SALES-CONTRACT外贸销售合同(4页).doc

-SALES-CONTRACT外贸销售合同ATTACHMENTNAME OF COMMODITY HDPE GRADE NO.9004204MT QUANTITY 204MTUNIT PRICE USD937.00/MT CFR SHANGHAITOTAL AMOUNT USD191148.00 NAME OF COMMODITY HDPE GRADE NO.3234 QUANTITY 198MTUNIT PRICE USD927.00/MT CFR SHANGHAITOTAL AMOUNT USD183546.00 -第 4 页SALES CONTRACT NO.: SMST/24116 DATE: Jul.15., 2006 THE SELLER: SAMSUNG CORPORATIONSAMSUNG-PLAZA BUILDING 263, SEOHYEON-DONG,BUNDANG-GU, SEONGNAM, GYEONGGI-DO, KOREA 463-721TEL: 82-2-2145-2500 FAX: 82-2-2145-2596THE BUYER: ZHEJIANG ALISON IMP. & EXP. CO., LTD.C-719,WORLD TRADE CENTRE OFFICE BUILDING122 SHUGUANG ROAD, HANGZHOU,310007 CHINATel: 0086-571-87631686 Fax: 0086-571-87950611This Contract is made by and between the Buyer and Seller, whereby the Buyer agree to buy and the Seller agree to sell the under-mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below：Commodity & specificationQuantityUnit priceAmountHDPE GRADE NO.9004HDPE GRADE NO.3234204MT198MTCFR SHANGHAIUSD937.00/MTUSD927.00/MT USD191148.00USD183546.00TOTAL402MTUSD374,694.00TOTAL CONTRACT VALUE: SAY U.S. DOLLARS. THREE HUNDRED SEVENTY FOUR THOUSAND SIX HUNDRED AND NINTY FOUR ONLY. PACKING: 0.2 MT are packed in one export standard MARKS:Shipping mark includes SAMSUNG, S/C no., grade no., port of destination and carton no.TIME OF SHIPMENT : Not later than AUG.10., 2006PORT OF LOADING AND DESTINATION: From Shanghai, ANY TAIWAN PORTTransshipment is allowed and partial shipment is allowed.TERMS OF PAYMENT : By irrevocable Letter of Credit at 90 days after B/L, reaching the seller not later than Jul.25, 2006 and remaining valid for negotiation in China for further 21 days after the effected shipment. In case of late arrival of the L/C, the seller shall not be liable for any delay in shipment and shall have the right to rescind the contract and /or claim for damages.DOCUMENTS:+ Signed Invoice in triplicate, indicating L/ C No. and Contract No. + Full set (3/3) of clean on board ocean Bill of Lading marked “freight prepaid” made out to order blank endorsed notifying the applicant.+ Packing List in triplicate.+ Certificate of Quality and Weight in 3 copies issued by manufacturer+ Beneficiarys Certified copy of fax dispatched to the applicant within 2 days after shipment advising the contract number, name of commodity, quantity, invoice value, bill of loading, bill of loading date, the ETA date and shipping Co.CLAIMS:In case discrepancy on the quality or quantity (weight) of the goods is found by the buyer, after arrival of the goods at the port of destination, the buyer may, within 30 days and 15 days respectively after arrival of the goods at the port of destination, lodge with the seller a claim which should be supported by an Inspection Certificate issued by a public surveyor approved by the seller. The seller shall, on the merits of the claim, either make good the loss sustained by the buyer or reject their claim, it being agreed that the seller shall not be held responsible for any loss or losses due to natural cause failing within the responsibility of Shipowners of the Underwriters. The seller shall reply to the buyer within 30 days after receipt of the claim.LATE DELIVERY AND PENALTY：In case of late delivery, the Buyer shall have the right to cancel this contract, reject the goods and lodge a claim against the Seller. Except for Force Majeure, if late delivery occurs, the Seller must pay a penalty, and the Buyer shall have the right to lodge a claim against the Seller. The rate of penalty is charged at 0.5% for every 7 days, odd days less than 7 days should be counted as 7 days. The total penalty amount will not exceed 5% of the shipment value. The penalty shall be deducted by the paying bank or the Buyer from the payment.FORCE MAJEURE:The seller shall not held responsible if they, owing to Force Majeure cause or causes, fail to make delivery within the time stipulated in the Contract or cannot deliver the goods. However, in such a case, the seller shall inform the buyer immediately by cable and if it is requested by the buyer, the seller shall also deliver to buyer by registered letter, a certificate attesting the existence of such a cause or causes.ARBITRATION:All disputes in connection with this contract or the execution thereof shall be settled amicably by negotiation. In case no settlement can be reached, the case shall then be submitted to the China International Economic Trade Arbitration Commission for settlement by arbitration in accordance with the Commissions arbitration rules. The award rendered by the commission shall be final and binding on both parties. The fees for arbitration shall be borne by the losing party unless otherwise awarded.This contract is made in four original copies and becomes valid after signature, two copies to be held by each party. Signed by: THE SELLER: THE BUYER:SAMSUNG CORPORATION ZHEJIANG ALISON IMP. & EXP. CO., LTD. Peter White 王 伟