工作证明模版27042(2页).doc

-在职及收入证明致：澳大利亚驻上海总领事馆兹证明刘明有先生（性别：男；护照号：EXXXXX；出生日期：19XX年4月XX日），目前担任我公司副总经理一职，负责霍邱县的业务，年收入人民币约40万元。刘明有先生申请于2013年5月20日至31日自费赴澳大利亚旅游度假，公司并保证在贵国期间遵守当地法律法规，度假结束后按期返回。我公司已准假，并为其保留职位及薪金。恳请签证官顺利批复。如有任何问题，请与我公司联系。特此证明。安徽省六安市荣发建筑装饰有限责任公司负责人：_ (张春喜)职务：企业法人日期：2013年4月10日Translation:Certificate of Working and IncomeTo Consulate General of Australia, ShanghaiDear Sir or Madam,We hereby confirm that Mr. Liu Mingyou, (Gender: Male, Passport No. EXXXXX, Date of Birth: XX Apr, XXXX) is the Vice General Manager of our company and in charge of the business in Huoqiu County. His current salary is about 400,000 RMB per year.Mr. Liu Mingyou applied for a leave from 20 to 31 May, 2013 for his vacation and he planned to spend in your country at his own expense. We assure that he will comply with the laws when in your country and return to his position when the vacation is over. We have approved his application and made sure that we will reserve his position and salary during his leave.Please kindly afford his any appropriate assistance concerning visa affairs in case of need. If any questions, please do not hesitate to contact us.Here to certify!Anhui Liuan RongFa Building Decoration Co., Ltd.People in Charge: Zhang ChunxiPosition: Legal RepresentativeDate：10 April, 2013-第 2 页-