朱子家训全文(拼音版)及释义(6页).doc

-朱子家训全文(拼音版)及释义-第 6 页Zh z ji xùn quán wén朱 子 家 训 全 文zh x朱 熹Jn zh su guì zh rén y君 之 所 贵 者， 仁 也。Chén zh su guì zh zhng y臣 之 所 贵 者， 忠 也。Fù zh su guì zh cí y父 之 所 贵 者， 慈 也。Z zh su guì zh xiào y子 之 所 贵 者， 孝 也。Xing zh su guì zh yu y兄 之 所 贵 者， 友 也。Dì zh su guì zh gng y弟 之 所 贵 者， 恭 也。F zh su guì zh hé y夫 之 所 贵 者， 和 也。Fù zh su guì zh róu y妇 之 所 贵 者， 柔 也。Shì sh zhng guì h l y事 师 长 贵 乎 礼 也 ， Jio péng you guì h xìn y交 朋 友 贵 乎 信 也。Jiàn lo zh jìng zh Jiàn yòu zh ài zh见 老 者 ， 敬 之 ； 见 幼 者 ，爱 之 。Yu dé zh nián su xià yú w w bì zn zh有 德 者，年 虽 下 于 我，我 必 尊 之；Bù xiào zh nián su go yú w w bì yun zh不 肖 者， 年 虽 高 于 我，我 必 远 之。Shèn wù tán rén zh dun qiè mò jn j zh cháng慎 勿 谈 人 之 短 ，切 莫 矜 己 之 长。Chóu zh y yì ji zh yuàn zh y zhí bào zh仇 者 以 义 解 之， 怨 者 以 直 报 之 ，suí su yù ér n zh随 所 遇 而 安 之。Rén yu xio guò hán róng ér rn zh人 有 小 过 ，含 容 而 忍 之 ；Rén yu dà guò y l ér yù zh人 有 大 过 ，以 理 而 谕 之 。Wù y shàn xio ér bù wéi wù y è xio ér wéi zh 勿 以 善 小 而 不 为 ，勿 以 恶 小 而 为 之 。Rén yu è zé yn zh rén yu shàn zé yáng zh人 有 恶，则 掩 之；人 有 善，则 扬 之。Chù shì wú s chóu zhì ji wú s f处 世 无 私 仇 ，治 家 无 私 法 。Wù sn rén ér lì j wù dù xián ér jí néng勿 损 人 而 利 己 ，勿 妒 贤 而 嫉 能。Wù chng fèn ér bào héng nì wù fi l ér hài wù mìng勿 称 忿 而 报 横 逆，勿 非 礼 而 害 物 命。Jiàn bù yì zh cái wù q yù hé l zh shì zé cóng见 不 义 之 财 勿 取 ，遇 合 理 之 事 则 从。Sh sh bù k bù dú l yì bù k bù zh诗 书 不 可 不 读，礼 义 不 可 不 知。Z sn bù k bù jiào tóng pú bù k bù xù子 孙 不 可 不 教 ，童 仆 不 可 不 恤 。s wén bù k bù jìng huàn nán bù k bù fú斯 文 不 可 不 敬， 患 难 不 可 不 扶 。Shu w zh fèn zh l y tng w zh mìng zh tin y 守 我 之 分 者 ，礼 也；听 我 之 命 者，天 也。Rén néng rú shì tin bì xiàng zh人 能 如 是，天 必 相 之。C ni rì yòng cháng xíng zh此 乃 日 用 常 行 之 道 ，ruò y fú zh yú shn t若 衣 服 之 于 身 体，yn shí zh yú ku fù bù k y rì wú y k bù shèn zi饮 食 之 于 口 腹，不 可 一 日 无 也，可 不 慎 哉！朱子家训译文作为国君，最重要的是怀有仁慈的心。作为臣子，最重要的则是忠诚。为人父，最重要的是慈爱；为人子，最要紧的则是孝道。作人的兄长，最要紧的是友爱弟妹；作为弟妹，则要恭敬兄长。作丈夫的，最重要的是态度平和，作妻子的，则必须重视温柔的作用。与师长相处，最重要的是合乎礼；与朋友相交，最重要的则是讲信用。遇见老者，当有尊敬之心；看见幼者，当有慈爱之心。对品德高尚的人，虽然年纪比我小，我也应当尊敬他；对那些素行不端者，虽年纪比我大，我们也该离他远点。千万不要谈论别人的短处，更不可以仗侍著自己的长处而自以为了不起。对人有很意，化解之道就在于检查自己是否站在合于道义的一方；对于那些自己所怨恨的人，则应以平直的心态，正常地对待他们。随便遇到什么样的环境，都当心平气和地接受。别人有小过错，则应有包容之心；别人犯了较大的过错，则应将正确合理的作法明白告诉他。不要以为只是一件小小的善事而不去做，更不可以认为是小小的坏事而大胆地去做。别人的缺点，(面对他人时)我们应帮他稍加掩盖；别人的优点，则应该帮他宣扬。处世不应为了私事而与人结仇；治家更要注意不可因为私心而有不公平的作法。不要做损人利己的事，不要有妒贤嫉能的心态。遇到不顺的事情，切勿因气愤而求一时之快；不要违背正常的行为规范而去伤害别的物体。遇有不合正义的发财机会，则应该放弃；遇到合情合理的事情，则不妨从事。古圣先贤所流传下来的经典，不可以不读；待人的合理规范与处世的正当态度，则不可不知。对后代子孙，不能不重视教育；对仆人帮佣，则必须能体谅关怀。数千年的文化传统不可不尊敬；遇到灾变打击，则不可不相互扶持。谨守本分，必须有赖于了解做人的基本规范；而我们一生的命运，则是由老天来决定。一个人能做到以上各点，则老天必定会来相助的。这些基本的道理，都是日常生活中随处可做的。就像衣服之于身体，饮食之于口腹，是每天都不可 离开，每天都不可缺少的。我们对这些基本的生活道理，怎可不重视呢？