物流相关日语词汇(5页).doc
-物流相关日语词汇-第 5 页日本語英語中国語 container 集装箱 ;V&IAVHv此资料来源于：和风+日语 $M2.oEZ! dry container 干货箱 reefer container 冷藏箱 open top container 开顶箱 flat rack container 框架箱 wCp$+eL此资料来源于：和风+日语 wB6hPQ tanker container 油罐箱 open side container 侧开箱 high-cube container 高箱船 container ship 集装箱船 RBv(c:fB此资料来源于：和*风*日*语 8rg.3-?在来船 bulk carrier ship 散杂货船 tanker ship 油轮燃料油付加費 （BAF) bunker adjustment factor 燃油附加费 qu1?"LY此资料来源于：和 风-日 语 %2xPON外貨差損調整料（CAF) currency adjustment factor 货币贬值调节费緊急燃料油付加費（EBS) emergency bunker surcharge 紧急燃油附加费船荷証券 （B/L) bill of lading 提单 B/L ocean bill of lading 海洋提单 RY+yCx2此资料来源于：和风 日语 /SDS B/Lhouse bill of lading 联运提单 B/L through bill of lading 联运提单container yard 集装箱堆场CHC container handling charge 集装箱操作费 v7jvO=(+此资料来源于：和风 日语 (-3-s?倉庫受渡ex go-down warehouse 仓库交货工場車上渡ex work(fca) 工厂交货詰 vaning 装箱(出）devaning 拆箱 &0R"oF此资料来源于：和风日语 =hK;wzn#揚地 discharging port 目的地送状 invoice 发票ETA estimated time of arrival 预计到达时间 ol SX!此资料来源于：和 风-日 语 LyIZ#'ETD estimated time of departure 预计离港时间FCL full container load 整箱货 open top container 开顶箱元本（） original 正本 O? x此资料来源于：和风+日语 ,9GAtL海上哔 U ocean freiget 海运费開梱 unpacking 开箱 carton box 纸箱木箱（） wooden case 箱 'aMJ|;此资料来源于：和*风*日*语 h/T7"f2風袋込重量 gross weight 毛重 wooden crate 板条箱原産地証明 certificate of origin 产地证明书決済 settlement of account 决算 7:Mrtfy此资料来源于：和 风 日 语 p.w1 9経由 via,through 联运,经由航海（数） voyage 航海,航行.航次 container load plan 集装箱装箱单 collect 到付 ?UJ?6D4y此资料来源于：和 风 日 语 F6"I;5)a copy 副本,复印積 stuffing (loading) 装箱出 unstuffing(unloading) 拆箱,分拨LCL less than container load 拼箱货 rz/ WMH9此资料来源于：和风 日语 IGYlsswJ signature 署名.签字 shipping mark 唛头CY CY yard 港区，集装箱堆场CFS cfs 散货仓库，货运站 sG(Sv/z此资料来源于：和*风*日*语 xaDH)JS出航 sailing,departure 开航信用状 L/C(letter of credit) 信用证船舶代理店 shipping agent 船代 pallet 托盘 A6x1I此资料来源于：和风+日语 u$E$yxb bag 袋 forwarder 货代船積地 loading port 发货地複合一貫輸送 multimodal transportation 联运 =Y-I=此资料来源于：和风 日语 ?PzH_j prepaid 预付船積書類 shipping documents 装船文件，资料 flat rack container 框架箱複合一貫輸送船荷証券 combined transport bill of lading 联合运输提单 dF13_jG%此资料来源于：和 风 日 语 5%tBAw強制横持料 疏港费港建設料 port charge保証状 L/C,letter of guaranty 保函保険 insurance policy 保险 Y7*qp4*此资料来源于：和风日语 Yce8=|hE（積荷目録） manifest 仓单，载货清单 M/T 估计元地回収 surrendering 原地回收通過料 稳关费 2!r NeP此资料来源于：和*风*日*语 IKZac/t4輸出申告書 export declaration 出口货物报关单輸入申告書 import declaration 进口申报单輸出報告書 export report 核销单容積 measurement 体积 j58K-f|8此资料来源于：和风日语 g;dz&eD立方 cubic meter 立方米，立方公尺冷凍 reefer container 冷装柜 bale 包総揚 仓库前交货 &Bdu6Ww此资料来源于：和风 日语 Q4"%EA;u直取 alongside 船边交货遅延料 demurrage 冲关费，冲港费有料橋通行料 toll 过桥费通関料 clearance fee 报关费 oWF1=!Xi此资料来源于：和风日语 i6V b?Vg積替 transhipment 转船積戻 return cargo 出口退货通関書類 报关文件，资料通関代輸入 clerancefee 清关费 %v=#T此资料来源于：和风日语 MA?m|vVy電信送金 telegraphic transfer 电汇伝票 slip 单据TLX telex release 电放手数料 commission 佣金 i=G:_(_此资料来源于：和:风:日:语 _U=K3&M料金 drayage 集卡费 truck 卡车 doray 集卡到着 arrival,arrived 抵达 yng(=tw,此资料来源于：和 风 日 语 ?rOyGpeB dry container 普通柜 fibre/steel drum 铁桶荷主（） shipper 发货人荷受人（） consignee 收货人 VG=g8bKy此资料来源于：和 风 日 语 I8w9X2tX荷役料（積料） handling charge 提箱费荷渡 提货单在日常生活中,有很多包装箱体上有小心轻放啊之类的指示语,今天给大家推荐一些日语关于指示语的表示方法,谢谢 *'7/)e'此资料来源于：和:风:日:语 "gTJe-g/取扱注意（）小心轻放注意（）小心玻璃割物注意（）易碎物品腐敗注意（）小心腐烂 7v&X#(cW此资料来源于：和*风*日*语 '?EKpb'液体注意（）液体货物湿気厳禁（）切勿受潮冷気注意(）防寒熱気注意（）防热 ;j:ktaGG此资料来源于：和风 日语 Z L?xo火気厳禁（）防火上方（）向上下方（）向下天地無用（）请勿倒置 lhcncsoY此资料来源于：和 风-日 语 Yjh"Uaz手釣無用（）勿用手钩放投無用（）切勿投掷垂直方向（）垂直方向做傾禁止（）禁止倾斜 jnAbN+此资料来源于：和风 日语 &8VtIu落下注意（）切勿坠落平置（）切勿平放加圧禁止（）切勿挤压甲板積（）甲板装运 55G6!o此资料来源于：和风日语 Y|mv0船蔵積（）船舱装运下積厳禁（）怕压暗室開梱（）暗室开启
