英语中的各种伤害、破坏及其区别 七(4页).doc

-英语中的各种伤害、破坏及其区别 七-第 4 页英语中的各种伤害、破坏及其区别 七 injure, wound, hurt, harm的区别：hurt伤害（感情）。普通用词，没有injure正式，常用于口语。多用于有生命的东西，常指肉体上的伤害，也可以指精神上的痛苦或感情上的伤害。作不及物动词，表“疼痛”。注意：指肉体上的伤害时，hurt可与badly，slightly，seriously等连用；但如果指精神上的创伤，只能说 very much/rather/deeply hurt。e.g. Luckily no one was seriously hurt in the car accident.The girl fell off her bike, and one of her legs hurt.injure伤害，损害（感情），损害（名誉）。普通用词，常指各种性质的身体上或精神上的伤害。多指事故中人或物的损伤，包括容貌、生理、身体等。e.g. In the traffic accident, two were killed and three get injured.在交通事故中，两人遇难，三人受伤。He was so injured in his pride that he stayed at home all day without meeting anyone.他的自尊受到了如此的伤害以至于他成天待在家里，不见外人。注：injure比hurt正式，hurt多指伤痛，而injure则指损害健康，成就，容貌等，强调功能的损失。如：A bullet injured his left eye.一颗子弹伤了他的左眼。wound使受伤，伤害，损害，主要指外界暴力或用武器造成身体上较重的伤害，像刀伤、枪伤、刺伤等。多指战场上受伤，还可以指精神上的创伤。e.g. The soldier was badly wounded in the head.这个士兵头部受了重伤。The bullet wounded his arm.子弹打伤了他的胳膊。harm常用于口语，表示肉体或精神上的伤害均可以，有时可引起不安，不便。可指各种各样的伤害，类似于hurt，也是不可数名词；它还可以做及物动词。结构：harm sb/sth；do harm to sb/sth；be harmful to sb/sthe.g. There was a fire in our street, but no one was harmed.Getting up early won”t harm you! 早起对你没有害处。wreck/spoil/damage/destroy/ruin/tear wreck:破坏，毁灭，尤其指船、飞机等遭受失事，常用于被动词态，不用进行式，也引申为人的计划、希望、生命等的毁灭 spoil:主要指原有的快乐、美味等遭到损害或破坏，还有宠坏、溺爱的意思damage主要指对于物的损害，强调对于价值，用途，外观等所造成的损失，这种损失或因自然灾害所致，或因人为造成。既可以做及物动词，也可以做不可数名词；只是针对物的伤害，即其对象只是sth，比如bridge/farm/road等；一般不是彻底的伤害，是可以恢复/复原的。结构：damage sth；do/cause damage to sth其程度比destroy轻 如：He damaged my car with a stone.他用石头砸坏了我的汽车。destroy：含有故意地或通过暴力破坏、毁灭无生命的东西和消灭、杀死有生命的东西等意义，强调彻底使之不能复原或再被利用，该词还可表 示打碎希望或使计划等失败的含义 ruin与destroy基本同义，指彻底毁坏，但可以不是故意或暴力，而是由于疏忽或不可避免的因素，可作名词，表示废墟，被毁坏、瓦解或腐烂的某物的遗迹