进口超声键盘英文对照表(5页).doc
-进口超声键盘英文对照表-第 5 页心脏二维B型测量：EF 射血分数&Dimensions 直径FAC 面积缩小率：Diastolic Area 舒张期面积Systolic Area 收缩期面积FAC 面积缩小率LV (Simpson)左室(辛普森公式)Diastolic. Volume 舒张期容积Systolic. Volume 收缩期容积Ejection Fraction 射血分数Stroke volume 每搏输出量Stroke Index 每搏指数Heart Rate 心率Cardiac Output 每分输出量Cardiac Index 心脏指数LV (A-L)左室(面积长轴法)LV Diastolic. Area 舒张末期面积 LV Diastolic. axis舒张末期长径LV Diastolic volume舒张末期容积Systolic. Area 收缩末期面积Systolic. Axis 收缩末期长径Systolic. Volume 收缩末期容积Ejection Fraction 射血分数Stroke volume 每搏输出量Stroke Index 每搏指数Heart rate 心率Cardiac output 每分输出量Cardiac Index 心脏指数LV 左室 IV Septum-Diastole室间隔舒张末厚度Lv diameter-diast 舒张末期内径 Post.Wall(diastole) 后壁舒张末期厚度Lv diameter-syst 收缩末期内径Ejection Fraction 射血分数Fract. Shortening 左室缩短率LV mass 左室重量LV outflow tract 左室流出道LVOT diameter 左室流出道内径LVOT area 左室流出道面积AORTA主动脉Aortic diameter 主动脉直径Aortic area 主动脉面积AO Planimetry 主动脉面积法测量AO valve opening 主动脉瓣开瓣面积RV 右室RV dimeter (dia) 右室直径（舒张期）RV area 右室面积RV Long axis 右室长轴长度RV Volume 右室容积PA diameter肺动脉 PA diameter 肺动脉直径 PA Area 肺动脉面积MITRAL 二尖瓣 Annulus diameter 瓣环直径Annulus Area 瓣环面积Valve Area 瓣面积心脏M型测量：LV 左室RV diameter(diastole) 右室内径（舒张末期）IV septum(diastole) 室间隔厚度（舒张末期）LV diameter(diastole) 左室内径(舒张末期)LV posterior wall(diastole) 左室后壁厚度（舒张末期）IV septum(systole)室间隔厚度（收缩末期） LV diameter(systole) 左室内径（收缩末期）LV posterior wall (systole) 左室后壁厚度（收缩末期）Ejection fraction （射血分数）Fractional shortening 短轴缩短率Septum thickening 室间隔增厚率Post. Wall thickening 后壁增厚率LV mass 左室重量LV mass index 左室重量指数AORTA/LA 主动脉/左房Aortic diameter 主动脉内径Left atrium 左房Aortic valve opening 主动脉瓣开瓣面积Ejection time 射血时间R-R interval R-R 间期Ao-Line of cooptation 主动脉关闭线Left atrium / aortic diameter 左房/主动脉内径比Index of excetr. 主动脉瓣偏离指数MITRAL 二尖瓣E-septum distance E点至室间隔距离EF slope EF 斜率心脏Doppler测量MITRAL 二尖瓣Flow velocity Integral 流速积分Peak velocity E wave E峰峰值速度Peak gradient A wave A峰峰值速度Peak gradient E wave E峰压力阶差Peak gradient A wave A峰压力阶差Mean velocity 平均速度Mean gradient 平均压力阶差PHT 压力减半时间Valve area 瓣口面积E/A Ratio E/A 比值E wave acc. Time E峰加速度E wave dec. Time E峰减速度Isov. Relax time 等容舒张时间Isovol con time 等容收缩时间Ejection time 射血时间Myocard perf index心肌功能指数MITRAL REG. 二尖瓣返流 Mit reg velocity 反流速度 Mit reg gradient反流压差 Dp/dt 压力梯度PISA (MITRAL) PISA法 Mit aliasig veloc二尖瓣混叠体积 Mit reg radius二尖瓣反流半径 Mitral reg profile二尖瓣反流图 Mit reg velocity 反流速度 Mitral reg orifice二尖瓣反流截面 Mit reg volume 二尖瓣反流量MITRAL TV二尖瓣组织织速度图Mit peak vel E wave 二尖瓣EMit peak vel A wave 二尖瓣AMitral E/A ratio E/AMitral E/E ratio E/EMit isov relax time等容舒张时间Mit isovol con time等容收缩时间 T to onset 4c-sep室间隔运动时间 T to onset 4c-l wall 侧壁运动时间 T to peak 4c-sep 室间隔达峰时间 T to peak 4c-l wall 侧壁达峰时间 T to onset 2c-A wall前壁运动时间 T to onset 2c-I wall下壁运动时间 T to peak 2c-A wall前壁达峰时间 T to peak 2c-I wal 下壁达峰时间 Ejection time 射血时间Myocard perf index心肌功能指数Ao effect valve area主动脉瓣有效面积 Aortic flow profile主动脉流速积分 Lvot Flow profile 流出道流速积分 Lvot Peak velocity 流出道峰值速度 Lvot diameter 流出道内径 Lvot Area(d) 流出道面积 Ao effect valve area主动脉瓣有效面积 Ao max valve area主动脉瓣最大面积AORTA 主动脉Flow profile 流速积分Mean velocity 平均速度Mean gradient 平均压力阶差 Peak velocity 峰值速度 Peak gradient 峰值压力阶差 Ao diastolic veloc 舒张期流速 Ao acc time 主动脉加速时间 Ejection time 射血时间 Ao preejection time主动脉射血前期时间 Pu preejection time肺动脉射血前期时间 Interventr mech del室壁间运动延迟Aortic REGURGITATION 主动脉反流 Reg. PHT(AI) 返流压力减半时间DESCENDING AORTA 降主动脉Da sys peak velocity降主动脉流速Da sys peak gradient降主动脉压差Patent ductus art PDA动脉导管未闭PISA (AORTA)主动脉PISA法 Ao aliasing veloc 主动脉混叠速度 Ao reg radius 主动脉反流半径 Ao reg profile主动脉反流速度积分 Ao reg velocity 主动脉反流速度 Ao reg flow 主动脉反流流率 Ao reg orifice主动脉瓣关闭不全面积 Ao reg volume 主动脉反流量LVOT Flow PROFILE左室流出道积分 Lvot flow profile 左室流出道积分 Lvot mean velocity流出道平均速度 Lvot mean gradient流出道平均积分 Lvot peak velocity流出道峰值速度 Lvot peak gradient流出道峰值压差TRICUSPID 三尖瓣 (三尖瓣内容及测法同二尖瓣)LVOT Flow profile左室流出道血流Flow profile 流速积分Mean velocity 平均速度Mean gradient 平均压力阶差Peak velocity 峰值速度 Peak gradient 峰值压力阶差PULMONARY VEINS 肺静脉Pv Systolic velocity 收缩期速度Pv Diastolic velocity 舒张期速度Rev. Atrial Veloc. 肺静脉心房收缩峰A wave duration A峰持续时间Pv syst/diast vel 收缩期速度/舒张期速度之比PULMONARY ARTERY 肺动脉Flow profile 流速积分Mean velocity 平均速度Mean gradient 平均压力阶差Peak velocity 峰值速度Peak gradient 峰值压力阶差Artery Pressure 肺动脉压力Acc time 肺动脉加速时间Ao preejiction time 主动脉收缩前时间Pu preejiction time肺动脉收缩前时间Interventr mech del室壁运动延迟PULM REGURGITATION肺动脉反流 Reg. PHT 返流压力减半时间 Peakdiast vel 肺动脉舒张期峰速 Enddiast vel 肺动脉舒张末流速 Peakdiast grad 肺动脉舒张峰值压差 Enddiast grad 肺动脉舒张末压差Cardiac output-LVOT 流出道输出量 Lvot flow profile 流出道积分 R-R interval R-R间期 Heart rate 心率 Lvot diameter 流出道内径 Lvot area(D) 流出道面积 Stroke volume 每搏输出量 Stroke index 每搏指数 Cardiac output 心输出量 Cardiac Index 心脏指数Cardiac output-PULM 肺动脉输出量 Pulm flow profile 流出道积分 R-R interval R-R间期 Heart rate 心率 PA diameter 肺动脉内径 PA area(D) 肺动脉面积 Stroke volume 每搏输出量 Stroke index 每搏指数 Cardiac output 心输出量 Cardiac Index 心脏指数Qp/Qs 肺循环/体循环之比 Pulm flow profile 肺动脉流速积分 R-R interval R-R间期 Heart rate 心率 Pa diameter 肺动脉内径 Pa area(d) 肺动脉面积 Stroke volume 每搏输出量 Stroke index 每搏指数 Cardiac output 心输出量 Cardiac index 心脏指数Lvot flow profile 流出道流速积分R-R interval R-R间期 Heart rate 心率 Lvot diameter 流出道内径 Lvot area(d) 流出道面积 Stroke volume 每搏输出量 Stroke index 每搏指数 Cardiac output 心输出量Cardiac index 心脏指数Qp/Qs 肺循环/体循环之比附:心脏测量注释上述翻译内容可能会因机器型号不同而内容有所差别,请以机器实际显示为准,工程师可在MENU中的APPLICATION PRESET 下的CARDIAC中查看相应模式下的测量功能是否打开.上述内容中下标横线部分为主目录,其下方的内容如无特殊标记即为该主目录的测量项目,如MITRAL 二尖瓣 Annulus diameter 瓣环直径Annulus Area 瓣环面积Valve Area 瓣面积横线部分为二尖瓣,下面所说的瓣环直径和瓣环面积等即指的是二尖瓣的瓣环由于医生对功能的理解方式不同,可以各别翻译叫法会有不同, 时间有限,如遇出错的地方,恳请各位指正
