德语介词与一些常用动词固定搭配表(32页).doc
-德语介词与一些常用动词固定搭配表-第 32 页介词与一些常用动词固定搭配表(加重为书上没有或需特别注意) 文中缩略语对照表：A = Akkusativ，第四格D = Dativ，第三格f. = femininum, weiblich 阴性的Inf. -K = Infinitivkonstruktion，带zu的不定式结构jdm. = jemandem 某人（第三格）jdn. = jemanden 某人（第四格）m. = maskulinum, männlich 阳性的n. = neutrum, sächlich 中性的1. ab/hängen von+ D依赖 den Eltern -2. es hängt ab von+ D取决于；决定于 den Umständen m. 情节；事态；状况 davon,dass/ob/Inf.-K.3. achten auf+ A注意，关注 beachten die Fehler照顾，关照 aufpassen darauf,dass/ob/Inf.-K.4. an/fangen mit+ D开始 dem Essen (damit), Inf. K.5. sich an/passen an+ A适应于与相处的很好 die anderen -6. sich ärgern über+ A对生气 den Nachbarn(darüber), dass/ Inf. -K7. jdn. ärgern mit+ D使生气；激怒 dem Krach m. 声响damit, dass8. auf/hören mit+ D停止做 dem Unsinn m. 不明智的举动和话语(damit), Inf. -K9. sich bedanken bei + D （向某人）den Elternfür+ A（为某事） das Geschenk道谢dafür, dass10. sich/jdn. befreienvon+ D 解放 den Fesseln f. 镣铐aus+ D 从中解救出来 der Gefahr -11. beginnen mit+ D开始做以开始 der Begrünung (damit), Inf. -K12. sich beklagen 抱怨bei+ D（向某人） dem Chefüber+ A（某事）die Mitarbeiter (darüber),dass / Inf. -K13. sich bemühenum+ A 争取，谋求 die Zulassung(darum),dass / Inf. -K14. sich/jdn beschäftigenmit+ D从事于；研究 dem Problem (damit),dass / Inf. -K15. sich beschweren 抱怨，诉苦bei+ D（向某人）dem Direktorüber+ A（某事） den Kollege(darüber), dass / Inf. -K16. sich bewerbenum+ A 申请；谋求 ein Stipendium n.奖学金；助学金 darum, dass / Inf. -K17. jdn. bittenum+ A 请求 einen Rat m. 建议 (darum), dass / Inf. -K18. bürgenfür+ A 保证 die Qualität担保 den Freund dafür, dass / Inf. -K19. jdm. dankenfür+ A 感谢 die Blumen (dafür), dass /Inf. -K20. denken an+ A思念忆起，想起 die Schulzeit (daran), dass /Inf. -K21. sich entschuldigen 道歉bei+ D（向某人）dem Kollegenfür+ A（为某事）den Irrtum m.误解；误会(darüber), dass / Inf. -K22. sich erinnernan+ A 回忆起 die Reisen (daran), dass / Inf. -K23. jdn. erkennenan+ D 辨认出 der Stimme daran, dass / Inf. -K24. sich erkundigen 打听，询问bei+ D（向某人）dem Beamtennach+ D（为某事）dem Pass (danach),ob /wann/wie/wo25. jdn. fragennach+ D 询问关于 dem Weg (danach),ob /wann/wie/wo26. sich freuenauf+ A 为的到来而高兴 die Ferien (darauf),dass / Inf. -K高兴的期盼über+ A 对感到高兴 das Geschenk (darüber),dass / Inf. -K27. sich fürchtenvor+ D 对感到害怕 der Auseinandersetzung f. 争论；冲突 (davor), dass / Inf. -K28. jdm. garantierenfür+ A 对担保；保障 den Wert der Sache (dafür), dass29. gehören zu+ D属于 einer Gruppe es gehört dazu, dass30. es gehtum+ A 这涉及到，关系到 die Sache darum, dass31. geratenin+ A 陷入 eine schwierige Lage; Wut f. 愤怒；爆怒unter+ A 遇到，遭遇到 die Räuber -32. sich gewöhnenan+ A 习惯于；das Klima n. 气候适应某地的生活 daran, dass / Inf. -K33. glaubenan+ A 信仰相信；信赖 Gott; die Zukunft daran, dass34. jdn. haltenfür+ A 把错看成 einen Betrüger m. 骗子 -35. etwas/viel/nichts haltenvon+ D 对评价（一般；很好；不好）dem Mann, dem Plan davon, dass / Inf. -K36. es handelt sichum+ A 关系到，涉及到 das Kind; das Geld darum, dass / Inf. -K37. herrschenüber+ A 统治 ein Land -38. hoffenauf+ A 希望 die Geldsendung (darauf), dass / Inf. -K39. sich interessierenfür+ A 对感兴趣 das Buch dafür, dass / Inf. -K40. sich irrenin+ D 误解 dem Glauben对有错误印象 dem Datum; dass -41. kämpfenmit+ D 斗争 den Freunden dagegen, dass.gegen+ A 搏斗die Feindefür+ A den Freunden dafür, dass / Inf. Kum+ A die Freiheit darum, dass / Inf. -K42. es kommt anauf+ A 取决于 die Entscheidung darauf, dass / ob43. es kommt jdm. anauf+ A 对来说，关键是 diesen Termin m.期限；日期 wann / Inf. -K44. sich konzentrierenauf+ A 全神贯注于 den Vortrag darauf,dass / Inf. -K45. sich kümmernum+ A 关心，照顾 den Gast darum, dass46. lachenüber+ A 取笑；嘲笑笑 den Komiker m. 丑角(darüber), dass47. leidenan+ D 患病 einer Krankheit daran, dassunter+ D 忍受之苦 dem Lärm m.噪音；闹声 darunter, dass / Inf. K48. jdm. liegt viel/wenigan+ D 对关心（很多/很少）seiner Familie daran, dass / Inf. -K49. es liegtan+ D 原因在于；由引起 der Leitung f. 领导；管理 daran, dass50. nachdenkenüber+ A 仔细考虑 den Plan darüber, dass/wie/wann51. sich rächenan+ D 复仇；den Feindenfür+ A 报复 das Unrecht n. 不公正，不合理 dafür, dass52. jdm. ratenzu+ D 建议 diesem Studium (dazu), dass / Inf. -K53. rechnenauf+ A 指望；期望 dichmit+ D deiner Hilfedarauf, dass54. schreibenan+ A 给写信 den Vateran+ D 撰写 einem Romanüber+ A 写到；提及到 ein Thema darüber, wie / wannvor+ D 保护；抵御 der Gefahr davor, dass /Inf. -K56. sich sehnennach+ D思念渴望 die Heimat danach, dass / Inf. -K57. sorgenfür+ A照顾 die Kinder dafür, dass58. sich sorgenum+ A为操心 die Familie -59. sprechenmit + D（同某人） 谈论über+ A（关于某事）von+ D 谈到；提及der Freundinein Themaeinem Erlebnis n. 经历，遭遇darüber, dass/ ob/wie/wasdavon, dass/ wie/was60. staunenüber+ A惊讶于；惊叹于 die Leistung (darüber), dass/ wie/was61. sterbenan+ D 因而死für+ A 为而死einer Krankheiteine Idee -62. sich streitenmit+ D（同某人）um+ A（为某事）争吵den Erben m.继承人das Vermögen n. 一大笔财富 darum, wer/ wann/ob63. teil/nehmenan+ D参加 der Versammlung -64. etwas zu tun habenmit+ D与有关 dem Mann; dem Beruf damit,dass/ wer/was/ wann65. sich unterhaltenmit+ D（同某人）über+ A（关于某事）聊天谈论dem Freundein Thema darüber, dass/ ob/wie/ wann66. sich verlassenauf+ A 信赖 dich; deine Zusagef. 同意；许诺darauf, dass / Inf. -K67. sich verliebenin+ A爱上 ein Mädchen -68. sich vertiefenin+ A埋头于，致力于 ein Buch -69. vertrauenauf+ A信赖相信；信仰 die Freund: die Zukunft darauf, dass / Inf. -K70. verzichtenauf+ A放弃 das Geld darauf, dass / Inf. -K71. sich/jdn. vorbereitenauf+ A准备好 die Prüfung darauf, dass / Inf. -K72. jdn. warnenvor+ D警告；向发出警告告戒 der Gefahr (davor), dass / Inf. -K73. wartenauf+ A等待；等候 den Brief (darauf), dass / Inf. -K74. sich wundernüber+ A对感到惊讶 die Technik (darüber), dass / Inf. -K75. zweifelnan+ D对感到怀疑 der Aussage f.证词，证供 des Zeugen m.证人 (daran), dass / Inf. -K改错的2007-11-30 05:24Fehler1. die Luft, an+D, Sie bewegen sich nicht an der frischen Luft und spielen nicht mit anderen.2. trennen sich (von D)., weil ihre Familie sich getrennt hat.3. das Alter, (A.das)ihr Alter:Ohne Wissen ihrer Eltern sehen sie Filme oder Video, die nichts fuer ihr Alter sind.4. streiten sich um etw, verlieren, einsetzen Gewalt, nachgeben. 2 Kinder streiten sich um ein Spielzeug, verliert der, der keine Gewalt einsetzt und nachgibt.5. einbauen, verhindern. Die Eltern bauen elektronische Sperre im Fernsehen ein, um zu verhindern, dass die Kinder schlechte(pl.A) Filme sehen.6. einueben. Außerdem muessen in den Kindergaerten, Schulen und Elternhaeusern gewaltfreie Konfliktloesungen vorgestellt und eingeuebt werden, damit die Kinder die Vorteile verstehen und nachmachen koennen.7. mehrere ple.Stunden.Sie schauen jeden Tag mehrere Stunden fern und gehen nicht nach draußen, um mit anderen zu spielen.8. fühlen sich. Die Kinder fühlen sich einsam infolge (wegen) der Familiensituation.9. der Krieg, die Kriege, D.pl. den Kriegen.Die Filme handeln oft von Kriegen und Krisen.10. der Mord, pl, MordeWenn ein Kind 14 Jahre alt ist, hat er oft schon 15.000 Morde gesehen.11. Realität, FiktionAber gerade kleine Kinder haben Schwierigkeiten zwischen Fiktion und Realität zu unterscheiden.12. derjenigeEs gewinnt derjenige, der sich am rücksichtslosesten.13. der Brief. Der. A-deinen, adj en.Entschuldig(?) mich, dass ich so spät deinen letzten Brief antworte.14. Ich beschäftige mich jeden Tag mit meinem Studium. Deswegen stecke ich im Stress und habe einfach keine Zeit.15. sagen nicht mit Infinitiv, gewohnt sein , gewöhnen an,Im letzten Brief hast du gesagt, dass du dich einsam fühlst und dein neues Leben nicht gewohnt bist.16. Das ist normal.17. sein in Deutschland(kein Präposition), das Land, das A adj.es.Weil du erst seit 2 Wochen in Deutschland bist, das ein ganz anderes Land als China ist.Aber mach den Versuch, Menschen kennenzulernen. Das ist sehr wichtig, Freunde im fremden land zu haben.19. Wenn du den ersten Schritt machst, verspreche ich, dass du das Gefühl langsam haben mußt, dass Deutschen sehr nett und geduldig sind.20. früher hatteFrüher hatte ich immer Angst, Menschen mit meinem gebrochenen Deutsch anzusprechen. Am Wochenende war ich häufig allein zu Hause. Ich war so zurückhaltend und schüchtern, dass ich gar nicht wußte, was ich tun kann. Später habe ich im Sprachkurs einige Freunde gefunden, machte es mir Spaß mich zu unterhalten. Jetzt finde ich es leicht, ein Gesprächsthema zu finden.Am wichtigsten ist es, dass sie die Gelegenheit nicht verpassen, Freundschaften zu schließen.21. Ein idealer SchülerEin idealer Schüler ist nicht ohne Fehler, sondern studiert mit äußerster Konzentration. Zuerst kann er die Zeit gut nutzen, um selbst zu lernen. Er kann seine Freizeit für Spiel und Lernen rational verteilen. Zweitens kann er sich gut verständigen mit dem, was er gelernt hat. Er ist bei seinem Lernprozeß selbstständig und eigenverantwortlich, deshalb hat er selbst eine richtige Lerstrategie. Ich kenne viele gute Schüler. Sie lernen hochwirksam und auch stressfrei. Drittens hat er ein gutes Gedächtnis. Wenn er ein Gedächtnis wie ein Sieb hätte, konnte er keine idealer Schüler sein. Er soll ein kreativer Mensch sein, der viele gute Ideen hat. Vierstens ist er nicht frech. Soweit ich weiß, sind viele kluge Schüler von dem Unterricht nicht wichtig halten. z.B. Sie kommen immer zu spät zur Schule oder sie erscheinen gar nicht zum Unterricht. Fünfstens hat er vor dem Versagen keine Angst. Wenn er eine Frage hat, wendet er sich mit seinem Problem an den Lehrer uder die Schulfreunde. Er teilnimmt lebhaft an dem Unterricht und ist nicht häufig müde und deprimiert.德语常用动词与介词搭配 1, sich fuer etw. begeistern 热衷于。 2, sich fuer etw. interessieren 对。感兴趣 3, es auf etw. abgesehen haben 目的在于。 Beispiel: Er hat es darauf abgesehen, sie zu aergern. 4, sich ueber etw. aergern 生。的气 5, erzaehlen von 叙述 6, mit etw./j-m einverstanden sein 同意。 7, mit etw. anfangen 开始。 8, mit etw. zufrieden sein 为。满意 Beispiel: Er ist mit sehr wenig zufrieden. 他很知足。（要求不高） 9, sich an etw.(A) erinnern 想起。，回忆起。 j-n an etw.(A) erinnern 提醒某人。 10, auf j-n ueber etw. boese sein 对某人某事恼怒 11, sich bei j-m fuer etw. entschuldigen 请求某人原谅某事 12, sich bei j-m fuer etw. bedanken 为。想某人表示感谢 13, in A eintreten (eine Partei) 加入（一政党） fuer etw./j-n eintreten 支持，拥护。 14, mit etw. fertig sein 完成。 15, sich auf A konzentrieren 集中精神，专心于。 16, eine Frage an j-n stellen 向某人提一个问题 17, j-m kuendigen vi. 解雇某人 j-n entlassen vt. 解雇某人 18, sich mit j-m befreunden 与。交朋友 sich mit etw. befreunden 习惯于。，熟识。 19, an D leiden 患。病 unter etw. leiden 忍受。之苦 durch A leiden 受。损坏 20, sich ueber j-n/etw. wundern vi. 对。感到惊奇 j-n wundern vt. 使某人惊奇 21, auf etw. verzichten vi. 放弃，对。弃权 22, j-n mit einem anderen vergleichen 拿某人与另一人比较 sich mit j-m vergleichen 与某人和解 23, sich bei j-m nach etw./j-m erkundigen 向某人探询某事/某人 sich ueber j-n/etw. erkundigen 了解（调查）某人（某事） 24, mit etw. anfangen/beginnen 开始。 25, mit etw. beschaeftigt sein 正在做某事 26, -Was haeltst du davon? 你觉得怎么样？ -Ich halte ihn fuer gut. 我觉得挺好的。 27, j-n an etw. gewoehnen 使某人习惯于。 28, seinen Zorn an j-m auslassen 向某人发泄怒气 sich ueber etw. auslassen 对。发表意见，讨论。 29, sich in D auskennen 精通。 30, von j-m/D abhaengig sein 取决于。 31, fuer j-n/etw. buergen 为。担保 32, sich vor j-m/etw. ekeln 对。感到恶心 33, j-m etw. anvertrauen 把。托付，吐露给某人 34, j-n in Verdacht haben 对某人怀疑 35, j-n um etw. beneiden 嫉妒，羡慕某人。 36, Ich habe gar keine Ahnung davon. 我对此一无所知。 37, auf diese. Weise 按这种方式 38, sich auf etw. vorbereiten 为。做准备 39, an etw. interessiert sein 对。有兴趣 40, von zu Hause ausziehen 从家里搬出去 41, sich fuer/zu etw. eignen 适合做。 1, sich mit j-m für/zu etw. verabreden 与某人约定。 2, sich bei j-m/etw. verspaeten 迟到 3, etw. verpassen 错过 4, sich hinsetzen /-legen 坐下/躺下 5, sich mit j-m ueber etw. unterhalten 与某人闲聊。 6, j-n/etw. aufhalten 阻止 7, an etw. teilnehmen vi. 参加 8, j-n von etw. überzeugen 使某人相信。 j-n zu etw. überreden 说服某人。 9, etw. gegen etw. anderes austauschen/ -wechseln 拿。和。换 (Ich tausche leere Batterien gegen volle Batterien aus.) 10, etw. mit etw. anderem (ver)tauschen/ -wechseln 。和。交换 (Ich verwechsele oft der, die und das. / Ich vertausche oft sein mit haben.) 11, j-m etw. fuer etw. anbieten 提供某人某物 (Ain Verkaeufer bietet mir Obst fuer 2 Euro an. ) 12, ueber etw. nachdenken 思考，考虑 13, sich etw. anziehen 穿衣服 14, etw. mit etw. fuellen 用。装满。 15, etw. (aus)leeren 使。空 16, sich auf j-n verlassen 信赖某人 17, j-m zustimmen vi. 同意，赞成某人 18, etw. gegenueber etw./j-m durchsetzen 不顾。的反对做 (Ich habe mich gegenueber meinem Vater durchgesetzt, einen Hund zu haben.) 19, etw. von j-m fordern 向某人要求。 (Der Verkaeufer fordert von mir einen hohen Preis fuer die Ware) 20, etw. ablehnen 拒绝。 21, j-m zu etw. gratulieren 祝贺某人。 22, j-m/etw. folgen 跟随，听从。 23, etw. loesen 解决 24, etw. (etw. anderem) bevorzugen 偏爱。（和。比） (Sie bevorzugt Nudeln dem Reis.) 25, auf etw. Einfluss haben. 对。有影响 26, etw. beeinflussen 影响。 27, j-n vor etw. warnen 警告某人某事 28, mit etw. rechnen; vi 指望，盼望 29, j-n durch etw. verletzen 通过。使某人受伤 30, etw. durch etw. verursachen 通过。导致。 31, j-m/etw. zuhoeren vi. 倾听 32, sich in etw. aufhalten 停留在。 33, j-m etw. auffallen 。吸引某人注意 (Mir ist aufgefallen, dass er sehr ehrlich ist.) 34, sich bei j-m entschuldigen 请求某人原谅。 35, etw. an j-m/etw. kritisieren 批评，评价某人/某事。 36, sich zu etw aeussern 对。表态 37, j-n auf etw aufmerksam machen 提醒某人注意。 38, etw. mit/durch etw. erreichen 通过。到达。 39, sich fuer etw. entscheiden 选中，决定。 40, von etw. betroffen sein 对。表示震惊 41, sich bei j-m/etw. anmelden 报到，注册 42, etw. zu etw. hinzufuegen 把。加到。里 43, etw. mit etw. vergleichen 把。和。比较 44, etw. von etw. unterscheiden 把。从。里区别开 45, etw. erwaehnen 提到。 46, etw. aufschreiben/mitschreiben 写下/记录 47, etw. mit etw. verbinden 把。连到。上（一般小的先说） (Ich habe meinen Computer mit dem In
