2014人教版九年级英语Unit9 sectionA3a课文翻译和讲解(3页).doc

-2014人教版九年级英语Unit9 sectionA3a课文翻译和讲解-第 3 页UP67课文翻译今天你想要看什么？ 有些人坚持只看一种类型的电影，然而我喜欢看不同类形的电影，这取决于我那天的心情来看。 当我心情沮丧(be down)或者劳累的时候，我比较喜欢能使我振奋(cheer sb up)的电影，像黑衣人的或像卡通片功夫熊猫有滑稽的对白，而且通常有美好结局（ending）的喜剧。人物也许并不完美（perfect），但总是尽自己最大努力(try ones best to)去解决问题。看完后，突然感觉问题似乎没有那么严重，我也感觉好了很多。大笑两个小时（laughing for two hours现在分词短语作主语）是一个放松的好途径。 当我悲伤或者劳累的时候我不喜欢戏剧（drama）或是纪录片。像泰坦尼克这样的戏剧使我觉得更难过了。像帝企鹅日记这样的纪录片提供了大量关于某一主题也是有趣的，但是当我太累的时候我不想要思考太多。当我太累以至于不愿思考时，我也不介意看像蜘蛛侠这样的动作片。我正好可以让大脑休息，悠闲地坐着,享受观看总是及时拯救世界的一个令人激动的超级英雄的乐趣.偶尔（once in a while），我喜欢看恐怖电影，他们可能是有趣的，但是我太害怕了，不敢自己一个人看，我通常和一个不害怕看这种电影的朋友一起看，这样也就不再感到那么可怕了。课文重难点讲解：I.no more与no longer区别no more=not anymore.表示数量和程度上的“不再”，通常修饰非延续性动词。一般指今后“不再”，故多用于将来时.I will no more go skating.=I wont go skating any more.no longer=not.any longer，指时间或距离上的不再延长，通常修饰延续性动词，多指现在情况与过去相比，故常用于现在时态.The man no longer waits for the doctor.= The man doesnt wait for the doctorany longer.II.stick to坚持，固守e.g.The woman who always sticks to her promise is Lilys mother,Mrs Green.The man who is in blue sticks to see you.Stick vt.粘帖(stuck,stuck)The paper that was stuck on the wall by Mr Chen yesterday is the key to the Chinese test.III.cheer up使振奋，使高兴 代词做宾语时，只能放于两词之间，名词就可放中间或后面.Can you cheer the girl who seems to be down up?No,I cant.I think nothing can cheep her up.We try to cheer the sad boy up/cheer up the sad boy.IV.make sb do sth.让/使某人做某事The boss makes his workers work all night without overtime pay.The cruel stepmother made the poor girl wash plenty of clothes by the river in winter.The student makes me help with English.Make + sth/sb+形容词 使某人（物）.The boy makes me bored.Please make the door open.V.plenty of 大量，充足，许多后接名词复数或不可数名词.Experts have plenty of suggestions. 专家们提供大量建议There is plenty of fresh air in the forest.The policeman asked the criminal plenty of questions.VI.shut off“关闭；停止运转”代词做宾语时，只能放于两词之间.名词就可放中间或后面.Please shut off the computer which has something wrong.Shut it up，please.VII.try ones best to do sth.尽某人最大努力去做某事You should try your best to improve your English.VIII.once in a while=sometimes=at times,副词，偶尔地，间或.在句中做状语.放于句首或句末.Everybody may make mistakes once in a while.Once in a while，I go fishing with my brother.