水处理方案常用英文词汇(5页).doc

-水处理方案英文常用词汇一、水箱系列1.原水箱： Raw water tank2.产水箱： Purified water tank3.中间水箱： Intermediate tank4.化学清洗药箱： UF Chemical cleaning Tank5.反洗加药箱： Backwash dosing tank二、泵系列1.原水泵： Raw water pump2.反洗泵： Back-wash pump3.化学清洗泵： Chemical cleaning pump4.反洗加药计量泵： Backwash Dosing metering pumps三、过滤器系列1.石英砂机械过滤器 quartz sand filter2. 活性炭机械过滤器 activated carbon filter3. 精密过滤器 precision filter4. 多介质机械过滤器 multimedia filter5. 盘式过滤器 disc filter6. 核桃壳机械过滤器 walnut shell filter7.管道过滤器 Pipeline Filter8.管道混合器 Channel mixer9.袋式过滤器 Bag filter10.自清洗过滤器 Self-clean filter四、流量计系列1.进水流量计： Inlet flow meter2.产水流量计： Produced water flow meter 3.反洗流量计： Backwash flow meter五、阀系列1.电动蝶阀： Electric butterfly valve2.手动蝶阀： Manual butterfly valve3.气动蝶阀： Pneumatic butterfly valve4.电磁阀： Solenoid valve5.球阀： Ball Valve6.取样阀 Sampling valve7.错流出水气动碟阀 Pneumatic butterfly valve of Cross-flow outlet8.进水气动碟阀 Pneumatic butterfly valve of feed water inlet9.下排放气动碟阀 Pneumatic butterfly valve of bottom effluent discharge10.上排放气动碟阀 Pneumatic butterfly valve of up effluent discharge11. 滤过水出口气动碟阀Pneumatic butterfly valve of permeated water outlet12.止回阀：Non-return valve六、管道系列1. 进水管 Feed water pipe2. 产水管 Produced water pipe3. 错流管 Cross-flow pipe4. 变径管 Tapered Pipe七、图例说明 Illustration1. 蓝色实线 Blue line2. 黄色实线 Yellow line3. 青色实线 Green line4. 紫色实线 Purple line八、水流1.进水： Inlet water2.原液： Raw water2.产水： Produced water3.透过液： Permeated water4.浓水： Concentrated water九、接口1、进水口： Feed water port2、产水排放口： Produced water discharge port3、浓水排放口 Concentrated water discharge port 4、反洗进水口： Backwash Inlet Port5、反洗上排放口： Up Backwash discharge Port6、反洗下排放口： Bottom Backwash discharge Port7、化学清洗接口 Chemical cleaning port十、工艺名称1、正冲排放 Flushing discharge2、化学清洗 Chemical Cleaning3、排放 discharge4、制水 Producing water5、正冲 Straight washing6、工作状态 Condition十一、图纸名称1.工艺流程图： Process Flow Diagram2.管道连接 Pipe connection diagram3.机架图： Rack diagram4. 配置清单： Equipment List5. 占地图： Area Occupation Diagram6. 项目设计书： Project Proposal Design十二、其他词汇1. 液位开关 Level Switch2. 压力表 Pressure Gauge3. 错流压力表 Cross-flow Pressure Gauge4. 滤过水压力表 Permeated water Pressure Gauge5. UF系统 UF systems6. UF设备 UF Equipement / UF Plant7. 环保 Environmental protection8. 环境 管理 Environment Management9. 水处理 water treatment10. 过滤器 Filters11. 超滤 Ultra Filtration12. 净化水 Purified water13. 过滤预处理 Pretreatment14. 过滤滤芯 Filter housings (过滤器外壳),Filter cartridge （滤芯）15. UF 组件 UF Module16. 膜过滤系统 The membrane filtration system17. 净水&污水处理 Water & Waste Water Treatment 18. 饮用水 Drinking Water19. UF 膜 UF Membrane20. 水处理工程 Water Treatment Project21. 水处理装置 Water Treatment Plant22. 净水设备 Water Purification Equipments23. 膜技术 UF Membrane Technologies Ultrafiltration24. 废水处理装置 Waste Water Treatment Plant25. 家用滤芯 Cartridge Filters26. RO 5级过滤 5 stage ro system27. 膜元件 Membrane Module28. 水处理设备 water treatment system29. 工业过滤设备 Industrial Filtration Systems30. 工业污水 Industrial Wastewater31. 水处理 water treatment32. 流量 flux33. 过滤分子量 MWCO34. 纯水 pure water35. 超纯水 ultra-pure water36. 污水回用 waste water recycling37. 预处理 Pretreatment38. 净化 Purification39. 浓缩 Concentration40. 分离 separation41. 浊度 turbidity42. 水处理配件 water treatment component43. 水质处理 water conditioning44. 净水器 water purifier45. 家用净水器 domestic water purifier46. 滤膜 filtration membrane47. 悬浮物 suspended substance48. 微生物 microorganism49. 细菌 bacteria50. 大分子有机物 macromolecular organics51. 含盐量 salt content52. 五日生化需氧量 five-day BOD(biochemical oxygen demand)53. 化学需氧量 COD(chemical oxygen demand)54. 总有机碳 TOC(total organic carbon)55. 总固体物 total solids56. 悬浮总固体 TSS57. 溶解总固体 TDS58. 总碱度 total alkalinity59. 总矿化度 total salinity60. 污染密度指数 SDI61. 总细菌量 total bacteria content62. 大肠菌群 coliform group63. 色度 chroma / Colour 64. 气味 odor 65. 总硬度 Total hardness66. 油脂含量 oil & gease67. 隔油池 oilseparating tank68. 混凝沉淀池 coagulation sedimentation tank69. 格栅 grid70. 澄清池 Clarifier71. 软化树脂 softening resin72. 中和 neutralization73. 气浮 air flotation74. 消毒 disinfection75. 化学氧化还原 chemical oxidation-reduction76. 化学沉淀法 chemical precipitation77. 吸附 adsorption78. 离子交换法 ion exchange method79. 吹脱、汽提法 air stripping80、萃取法 extraction81. 活性污泥法 activated sludge process 82. 厌氧生化法 anaerobic biochemical process 83. 进水压力 inlet water pressure84. 产水压力 production water pressure85. 反洗压力 backwash pressure86. 浓水压力 concentrated water pressure87. 最大进水压力 max. inlet pressure88. 操作压力范围 operation pressure range89. 死端（全流）过滤 dead-end filtration90. 错流过滤 cross- flow filtration91. 上反洗 upper backwash92. 下反洗 Bottom backwash93. 加气反洗 air entrainment backwash94. 管式膜 tubular membrane95. 卷式膜 spiral-wound membrane96. 陶瓷膜 ceramic membrane97. 聚氯乙烯 PVC98. 截留分子量 MWCO(molecular weight cut off)99. 高抗污染膜 high antipollution membrane100. 膜丝 membrane fiber (Fiber lumen)101. 端封材料 Sealing material102. 膜面积 membrane area103. 纯水通量 pure water flux104. 设计通量 design flux105. 反洗频率 backwash frequency106. 回收率 recovery rate107. 加药反洗 chemical dosing backwash108. 条箍 strip hoop109. 反渗透前处理 RO pretreatment110. 中水回用 greywater reuse111. 电镀废水回用 electroplating wastewater reuse112. 印染废水回用 printing and dyeing wastewater113. 造纸废水回用 papermaking wastewater reuse114. 生活污水回用 domestic sewage reuse115. 工业循环水 industrial circulating water116. 电泳漆浓缩 electronic painting concentration117. 溶解性矿物质 solubility of minerals118. 絮凝 Flocculation Sedimentation沉淀 with flocculation by weir溢流堰119. 机架 Frame120. 碳钢 Carbon steel十三、常用语句1.此流程图中泵的流量均为正常出力流量，其量程参看配置清单。The pump in flow chart are normal output flow rate, measuring range please see the configuration list2. 浓液回流到原水箱 The concentrated water flow back to the raw water tank.3. 此管道连接图仅作为示意图，不作为安装图纸。 This pipe connection diagram only as a sketch, not as the installation drawings. -第 5 页-