综合日语第三册翻译题答案(10页).doc

-综合日语第三册翻译题答案-第 10 页第一課10.（1）物覚彼、忘持思。（2）、気書込、他人見少。（3）値上、禁煙思人多。（4）彼勉強、今回成績。（5）中国、選挙権18歳与。（6）、元。（7）日本、多女性結婚仕事。（8）進学学部学科、入学後、学生希望成績決。（9）全体問題、単君問題。（10）多女性高学歴、高収入、高身長男性理想的人思。第二課10（1）三浦言、怒。怒人珍。（2）傘忘、携帯盗、目。（3）仕事辛、長時間浮限。（4）日本限、欧米諸国、学校問題深刻。（5）卒業、思出作。（6）採用、筆記試験結果加、意欲有無重要要素。（） 月初月中旬、世界一周旅行思。（） 少子化理由、子供生人増理由64高。実力（1）見、商品。（2）心配性母、知眠。（3）、値段安味。（4）親子供成長思。（5）史料、人口問題研究。（6）天然資源乏日本人材最高資源。（7）大学院新時代教育研究。（8）痩主食抜必要。（9）紹興酒中華料理、料理合。（10）秋冬素晴夕焼覧頂。第三課10（1）今月引越友達結婚式、大分金使。、母電話送金。（2）幸子知、本当何知。 （3）仕事、。 （）料理。土日、平日客。（）卒業、三年間親切教校長先生、多先生方心感謝意申上。 （）冷凍食品調理簡単一方、栄養十分。 （）今日互建前抜、本音話合。 （）気持、高価物。 （）彼日本語力。日本語日本人議論。 （）衝動、考末決。 （）仕事際必要資料、大切保管。 第四課11(1)彼実一度行、何度行大言。 (2)口調、彼話知。 (3)賞、世界平和貢献人対贈。 (4)何人待、女人公衆電話長電話。 (5)新聞報道、交通事故死者数年増。 (6)失敗、気。 (7)品比、品、客様似合思。 (8)彼人意見聞、自分意見絶対考。 (9)、子供向、大人作方適切。 (10)語苦手言、全然話。 実力（1）山田、出緊張。 （2）新薬、何年研究末作出。 （3）外国語講座中国語朝鮮語語語語、履修単位認。 （4）家庭問題男女間意識、世代間違大。 （5）困難新可能。 （6）引用出典明記公開、著作権侵害含、問題引起。 （7）本人有意義自分生、知知、他押、化。 （8）国際化点、外国人相撲界活躍喜現象。 （9）現代医療技術人間寿命延。一方、考問題起（10）処理問題唐先生一番詳、専門的議論、唐先生欠。第五課10（1）旅行帰以来、彼女人変。 （2）欲、借金買思。  （3）成功、最後思。 （4）近頃年齢問、入学試験合格大学入。 （5）文法上間違少、全体的見、論文書。 （6）確、会社給料高。、今私好仕事。 （7）日本優技術持対、中国広市場豊富資源持。 （8）私年前運転免許取、車持。 長間。 （9）小学生暗誦有名和歌、大学生暗誦恥。 （10）将来、仕事探、心配。 （11）郷入郷従、外国行、国風俗習慣従暮。第六課 （1）真是因为他太贪心才进监狱的。（2）这是只有为人父母的人才会有的细心的关怀。（3）生活上遇到困难找父母或好朋友帮助。（4）要当大学老师的话，就当像田中老师那样幽默的老师。（5）要说什么在年轻人中最有人气的话，那就是日本的漫画和卡通。（6）打工不只是为了钱，也可以说是社会实践。（7）捡到东西必须交还给失主。（8）在日本人中主动跟人打招呼的人不多吧。（9）就差十元没能买到想要的书包。要是稍微多预备一点就好了。 （1）親聞離婚。（2）中国歴史壮大建築物長城見。 （3）就職続進学考決。 （4）留学行、早高校卒業。 （5）川端康成有名文学賞取人。 （6）失敗良思、成功。（7）来週、行、先生都合。 （8）地方北京来永住思人多、北京地価上。 （9）誤解死悔。早話。実力（1）：、？ ：、。手動、紙倒、拭落。 （2）佐藤礼言。 （3）部長、急。 （4）年一度祭日、町全体活気満。 （5）金、今好仕事幸。 （6）雨降、約束。 （7）調査結果、東大生、恐不安抱分。 （8） 将来考仕事選、今苦労。 （9）人生、時点？ （10）5000万円価値、家賃月5万円1000月83年住。第七課、 （）愛情何問題対、皆納得答出難。（）商品一度試初、本当良思。（）休、平日公園人混。（）道狭団地火事、大変。（5）隣人謝、悪口言返。（）喉痛、飯勿論、水飲。（）医療薬進歩人間二百歳生。（）仕事多明日。（）締切間合。直接言。君（10）卒論他人論文盗用。大学生見方出。第八課（1）来賓皆様、忙、開業式典。 （2） 金、幸言。 （3） 大学規定交換留学生財団奨学金応募資格。（4） 日本自動車数年北京進出。（5） 田中意見反対、誰以上意見出。（6） 調査結果見、部活動参加答人占。（7） 一口社長、会社規模違。（8） 地球温暖化世界中関心集。（9） 良習慣人生重要役割果。（10） 北京再先生目、嬉思。実力4第九課 （1）訪問際、相手都合聞。 （2）民間大学運営規則関会議開。（3）文章自分好応繰返読優点。（4） 健康何大切。（5）子李。李子供違。 （6）近年、北京地価上一方。（7）老人向大使。 （8）中年入体気付成人病。（9）私子供時体弱学校休。（10）一人暮老人、子供思。10（）只迟到了5分钟就对我说那么难听的话。 （2）已步入中年的我很难理解“超女”这一电视节目。 （3）既然被老师提醒了，就该好好重新反省一下。 （4）在北京专为孩子们开办的艺术培训班有很多。 （5）要是我可说不出那样的话。第十課 （）金使。（）農村（装修）汚染問題。（）電車中携帯電話話人。（）大声泣出。（）気社員募集。（）興味稽古負担思違。実力5（1） 彼天才言過言。 （2） 彼女私言意味理解。 （3） 留学生会設立関意見募集。 （4）試合結果、想像任。 （5）言葉多人理解可能。 （6）机上知識、現場生知識吸収。 （7）言葉特定人制限、使人自由任思。 （8）一新図外来語使。、外来語使用読者混乱招。