高中汉译英句子翻译中英文58句(9页).doc

-高中汉译英句子翻译中英文58句-第 9 页1.The teacher looked at me with_tears_in_her_eyes.老师看着我，眼里含着泪水。2.I was_reading attentively in my own room when suddenly he knocked at the door.我正在聚精会神地在我自己的房间里读书，这时他突然敲门。3.The cute girls job as an accountant is satisfying, in her mothers opinion.在她妈妈看来，这个漂亮姑娘的会计工作很令人满意。4.To_my_great_satisfaction/Much_to_my_satisfaction,_you have been admitted by a key university.令我非常满意的是，你被一所重点大学录取了。5.A policeman stood in the middle of the road, directing the traffic.一名警察站在路中央指挥交通。6.He was so kind that he directed me to the museum.他太好了，给我指了去博物馆的路。7.I sometimes have no sense of direction (direct) when I arrive at the crossroads.当我到达十字路口时，我有时没有方向感。8.The husband rushed to the hospital directly (direct) he heard that his wife was injured.丈夫一听到他的妻子受伤了就匆忙赶往医院。9.Her husband was always there and she just took him for granted.她丈夫随时都在身边，她只是认为他理应如此。10.Chatting on the Internet may have a bad effect on your study.网上聊天可能会对你的学习产生不良影响。11.Its said that the son will take over the company after the fathers retirement.据说(那位)父亲退休以后将由儿子接管公司。12.Her singing career took off after her TV appearance.她在电视上亮相后她的歌唱事业迅速腾飞。13.Do you know the lady with a baby in her arms?你认识那位抱小孩儿的女士吗？14.She walked back to the bus stop, with him following (follow) her.她走回汽车站，他跟在她后面。15.With him taken (take) good care of, we all felt quite relieved.他被照顾得很好，我们都感到很欣慰。16.With a lot of homework to_finish (finish), I have no time to go shopping with you.由于有许多家庭作业要做，我没有时间与你一起去购物。17.I was thinking of this when I heard my name called.我正想着这件事，突然听到有人叫我的名字。18.We were about to start when it began to rain.我们刚要动身，天就开始下起雨来了。19.I had_just_fallen_asleep_when the doorbell rang.我刚入睡，门铃突然响了起来。20I had_just_gone_to_bed after a very hard day when the phone rang.在劳累了一天之后，我刚要上床睡觉，这时电话响了。21She took_it_for_granted_that they would approve of the idea.她想当然地认为他们会同意这个想法。22She loves the song in_particular because her mother used to sing it.她特别喜欢这首歌，因为她母亲过去经常唱。23The table takes_up_too_much_room.这张桌子太占地方。24This medicine has_a_good_effect_on coughs and sore throats.这种药治疗咳嗽和喉咙痛的效果很好。25With our homework_done,_we went on to play on the playground.作业做完以后，我们接下来到操场玩耍。26Yesterday she got her_coat_washed.昨天她把外套洗了。27Everyone has the right to be treated with_respect.人人有权受到尊重。28His performance is well below_average_of_his_class.他的成绩大大低于班上的平均成绩。29.Once we were_discussing_how_to_help_the_student who was seriously ill in hospital.曾经我们正在讨论如何帮助生病严重住院的学生。30On the first day of her work, Sally found that a class full of problems was_waiting_for_her.在她工作的第一天，Sally发现一个满是问题的班级在等着她。31It was an ordinary day, when I was_riding_to_school.那是一个普通的日子，我正骑车去上学。32This morning Tom cooked_by_himself because his parents werent_at_home.今天早晨汤姆自己做饭，因为他的父母不在家。33.When he was_cleaning_the_classroom,_he found_a_watch on the ground.当他在打扫教室的时候，他发现地上有一块手表。34When we hurried_to_the_station,_the train had_left.当我们匆匆赶到车站时，火车已经开走了。35.This cake is very sweet. You must_have_put a lot of sugar in it.这个蛋糕非常甜。你一定在里面放了很多糖。36.I will_be_doing my homework at 9 oclock tonight.今晚9点钟我会在做作业37.He is_likely_to_set a world record in the future.他将来有可能会创造一项世界纪录。38.At last, he signed his name on the cheque.最终他在支票上签了名。39.She turned and signed_to_the_child_to_be_quiet.她转过身示意孩子安静下来。40.For safety reasons, please sign in when you arrive at the building, and sign out when you leave. 出于安全原因，请在抵达大楼时签到，离去时签退。41.Its obvious that the roof requires repairing.Its obvious that the roof requires to be repaired.很显然屋顶需要修理了。42.When drivers passed by the bend, he required that they (should)_slow (slow) down.当司机经过这个弯道时，他都要求他们减速慢行。43.The public demand to_know (know) the truth.公众要求了解真相。44.The head teacher demanded that we (should)_clean (clean) the blackboard before every class.班主任要求我们每节课前要擦干净黑板。45.The graduate suffered a defeat in the job interview.这名毕业生在工作面试中遭遇了失败。46.My father suffers from high blood pressure.我父亲患有高血压。47.He made a wrong decision and now he is suffering from it.他当初做出错误决定，现在吃苦头了。48.The more you hurry, the less progress you are likely to make.欲速则不达。49.I think it is likely that he will arrive tomorrow.我想他很可能明天到。50.After a short holiday, he applied_himself_to his studies again.经过短暂的假期后，他又全神贯注于他的学习。51Soft drinks are much in_demand in this season.这个季节软饮料需求量很大。52I am writing to apply for the job as a tourist guide in your company.我写信要申请贵公司的导游职位。53After reading your advertisement for a secretary in todays English paper, I want to apply for the position.看了今天英语报上你们招聘秘书的广告后，我想申请这个职位。54I have learned from an advertisement that your company is in need of a manager.我从一则广告上得知贵公司需要一位经理。55The position is one for which I can show you some excellent qualification.这是一个我能向您展示我的优秀素质的职位。56The job sounds particularly interesting and it is the kind of work I have wanted to do for quite a long time.这份工作听起来特别令人感兴趣，这是一份我想长期从事的工作。57Im sure I will be able to do well if I get the job/position.我相信，如果我得到这份工作/这个职位，我会做得很好。58English is my favourite subject and Ive won several prizes in English contests. So I think that Im qualified for the position.英语是我最喜爱的学科，我在英语竞赛中数次获奖，因此我认为我能胜任这个职位。