英音原版动画片Penelope蓝色小考拉分集介绍字幕.doc

Penelope(蓝色小考拉)是BBC的少儿栏目Cbeebies制作的动画片，英音，非常好听。现在我能找到的Penelope(蓝色小考拉)只有35集，本来有36集，谁知53集还不能播放，其他地方我所能找的地方的53集也不能播放，所以就只有35集了。这个看完之后，还可以看peppa pig（粉红小猪妹），这个比Penelope(蓝色小考拉)稍微难点，正好接着。Penelope_13.Penelope_Is_PolitePenelope_14.Playing_With_ColoursPenelope_15.Penelope_SingsPenelope_16.Penelope_Its_DeliciousPenelope_17.Penelope_Tidies_Her_RoomPenelope_19.Hide_and_SeekPenelope_20.Grandpas_BirthdayPenelope_21.Penelope_Makes_BiscuitsPenelope_22.Milo_and_MadelinePenelope_23.Penelope_Takes_a_NapPenelope_-_24._School_CarnivalPenelope_25.Christmas_PresentPenelope_26.School_TripPenelope_27.Merry_Christmas_PenelopePenelope_28.Christmas_PartyPenelope_29.Lets_Close_The_Door_PenelopePenelope_30.Penelope_Learns_About_Different_ShapesPenelope_32.Lets_Hold_Hands_PenelopePenelope_34.Penelope_Builds_a_BirdhousePenelope_36.Penelope_Goes_SkatingPenelope_37.Penelope_Names_Some_PigletsPenelope_38.Penelopes_Sweet_Dream_BookPenelope_39.Happy_HalloweenPenelope_40.Penelopes_MuseumPenelope_41.Fun_In_the_WeatherPenelope_42.Penelopes_Family_ConcertPenelope_43.Penelope_Goes_Fishing_With_GrandpaPenelope_44.The_Autumn_Harvest_PartyPenelope_46.Penelope_Helps_DadPenelope_47.Penelope_Catches_ColdPenelope_48.Penelope_Goes_Into_TownPenelope_49.Penelope_Exchanges_Some_LettersPenelope_51.Penelope_and_Her_Friends_In_The_SummertimePenelope_52.Mums_BirthdayPenelope_54.Penelope_at_the_PoolPenelope（蓝色小考拉）的字幕听写，正确率应该至少在98%以上，所以可以放心采用，呵呵。Penelope(蓝色小考拉)第13集是Penelope is polite。在这一集里面，Penelope学了Good morning, good afternoon, sorry, thank you, good night这几个短语。Penelope的妈妈和爸爸引导得很好哦，人家会说“Penelope, what do you say if.”这样的句型来提醒Penelope应该怎么表现自己很有礼貌，呵呵。在这一集的最后，Penelope睡觉之前，Penelope的妈妈还陪她一起复习当天所学的内容呢。第一个场景:At school旁白：Penelope had lotsof  fun at school today. It's time to go home now.Oh, that's mymum.  Mum.Penelope.Let's go home.旁白：Is she going to leave just like that?Shouldn't you say anything to your teacher and your friends before you go home?Penelope, what do you say?Uh? Oh, I forgot. Bye旁白：That's right. You say goodbye when youleave.Bye, see you tomorrow, Penelope.Bye-bye.旁白：You have to be polite, Penelope.第二个场景: In the gardenHey, wait. Uh?  Oh. Ah.旁白：Oh, no! Penelope stepped on the kitten'stail. Is she all right?  Uh? You are OK?Penelope, when you are sorry,what do you say?I say.旁白：Do you know what to say?I'm sorry. It tickles.旁白：That's right. You say I'm sorry when youdo something wrong.第三个场景：Inthe living roomPenelope, it's Lily Rose on the phone.Oh, I'll ask her to play withme.Hello, Lily Rose.  Hi, Penelope.No greeting?Greeting?  Ah, ah,oh, good evening.Em? Good evening?Thats for the evening.Oops, I made a mistake. Goodafternoon.Good afternoon, Penelope.旁白：That's right. You should saygood afternoon.第四个场景： Inthe bedroomI can't find it. Where is it?Penelope, it's time to go tobed.Mum, Dad, Max's missing. Max's missing.Is he?Yes.Again?I can't sleep without Max.We'll help you find him. Dad, have you found him?Not yet.Oh.Em, now, let's see. Here is your bunny.Yes. Dad, youve found him.And here you are. Now what doyou say to Dad for finding bunny for you?Uh, thank you.You are welcome.旁白：Yes, that's right. You shouldsay thank you.第五个场景：Still in the bedroomI've learnt lots of greetings today.If I see kitten in the morning, I say good morning. That's right.If dad gives me the last piece of chocolate cake, I say thank you.If I scare someone when I sneeze, I say I'm sorry.And when you leave school, what do you say then?I say goodbye.Very good. You've learnt a lot today, havent you, Penelope? But what do yousay now?Uh.Not thank you, not I'm sorry. Uh. Good night.Good night.旁白：Penelope learnt a lot ofgreetings today.Penelope(蓝色小考拉)第14集是playing with colours。这一集里，Penelope要学习颜色，看看老师是如何教他们颜色的：她站在中间，孩子们围成一圈，手拉手唱歌：Colour, colour, colour, colour, what colour? What colour do you like to tell us please?孩子们唱完，老师会随机想出一个颜色，然后孩子们散开去寻找这个颜色的物体，呵呵。要都能这样教学，不怕孩子不会从游戏中学到英语啊，呵呵。回到家，Penelope的爸爸还跟Penelope一起玩这个游戏，学习或者说复习所学的colour呢，呵呵。第一个场景:旁白：Penelope and her friends are going to play with colours today. What is playing with colours?Colour, colour, colour, colour, what colour?What colour do you like, tell us please?Yellow.Yellow, where is it?   Lets look around.Yeah!Do you think you can find something yellow?This isnt yellow.  And this isnt yellow either.I found something. This is yellow. Yellow!I found something too. Yellow!Er, er, er, wow, ouch! Yellow, wait!Oh, yellow. I found something.旁白：I see. This is how they play with colours. So, everyone found something yellow. It looks fun.第二个场景:Colour, colour, colour, colour, what colour?What colour do you like, tell us please?Blue! Blue!Blue! I found blue!En, blue, blue.Oh, blue, blue.Oh, yeah, blue!This isnt blue. This isnt either.Lily rose, theres something blue. Look!Wow! Yes, blue!第三个场景: Colour, colour, colour, colour, what colour?What colour do you like, tell us please?Green!Green! Green! Yeah!I found something too.Hey, wait, wait, waitHey, wait!But butterflies are not green. And dragonflies arent green either.En? Green!第四个场景: Colour, colour, colour, colour, what colour?What colour do you like, tell us please?Red!Red! En   Red! En This isnt red. And this isnt red either.But this book is red.Wow! You found something, daddy. I want to find something too.Oh, you will. Its right here, somewhere.Right here? But where could it be?旁白：Can you find something red? I wonder where it is.Look! Look at your face in the mirror.Oh, yes. I forgot. Yes, I found it. My nose is red!旁白：Did you find it too? Playing with colours was fun.Penelope(蓝色小考拉)第15集是Penelope sings。Penelope和爸爸妈妈一起散步，她想起了刚学的一首歌，非常自豪地唱给爸爸妈妈听，刚开了头hop and hop，然后就忘记了，呵呵。她就想which animals hop？猜猜Penelope想出的是什么？呵呵，竟然是大象然后她脑海中就出现大象hop, hop的样子，呵呵。爸爸妈妈没有打断Penelope的回忆哦，倒是有旁白音提示Penelope大象是不是Hop的（不过剧中的Penelope是听不到的哦）。Penelope自己想了想，在脑海中想象了一段大象hop的情景，然后觉得不对，想了想，终于想出是rabbit，呵呵。 Penelope唱的这首歌，其实是教孩子一些基本动词与常识的。呵呵，我觉得咱们老师可以参考这样来教孩子。旁白：Penelope is going for a walk. I learnt a song at school today.Really? How does it go?旁白：She looks proud. Sing for Mum and Dad.Hop and hop and.uh.hop and hop and.uh.which animal hops? Erm. elephants!Hop and hop, a hopping elephant.旁白：An elephant? Really? But can elephants hop? Aren't they too heavy? What do you think?Hop and hop.oh, wait, that's not right. Hoping? Uh. a rabbit!Hop and hop, a hopping rabbit.Hop and hop, a hopping rabbit.Swim and swim, erm .swim and swim, a swimming cat.旁白：A cat? A poor little cat. But cats dont like water. I wonder who swims.Swimming.fish!Swim and swim, a swimming fish.Fly and fly, a flying camel.Wow 旁白：A flying camel? Really? But can camels fly? Mmm.What flies?Flying.Butterfly!Fly and fly, a flying butterfly.Wiggle, wiggle, a wiggling sheep.旁白：The sheep? Really? But do sheep wiggle? Wiggling.snake!Ah.Mmm.Wiggle, wiggle, a wiggling snake.Hop and hop, a hopping rabbit.Swim and swim, a swimming fish.Fly and fly, a flying butterfly.Wiggle, wiggle, a wiggling snake.Hahawhat a lovely singer you are!Oh, my Penelope.Heehee.旁白：Hop hop swim swim fly fly and wiggle wiggle Now who runs? Do you know?Penelope!Come here!Coming, Dad, Mum.旁白：Yes, it's Penelope.Heehee.Haha.Hop and hop, a hopping rabbit.Swim and swim, a swimming fish.Fly and fly, a flying butterfly.Wiggle, wiggle, a wiggling snake.Run run run She runs so fast.Look at how Penelope runs.Run run runI run so fast.Look at how I run so fast.Penelope(蓝色小考拉)第16集是Penelope it's delicious。这一集是培养饮食习惯的，Penelope在吃饭之前想吃糖，爸爸告诉她如果你吃了糖，就吃不了dinner了，虽然很不情愿，但Penelope还是把糖放到兜里去吃饭了。Penelope喜欢吃cheese dish，但是不喜欢vegetable soup。不过，Penelope一定要吃vegetable soup的，爸爸妈妈吃完后，就离开餐桌去准备Penelope喜欢吃的dessert了。独自在餐桌旁的Penelope想尽办法不吃vegetable soup，甚至还想给小猫咪吃，爸爸妈妈与时站出来，非常慈爱地敦促Penelope喝汤，而且对她给小猫喝汤的计划没成功表示抱歉I'm sorry your plan didn't work out。呵呵，有这么慈爱的爸爸妈妈，咱们调皮的Penelope也就乖乖喝汤了，何况，喝完汤她就能吃喜欢的dessert了。Nearly.旁白：What is Penelope doing?Oops. Which one should I try? Maybe this chocolate, or I'll have this sweet.旁白：Well, aren't you going to have dinner soon, Penelope? Are you allowed to eat sweets before dinner? What do you think?Oh. Penelope, dinner is ready.But dad, I'm going to have a sweet now.If you eat that sweet now, you wont be able to eat your dinner.旁白：That's right. If you eat sweets before dinner, you'll be too full to enjoy your meal.Now, come sit at the table.Oh, well.Bon appetite! Let's eat.旁白：What are they having dinner for today?This is nice.You love cheese quiche, don't you, Penelope?Yes, I love cheese quiche. But this soup.But you havent even tried the soup yet?No.旁白：Penelope doesn't seem to like the soup. Is there anything you don't like eating?Ah, I'm full.I hope you'll not too full for dessert.Dessert? What are we having, Mum?I made yummy custard. Wow, custard, custard. I love custard.Dont get so excited, youll fall off the chair.I love, love custard.You can have custard when you finish the soup.Oh, no. 旁白：Oh, dear, theres still a lot left.But I cant eat it, I'm full. But if I don't eat it, I can't have any custard.Uh, yes, heehee, what if I swop my bowl with Dad's. Maybe he won't notice.Or maybewhat if I give the soup to the hungry cat, then I can eat the pudding.That's a great idea.Come here. Come on.PenelopePenelopeWhat's the matter, erm?You see, Ive had a great idea.A great idea?What is it?La la la .Why don't you tell us?It's a secret.旁白：What a cheeky girl she is! You should have the soup your mother made for you, Penelope.Come on, Penelope.Here, I'll help you.Ok. You're very lucky, kitty. She only has to eat what she likes.旁白：Well, I'm sorry your plan didn't work out, but don't be disappointed. Your dessert is waiting for you, as soon as you finish your meal, Penelope.Penelope(蓝色小考拉)第17集是Penelope tidies her room。这是培养孩子自己整理自己玩具这一生活习惯的。Penelope在自己的房子里玩玩具，弄得整个房子里都是，乱糟糟的。妈妈走进了，Penelope想和妈妈一起玩ring的游戏，妈妈说Penelope，why don't you tidy your room first, and then we play with the loops?在Penelope说房子没那么乱之后，妈妈说I'm going to tidy the living room, why don't you tidy your room as well Penelope?，呵呵。妈妈都以身作则了，Penelope也就开始tidy up了。 不过，孩子毕竟是孩子，在tidy up的过程中，Penelope开起来小差。妈妈应该是在门外看着Penelope的进展，当Penelope开了一会儿小差后，妈妈在门外提醒（假装不知道Penelope在玩的样子）。Penelope重新开始整理，可是越整理越乱，呵呵。所以就想了个点子：把玩具都塞到床单底下，这样就好了，呵呵。正当Penelope实施自己的计划时，爸爸妈妈走进来了，问Penelope“What are you doing?”咱们的Penelope习惯说I've had a great idea. 当妈妈问是什么idea的时候，Penelope说It's a secret（Penelope的鬼点子真不少，每次，爸爸妈妈都在Penelope实施鬼点子的时候出现，当Penelope说是secret的时候，他们也不追问，尊重Penelope，给Penelope隐私，呵呵。这样，不愁教不出听话的孩子呢。）. 后来，爸爸妈妈帮Penelope一起把房子整理得干干净净的。呵呵。Oh, max! Here we go! Beep! Beep! Beep! Beep! Beep! Beep! Elephant and giraffe! Watch out! Beep! Beep! 旁白：What a mess! Is your room like this too? I wonder what I should play with next. Oh, dear! Look at this mess. Mum, Mum, lets play with the rings. Penelope, why dont you tidy your room first? And then well play with those. Tidy up? Its not that messy! Well, I am going to go and clean and tidy the living room. Why dont you tidy your room as well, Penelope?  Tidy up, tidy up, tidy up.旁白：Now shes carrying books. Do you know where to put the books? Thats right. You put the books on the bookshelf. Oh, no! oh, I found this sketch book. I am going to finish this cat. Kitty, kitty, pretty kitty. Finished! Next, I am going to add a butterfly. Penelope, have you tidied your room yet? Oh, I forgot I was tidying my room. 旁白：You forgot, Penelope? Tidy up, tidy up. The sketch book and the crayons go here. Oh, no. I dont like tidying up. Ive got an idea. 旁白：Oh, I wonder what Penelopes idea is! I can hide all the toys under the blanket. Then tidying would be easy. Its a great idea. I will do it. Penelope, what are you doing? Ive had a great idea. Oh, what is it? Tell us Penelope.Its a secret. 旁白：What are you up to Penelope? Oh, Its nice and clean. Thanks to mum and dad. Next time you will do it all by yourself, wont you Penelope?Penelope(蓝色小考拉)第19集是Hide and Seek。这一集里，Penelope和朋友们玩Hide and Seek的游戏，就是我们躲猫猫的游戏。看样子国内外小孩间的许多游戏是共同的哦。这一集，我们可以和Penelope一起学学如何用英语表达Hide and Seek这个游戏，比如：用Rock-paper-scissors(石头、剪刀、布)来决定谁当那个找人的人，他们会说you're it。这是Penelope当，所以她说Ok, I'm it.在找人的时候，Penelope会重复说where's.?这个句型，旁白也会重复Anybody's here?这样的表达。游戏英语，就是这么学来的，呵呵。旁白：It's a beautiful day. Penelope and her friends are having fun at the farm. Lily Rose, Cesarine, Aladin, and Stromboli are all here.Let's play hide and seek.OK.Rock! Paper! Scissors! Rock! Paper! Scissors!So you are it. Your are it.Ok, Im it. I will find you all.Ok! Hurry up! Let' hide!旁白：So, do you think Penelope can find everyone?Where did they go?旁白：Where is everyone hiding? Do you know?Erm.Where are they?Hee, hee.Erm.Anybody there? Let's see.I can't see anyone. Oh! I forgot Max!Ah! I found Stromboli!Is anyone here?Shh.go away!旁白：Do you know whose tail that is?Shh.Err.Who's that? Oh.I found Aladin!旁白：Do you think anyone's hiding here? Have a look.Oh! I found Lily Rose!旁白：Only one more to find now. Whos still hiding?I can't see anyone here. I found Cesarine!You found me. Oh, no! Look, the pigs!旁白：Oh-oh, now what's Penelope done!Stop! Wait! Come back!My godness! There you are.Oh, Im glad.Where is Glossy?Is she hiding now?Let's go find her!Yes.Stop! Wait! Wait! Stop! Ouch! Wait! I got you!Oh, I think I hear Penelope. Really? Where is she?Yeah, where is she?Phew!Oh. We found Penelope!旁白：Penelope and her friends have fun playing hide and seek!20. Grandpas birthdayLala.旁白：Mum looks like she is in a good mood.Mum? I am hungry.Just a second, Penolope. I am preparing for a party.Party?Its grandpas birthday today.Grandpas birthday?Look, Penelope. This is the present for grandpa.Present? Whats inside?You have to wait until grandpa comes?I see. I've got a great idea.What is it?I wont tell you.旁白：What is her great idea? Can you guess?I am going to give grandpa a present too. I will give him my sweets. I hope he'll like them.Ahh? Its empty. Oh, I ate them yesterday.旁白：You are careless, Penelope. Erm, thats right! Grandpa loves hats. Erm, maybe this is too small. How about mine? Ill have to wrap it. 旁白：Oh, no. The woolly hat is being unravelled.Oh, what happened?旁白：Thats not good to give to grandpa.What can I give him? Oh, I can draw a picture of grandpa. Thats great! He will love it.Grandpa has a kind of round face. Round, round, nice face. His isnt pointy. Ahh? Do they look like this? His nose is also ro