Public House about a mile down the road. I suggest you use that.ALEXBut, missus, this is an emergency. It's a matter of life and death. Me friend's lying in the middle of the road bleeding to death.CATLADYI. r m very sorry, but I never open. I'm very sorry but I never openthe door to strangers after dark.ALEXVery well, madam. I suppose you can't be blamed for being suspicious with so many scoundrels and rouges of the night about.Alex walks away from door, then ducks into the bushes where the others are hiding. They put on their maskies and follow Alex round to the rear of the house.ALEXDim, bend down.(Alex points to an upstairs window) r m gonna get in that window and open the front door. He climbs up drain-pipe to the bathroom window.INT. CADLADY，S HOUSEThe Catlady enters and dials a number.CATLADYHullo, Radlett Police Station. Good evening. It，s Miss Weathers at Woodmere Health Farm. Look, I'm frightfully sorry to bother you but something rather odd has just happened. . Well, it's probably nothing at all, but you never know. . Well, a young man rang the bell asking to use the telephone. . lie said there had been some kind of accident. The thing that caught my attention was what he said - the words he used, sounded exactly like what was quoted in the papers this morning in connection with the writer and his wife who were assaulted last night. . Well, just a few minutes ago. . Well, if you think that's necessary, but, well, I'm quite sure he，s gone away now. Oh. . alright. Fine. Thank you very much. Thank you.She puts phone down, turns and nearly jumps out of her leotard when she sees Alex in the doorway.ALEX Hi, hi, hi there, at last we meet.CATLADYWhat the bloody hell d'you think you，re doing?ALEXOur brief govereet thru the letter hole was not, shall we say, satisfactory, yes?CATLADYNow listen here, you little bastard, just you turn around and walk out of here the same way as you came in.Alex eyes a giant white, fibreglass phallic sculpture on the table beside him.ALEXNaughty, naughty, naughty, you filthy old soomaka.CATLADYNo! No! Don，t touch it. That，s a very important work of art. What the bloody hell do you want?ALEXYou see, madam, I am part of an international student* s contest to see who can get the most points for selling magazines.CATLADYCut the shit, sonny, and get out of here before you get yourself in some very serious trouble.He rocks the giant phallus which has a special weight swinging inside causing it to swing up and down an eccentric motion.CATLADYI told you to leave it alone. Now get out of here before I throw you out, wretched slummy bedbug. I'll teach you breaking into real people* s houses. Get out!She grabs up a bust of Beethoven and rushes at Alex. He grabs the giant phallic sculpture.Circling, Alex fends off her mad rushes with skilful jabs of the giant phallus.She ducks under and clobbers him with the heavy bust of Beethoven.He goes down, pulling her off balance and they both wind up the floor.In the struggle, Alex bashes her with the phallus.Distant Police sirens.He exits.EXT. CATLDAY，S HOUSE - NIGHTAlex rushes out. Dim and the others are waiting.ALEXCome on. Let，s go, the police are coming.DIMOne minoota, droogie.Dim smashes Alex in the face with a full milk bottle. He goes down. The others run away, laughing.ALEX (screaming)You bastards. bastards.INT. POLICE HQ - NIGHTInspector takes out cigarette and lights up.INSPECTRight. Right , Tom, we' 11 have to our little friend, Alex, here that we know the law, too, but that knowing the law isn't everything.He nods to Fatneck.FATNECKThat's a nasty cut you've got there, little Alex. Spoils. all your beauty. Who gave you that then. . eh. . eh.He presses Alex's nose, inflicting great pain. Alex sinks to his knees.ALEXOw. . what's that for, you bastard?FATNECKThat was for your lady victim. You ghastly wretched scoundrel.Alex grabs his balls.Alex is beaten by the other Cop.Inspector exits to outside office where Sergeant sits, sipping a cup of tea.Deltoid has just entered.INSPECTORSergeant.SERGEANTSir.INSPECTORAh, good evening, Mr. Deltoid.DELTOIDEvening, Inspector.SERGEANTTRAMPIn Dublin，s fair cityWhere the girls are so prettyI first set my eyes on sweet Molly MaloneAs she wheeled her wheelbarrowThrough streets wide and narrow.Shadows of the boys approaching fall across Tramp.TRAMPCrying cockless and mussels alive,Alive 0.Alive, alive 0. . Alive, alive 0.Crying cockless and mussels alive, Alive 0.ALEX (V. 0.)One thing I could never stan