中医临床诊疗术语 第2部分：证候（修订版）.docx

中医临床诊疗术语 第2部分：证候Clinic terminology of traditional Chinese medical diagnosis and treatment Part 2:syndromes/patterns（修订版）国家卫生健康委员会国家中医药管理局目次前言II1 范围12 八纲证候类术语13 病因证候类术语64 气血阴阳精髓津液证候类术语1265 脏腑官窍证候类术语1656 经络证候类术语2517 六经证候类术语2598 三焦证候类术语2649 卫气营血证候类术语26610 其他证候类术语26911 期度类术语270参考文献274汉语拼音索引279汉语笔画索引313英文对应词索引350前言中医临床诊疗术语分为3个部分：第1部分：疾病；第2部分：证候；第3部分：治法。本文件为中医临床诊疗术语的第2部分。本文件按照GB/T 1.1-2009给出的规则起草。本文件代替中医临床诊疗术语 证候部分（GB/T 16751.2-1997），本次修订与GB/T 16751.2-1997相比较，主要技术内容变化如下：将本文件名称修改为中医临床诊疗术语 第2部分：证候；将原基本虚证类、基本实证类、虚实夹杂证类、心系证类、肺系证类、脾系证类、肝系证类、肾系证类、脏腑兼证类、卫表肌肤证类、头面官窍证类、经脉筋骨证类、其他证类、期度型14个大类，修改为八纲证候类术语、病因证候类术语、气血阴阳精髓津液证候类术语、脏腑官窍证候类术语、经络证候类术语、六经证候类术语、三焦证候类术语、卫气营血证候类术语、其他证候类术语、期度类术语10个大类；删除了原证候部分的“燥痰（蕴结）证”“邪毒炽盛证”“血虚夹实证”“阴虚夹实证”和“阳虚夹实证”；将“暑厥证”“暑风证”“热泪证”“败血冲心证”“干疳证”“疳积证”“疳气证”和“疳肿胀证”8个原归属证候部分的术语，删除“证”字后移入疾病部分；新增1245个证候术语，共收录2060个证候术语；将病证名的同义词、近义词，统一为“可选用词”；增加了术语的英文译名。本文件由国家中医药管理局提出。本文件起草单位：上海中医药大学、中国中医科学院中国医史文献研究所、福建中医药大学、辽宁中医药大学、上海师范大学、中日友好医院、重庆市中医院、广州中医药大学第一附属医院、成都中医药大学附属医院、江苏省中医院、上海中医药大学附属曙光医院、上海中医药大学附属龙华医院、上海中医药大学附属岳阳中西医结合医院。本文件主要起草人：严世芸、朱邦贤、李德新、周强、朱伟常、李灿东、李照国、朱建平、桑珍、罗颂平、阎小萍、刁庆春、陈小宁、段俊国、竺丽明、周崇仁、程磐基、包来发、窦丹波、苏励、李明、祖亮华、杨丽娜、鲍颖洁、董全伟、娄月丽、蒋小贝。本文件所代替标准的历次版本发布情况为：1997年首次发布为GB/T 16751.2-1997；本次为第一次修订。III中医临床诊疗术语 第2部分：证候1 范围本文件共收录2060个中医证候名术语（含406个类目词），并界定其定义。本文件适用于中医医疗、卫生统计、中医病案管理、中医临床医疗质量评定、科研、教学、出版及国内外学术交流等领域。本文件中具有类目属性的术语一般不适用于临床诊断。注：类目属性的术语是指定义中有“泛指一类证候”表述方式的术语。2 八纲证候类术语 category of eight principles syndromes/patterns terminology泛指具有阴、阳、表、里、寒、热、虚、实8种病机属性所对应的基本辨证纲领与证候。2.1 阴证 yin syndrome/pattern 与阳证相对。泛指具有抑制、内敛、萎靡、机能衰退或色泽晦暗等病机特征，具有统领里证、寒证、虚证辨证意义的一类证候。2.2 阳证 yang syndrome/pattern 与阴证相对。泛指具有兴奋、趋外、上升、机能亢进或色泽明亮等病机特征，具有统领表证、热证、实证辨证意义的一类证候。2.3 表证 external syndrome/pattern 与里证相对。泛指外感病邪侵袭肌肤、肌肉、骨节、官窍等体表组织而引起营卫不和、经气不利等相应征象为特征的一类证候。2.3.1 表虚证 syndrome/pattern of external deficiency 因外邪袭表，营卫不和，或气虚腠理不固所致。临床以发热或不发热，淅淅畏风，动辄汗出，反复不已，舌苔薄白，脉浮缓或脉细无力，伴见容易疲劳，肌肉酸楚等为特征的证候。2.3.2 表实证 syndrome/pattern of external excess 因外邪侵袭，正邪相争，腠理闭塞，气血不利等所致。临床以恶寒、发热，无汗，头身疼痛，舌苔白或黄，脉浮紧有力，可伴见骨节肿胀、痹痛，头面浮肿等为特征的证候。2.3.2.1 表闭水停证 syndrome/pattern of exterior block and water retention 因外邪束表，腠理闭塞，水道不利，水湿内停所致。临床以突发头面、肢体浮肿，无汗，小便不利，头痛，关节酸楚，舌苔白，脉浮，或伴见发热，恶风，畏寒，咽喉疼痛等为特征的证候。2.4 里证 internal syndrome/pattern 与表证相对。泛指外邪由表入里，或因饮食不节、劳倦过度、七情内伤、痰瘀凝滞等而引起气血、阴阳、脏腑经络功能失调等相应征象为特征的一类证候。2.4.1 里虚证 syndrome/pattern of internal deficiency 因脏腑阴阳气血不足或虚损所致。临床以少气、懒言，头晕、耳鸣，神疲，肢倦，动辄加重，舌质淡，脉虚无力，伴见脏腑虚损等为特征的证候。2.4.2 里实证 syndrome/pattern of internal excess 因外邪入里，邪犯脏腑，或因脏腑失调，气血郁结，痰饮内停或泛溢，宿食或虫积等所致。临床以壮热、潮热，胸背掣痛，咳喘气急，咯吐黄痰，脘腹疼痛、拒按，嗳腐、吞酸，大便秘结，或下痢、里急后重，浮肿，鼓胀，黄疸，谵语，舌苔黄褐或厚腻，脉沉实等为特征的证候。2.5 寒证 cold syndrome/pattern 与热证相对。泛指外感寒邪，或因阳气不足，阴气过盛等而引起寒凝肌表、经络、骨节，或脏腑虚寒、寒实等相应征象为特征的一类证候。2.5.1 表寒证 syndrome/pattern of external cold 因风寒侵袭肌表所致。临床以恶寒重、发热轻，无汗，头身疼痛，舌苔薄白，脉浮紧，或伴见骨节冷痛，四肢不温，疮疡平塌、漫肿等为特征的证候。2.5.2 里寒证 syndrome/pattern of internal cold 内寒证 因寒邪偏盛，由外传里，或寒邪直中经脉、脏腑，或饮食、劳逸伤及阳气，寒从内生所致。临床以脘腹冷痛，喜温、喜按，呕吐清水，大便溏薄，小便清长，畏寒、肢冷，面色苍白，舌质淡，舌苔白，脉沉迟或微细，伴见脏腑寒实或虚寒等为特征的证候。2.5.3 表里实寒证 syndrome/pattern of internal and external excess-cold 表里俱寒证 因寒邪伤于外，阴寒凝于内，表里同时受邪所致。临床以恶寒，无汗，头身疼痛，肢冷，舌苔白，脉浮弦或紧，或伴见咳喘、痰白，脘腹冷痛，吐泻清稀等为特征的证候。2.5.3.1 表寒里饮证 syndrome/pattern of external cold and internal retention of fluid 因水饮停聚于内，寒邪外袭于表所致。临床以胃脘胀满，呕吐清水属饮停于胃，咳喘、气短，痰白清稀属饮停于肺，伴见发热、恶寒、无汗，舌体胖大，舌质淡白，舌苔白滑等为特征的证候。2.5.4 真寒假热证 syndrome/pattern of genuine cold and false heat 阴盛格阳证 因阴寒内盛，格阳于外所致。临床以手足厥冷，小便清长，大便清冷，舌质淡或紫暗，舌苔白，脉沉弦，或浮大无力，伴见身热反欲衣被，面色浮红，口渴欲热饮等为特征的证候。2.6 热证 heat syndrome/pattern 与寒证相对。泛指外感热邪，或诸邪入里化热，或因阴虚阳亢等而引起邪热袭表、经气痹阻，或邪入脏腑经络，阳气亢盛、阴津亏损等相应征象为特征的一类证候。2.6.1 表热证 syndrome/pattern of external heat 因风热暑燥等阳邪外袭，客于肌表所致。临床以发热、恶风，头痛，口渴，咽痛，咳嗽、痰黄，舌苔薄白或微黄，脉浮数，或伴见疮疡疔疖红肿疼痛等为特征的证候。2.6.2 里热证 syndrome/pattern of internal heat 里热炽盛证 实热证 因外感诸邪入里化热，或温热邪毒直中脏腑所致。临床以高热、汗出，面红、目赤，烦躁，口渴、喜冷饮，大便秘结，小便短赤，甚或神昏、谵妄，舌质红或绛，舌苔黄燥或褐，脉沉实有力等为特征的证候。2.6.3 表里实热证 syndrome/pattern of dual external and internal heat 表里俱热证 因风热、瘟毒等邪外袭，表里俱热所致。临床以发热、微恶风寒，口渴、咽痛，头身疼痛，心烦，咳喘，便秘，尿黄，舌质红，舌苔黄，脉浮数等为特征的证候。2.6.4 真热假寒证 syndrome/pattern of genuine heat and false cold 假寒真热证 热厥证 阳盛格阴证 因内热炽盛，阳气闭郁不能外达所致。临床以发热、寒战，手足冰冷，不欲盖衣被，口渴、咽干，胸腹、肌肤按之灼热，烦躁不宁，小便黄少，大便臭秽或秘结，舌质红，舌苔黄，脉弦数或沉细有力等为特征的证候。2.7 虚证 deficiency syndrome/pattern 与实证相对。泛指因正气不足，人体气血津精阴阳虚损而引起气血、阴阳、脏腑、经络功能衰退等相应征象为特征的一类证候。 注： 包括阴虚、阳虚、气虚、血虚及脏腑经络等虚证。2.7.1 虚寒证 syndrome/pattern of deficiency cold 里虚寒证 脏腑虚寒证 脏腑虚冷证 因秉质阳气不足，或脏腑内伤久病，或误治伤损阳气所致。临床以四肢不温，喜暖畏冷，面色淡白或白，舌质淡，舌苔白，脉沉迟或沉细无力，可伴见反复感冒，咳嗽，眩晕，耳鸣，心悸，健忘，大便溏薄，小便清长或夜尿频等为特征的证候。2.7.2 虚热证 syndrome/pattern of deficiency heat 因邪盛伤正，或气血阴液不足，虚热内生所致。临床以低热或潮热，自汗或盗汗，唇红、颧赤，舌质红，脉虚或细数无力，可伴见心烦，失眠，口燥、咽干，渴喜热饮，神倦、乏力，大便干结等脏腑虚热征象为特征的证候。2.7.3 表里俱虚证 syndrome/pattern of dual internal and external deficiency 因禀赋体弱，易感外邪，或误治伤及正气，或大病、创伤后脏腑气血虚损等所致。临床以发热、汗出、恶风，舌质淡，脉浮细或虚大无力，可伴见少气、懒言，头晕，心悸，倦怠乏力，食少、纳呆，大便溏薄，小便清长等为特征的证候。2.7.4 真虚假实证 syndrome/pattern of genuine deficiency and false excess 因老年或体弱久病，正气虚衰之极而气机壅滞、脏腑功能失调所致。临床以腹胀、腹痛而喜按、喜温，或按之痛减，潮热、面赤而畏寒、不渴，或渴喜热饮，大便秘结而质软不硬，舌质胖嫩而淡润，脉浮大而按之无力等为特征的证候。2.8 实证 excess syndrome/pattern 与虚证相对。泛指外邪侵袭人体，或因情志、食积、痰饮、水湿、瘀血等引起气血、阴阳、脏腑、经络功能亢进，邪气壅滞或炽盛等相应征象为特征的一类证候。2.8.1 表里俱实证 syndrome/pattern of dual internal and external excess 因风寒暑湿或温热邪毒外袭，表邪未解而内有宿食积滞或痰饮、瘀血、脏腑郁热等，邪正相搏所致。临床以发热、恶寒，无汗，头项强痛，舌苔厚而干燥，脉滑数或弦数，伴见腹胀，便秘，尿黄，烦躁，甚或惊厥谵狂等为特征的证候。2.8.2 真实假虚证 syndrome/pattern of genuine excess and false deficiency 因热结胃肠，或痰食、湿热、瘀血等邪实结于内，郁闭气血，不能透达于外所致。临床以神情默默，困倦、懒言，形寒、肢冷，脉沉伏或迟涩等的同时，伴见声高、气粗，大便秘结，舌质老或红绛，舌苔厚腻或焦黄，脉虽沉伏或迟涩，却应指有力等为特征的证候。2.9 虚实夹杂证 syndrome/pattern of deficiency and excess complex 虚实错杂证 泛指因邪正相争，导致邪盛与正虚征象同时并存的一类证候。2.9.1 虚中夹实证 syndrome/pattern of deficiency complicated by excess 泛指因正邪相争，正虚与邪盛征象同时并见，更偏重于虚损为特征的一类证候。2.9.2 实中夹虚证 syndrome/pattern of excess complicated by deficiency 泛指因正邪相争，邪实与正虚征象同时并见，更偏重于邪实为特征的一类证候。2.9.3 上虚下实证 syndrome/pattern of deficiency in the upper and excess in the lower 泛指因正气虚于上、邪气实于下，上虚与下实征象同时并现为特征的一类证候。2.9.4 上实下虚证 syndrome/pattern of excess in the upper and deficiency in the lower 上盛下虚证 泛指因邪气盛于上，正气虚于下所致，肝肾亏虚及气血痰热上壅等征象同时并现为特征的一类证候。2.10 寒热错杂证 syndrome/pattern of cold and heat complex 寒热夹杂证 泛指寒证与热证错杂同时并见为特征的一类证候。 注： 包括表寒里热证、表热里寒证、外寒里热证、外热里寒证、上热下寒证、上寒下热证等。2.10.1 表寒里热证 syndrome/pattern of exterior cold and interior heat 表寒内热证 因外邪入里化热而表寒未解，或内有郁热，寒邪外束所致。临床以恶寒、发热，无汗，身痛，舌质红，舌苔黄白，脉浮数，可伴见咳嗽、痰黄，咽痛，口渴，或烦闷，气促，便秘等表寒与里热征象同时并见为特征的证候。2.10.1.1 表寒肺热证 syndrome/pattern of exterior cold with lung heat 外寒肺热证 肺热表寒证 因寒邪外束，肺热内郁所致。临床以咳嗽或喘，咯痰黄白，胸闷，烦躁，舌苔白或微黄，脉浮数，伴见恶寒、发热，无汗，头身疼痛等为特征的证候。2.10.2 表热里寒证 syndrome/pattern of exterior heat and interior cold 因禀质阳气不足，久病阳虚，外感风热之邪所致。临床以发热，微恶风寒，咽痛，舌质淡胖，舌苔薄黄，脉浮弦或缓，伴见口和、尿清，大便稀溏，或腹痛作泻等既有表热又有里寒征象为特征的证候。2.10.3 外寒里热证 syndrome/pattern of external cold and internal heat 外寒内热证 客寒包火证 因秉质偏热，或温病伏邪将发，外感风寒，内热为外寒郁遏所致。临床以发热、恶寒，无汗，形寒、畏冷，骨节酸痛，舌质红，舌苔黄，脉浮紧，伴见咳咯黄痰，咽喉肿痛，烦热、口渴，或胸膈烦闷等为特征的证候。2.10.4 外热里寒证 syndrome/pattern of external heat and internal cold 外热内寒证 因秉质阳虚，阴阳不相协调，或阴寒内盛，格阳于外所致。临床以高热，或寒热往来，面赤、颧红，汗出虚烦，舌质淡胖或润，舌苔薄白，脉虚数，可伴见踡卧、嗜睡，声低、乏力，小腹凉，大便溏薄，小便清长等为特征的证候。2.10.5 上热下寒证 syndrome/pattern of heat in the upper and cold in the lower 下寒上热证 因秉质阳虚阴凝，或下焦阴寒内蕴，郁而化热，或复感风热阳邪，上攻头咽胸膈所致。临床以头痛、目赤，咽干、咽痛，频欲作呕，呕吐酸腐，胸膈烦热，或伴见脘腹疼痛，喜温、喜按，大便溏泄，小便清长，下肢酸楚，遇冷则甚等上热与下寒征象同时并现为特征的证候。2.10.6 上寒下热证 syndrome/pattern of cold in the upper and heat in the lower 下热上寒证 因上焦或中焦阴寒凝滞，湿热流注于下焦所致。临床以久咳痰喘，或胸痹心痛、胃寒痞痛等久病不愈，或伴见大便燥结，小便赤涩，足肢红肿疼痛等上寒与下热征象同时并现为特征的证候。3 病因证候类术语 category of syndromes/patterns related to disease causes泛指外因、内因或不内外因等各种病因及其相应病机变化所引起的一类证候。3.1 邪证类 category of pathogenic factor syndrome/pattern 泛指因感受各种病邪，邪正交争所引起的一类证候。3.1.1 正邪相搏证 syndrome/pattern of mixed healthy qi and pathogenic factors 泛指因正邪相搏而导致邪正进退、虚实盛衰或转换、消亡等所引起的一类证候。3.1.1.1 正盛邪实证 syndrome/pattern of healthy qi exuberance and pathogenic factors excess 泛指因病邪炽盛，正气不虚，邪正交争所引起的一类证候。 注： 包括表实证、里实证、阳实证、寒实证等。3.1.1.1.1 邪郁化火证 syndrome/pattern of stagnant pathogenic factors transforming into fire 泛指由风热、湿热等邪侵袭肤腠，郁结化火所引起的一类证候。 注： 包括风热化火证、风湿化火证、湿郁化火证、湿热化火证、湿毒化火证、痰滞化火证、痰湿化火证、痰浊化火证、痰瘀化火证、燥气化火证及气郁化火证、肝气化火证、血瘀化火证等。3.1.1.1.2 邪气闭阻证 syndrome/pattern of obstruction and blockage of pathogenic factors 邪气阻闭证 泛指疫毒、寒毒、温毒、水毒、痰热等邪内闭心窍或清窍所引起的一类证候。 注： 包括疫毒内闭证、寒毒内闭证、温毒内闭证、水毒内闭证、痰热内闭证、火毒内闭证等。3.1.1.1.2.1 邪闭清窍证 syndrome/pattern of upper orifice block due to external pathogenic factors 因风、火、痰、瘀等邪气壅盛，气机逆乱，阴阳乖戾，闭塞清窍，或九窍不通所致。临床以突发眩晕欲仆，头痛，鼻塞，耳聋，暴盲，或喘促气急，咽喉肿痛，不得吞咽，甚或神昏，牙关紧闭，两手握固，二便不通等为特征的证候。3.1.1.1.2.2 邪闭心窍证 syndrome/pattern of heart aperture block due to external pathogenic factors 泛指因疫毒或寒毒、温毒、痰热、水毒等邪内闭心窍所引起，以骤然神昏，谵语，狂躁，伴见相应邪毒内扰脏腑气机征象等为特征的一类证候。 注： 包括疫毒内闭证、寒毒内闭证、温毒内闭证、水毒内闭证、痰热内闭证、火毒内闭证等。3.1.1.2 正虚邪实证 syndrome/pattern of healthy qi deficiency and pathogenic factors excess 泛指因秉质虚弱，或久病劳损而复感邪实，或因邪气偏盛、治疗不当等而损及正气，以正虚与邪实并见，正虚为本，邪实为标等为特征的一类证候。3.1.1.2.1 正虚瘀结证 syndrome/pattern of stagnated healthy qi and pathogenic factors 因中虚失运，气血衰少，脉络瘀结所致。临床以肿块坚硬，隐痛或剧痛，面色萎黄或黧黑，甚则面肢浮肿，舌质淡紫，或光剥无苔，脉细数或弦细，伴见饮食大减，肌肉瘦削，神倦乏力等为特征的证候。3.1.1.3 正虚邪衰证 syndrome/pattern of healthy qi deficiency and pathogenic factors debilitation 泛指重症或大病后期，正气虚衰而病邪将尽，以正气虚损和余邪留恋证候并见为特征的一类证候。3.1.1.3.1 余邪未尽证 syndrome/pattern of remnant pathogenic factors failing to be eliminated 余邪留恋证 泛指因风寒暑湿燥火六淫及疠气侵袭肌肤、经络、脏腑，余邪未清所引起的一类证候。 注： 包括余热未清证、余湿未尽证、余毒未清证等。3.1.1.3.1.1 余热未清证 syndrome/pattern of remnant heat failing to be cleared 余热未尽证 因温热病后期，正虚邪衰，温热余邪未尽所致。临床以夜热早凉，或低热不退，心烦，口渴，神疲、乏力，舌质红而少津，脉细数，可伴见形体消瘦，大便干结，小便短赤等为特征的证候。3.1.1.3.1.2 余湿未尽证 syndrome/pattern of residual moisture 因湿温病后期，余湿未尽所致。临床以身热已退，或微微发热，胸闷或脘腹胀，知饥而不欲食，舌苔黄，脉数或濡或缓等为特征的证候。3.1.1.3.1.3 余毒未清证 syndrome/pattern of remnant toxin failing to be cleared 因温疫或疮疡等病后期，正虚邪衰，余毒未尽所致。临床以发热渐退，或有低热，神疲、气短，困倦、懒言，动则眩晕，舌质淡，舌苔少，脉微数或细数，伴见咳喘或泻痢、胸腹痛等渐缓，或皮疹消退，疮疡结痂等为特征的证候。3.1.1.3.1.4 术后遗毒证 syndrome/pattern of remnant toxin after operation 因手术之后，邪毒未尽所致。临床以低热不退，局部疼痛，创口久不收敛等为特征的证候。3.1.1.3.2 正虚邪恋证 syndrome/pattern of healthy qi deficiency and pathogenic factors lingering 正虚邪留证 泛指因正气亏虚，痰饮、湿热、寒湿、余热等病邪留滞不去，以正气虚损与余邪留恋并见为特征的一类证候。 注： 包括气虚邪恋证、血虚邪恋证、阴虚邪恋证、阳虚邪恋证等。3.1.1.3.2.1 邪留阴分证 syndrome/pattern of pathogen retaining in yin phase 邪伏阴分证 因温热等疫邪留伏阴分，或耗阴伤正所致。临床以夜热早凉，热退无汗，能食、形瘦，舌质红，舌苔少，脉沉细或数等为特征的证候。3.1.1.3.2.2 邪恋阴伤证 syndrome/pattern of pathogen impairing yin phase 因邪毒留恋不去，伤损阴液所致。临床以潮热或低热稽留，口干、咽燥，眼眶凹陷，皮肤干瘪，消瘦，尿少，舌质红，舌苔少，或舌面光滑如镜，脉细弱或细数等为特征的证候。3.1.2 外邪侵入证 syndrome/pattern of external pathogenic factor intrusion 泛指因风、寒、暑、湿、燥、火等邪犯肌表，或温邪疫毒由口鼻而入，侵袭卫气营血，以及邪入经络、脏腑等所引起的一类证候。3.1.2.1 邪袭卫表证 syndrome/pattern of pathogen attacking the defense-exterior 邪郁卫表证 邪在卫分证 邪遏卫气证 因风寒、风热或风温、温热等邪侵袭或郁遏肺卫，清窍不利所致。临床以发热，微恶风寒，无汗或少汗，咳嗽，头痛或头胀，鼻塞或咽痛，舌苔薄白或微黄，脉浮或弦滑等为特征的证候。3.1.2.2 邪伏膜原证 syndrome/pattern of pathogenic factors hidden in the pleurodiaphragmatic interspace 邪阻膜原证 因感受湿温等疫疠之邪，邪踞膜原，阻碍气机所致。临床以寒热往来，定时发作，头痛如劈，身痛如被杖，胸闷、胁胀，泛恶、呕吐，或呕吐痰涎，舌边红绛，舌苔白如积粉或垢腻等为特征的证候。3.1.2.3 邪犯少腹证 syndrome/pattern of pathogen invading the lateral sides of the lower abdomen 泛指因寒凝、热毒、湿热、瘀血等邪客少腹所引起，以少腹疼痛，伴见相应病邪结聚征象等为特征的一类证候。3.1.2.3.1 少腹寒凝证 syndrome/pattern of cold congealing in the lateral sides of the lower abdomen 因寒邪直中，或秉质血虚、阳虚，寒凝少腹所致。临床以少腹冷痛，喜温、喜按，面色苍白，畏寒，肢冷，唇舌紫暗，舌质暗，舌苔薄白，脉沉弦，或伴见疝气掣痛，经带量少，痛经、闭经，产后少腹拘急等为特征的证候。3.1.2.3.2 少腹热滞证 syndrome/pattern of lower abdominal heat stagnation 因邪热壅滞少腹，或热积于内所致。临床以少腹灼热、胀痛，时作时止，痛则汗出，或痛欲大便，便后即止，舌质红，舌苔黄，脉弦数，或伴见身热，口渴，烦躁、失眠，月经先期，经量多，血色鲜红等为特征的证候。3.1.2.3.3 少腹湿热阻滞证 syndrome/pattern of dampness and heat obstruction and stagnation in the lateral lower abdomen 因湿热互结，蕴阻于少腹所致。临床以少腹灼痛或胀痛，小便淋涩灼痛，或大便黏滞，臭秽不爽，或带下色黄腥臭，月经不调，舌质红，舌苔黄腻，脉滑数等为特征的证候。3.1.2.3.4 少腹血瘀证 syndrome/pattern of lower abdominal blood stasis 少腹瘀滞证 因瘀血阻滞于少腹所致。临床以少腹刺痛或胀痛、拒按，或可触及包块，小便淋痛，或见血尿，舌质紫暗，或有瘀斑、瘀点，脉细涩或弦，可伴见月经不调，痛经或闭经等为特征的证候。3.1.2.3.5 少腹瘀热证 syndrome/pattern of lower abdominal heat stasis 因瘀血与热邪互结于少腹所致。临床以发热，口渴，少腹硬满、刺痛，灼热、拒按，或触及包块，舌质暗红，舌苔黄，可伴见小便赤涩淋痛，月经不调，痛经，闭经等为特征的证候。3.1.2.4 邪在肺卫证 syndrome/pattern of pathogenic factors in the lung and defense phase 邪入肺卫证 邪袭肺卫证 邪侵肺卫证 邪郁肺卫证 邪伤肺卫证 因风温、温热等邪郁肺卫，肺失宣降所致。临床以发热，微恶风寒，鼻塞、声重，咳嗽，痰白或黏，咽痛，口微渴，舌苔薄白或黄，脉浮或数等为特征的证候。3.1.2.5 邪在气分证 syndrome/pattern of pathogenic factors in the qi phase 邪入气分证 因温热或湿热等邪侵犯气分所致。临床以壮热、汗出，或身热不扬，烦渴，小便短赤，舌质红，舌苔黄，脉洪大或数，或伴见咳喘痰黄，腹痛便秘，泻痢赤白等为特征的证候。3.1.2.6 邪在气营证 syndrome/pattern of pathogenic factors in the qi and nutrient phases 邪入气营证 因温邪疫毒等邪伏营分，由气分透出，或邪毒同时侵犯气分和营分所致。临床以壮热或持续高热，汗出不减，口渴，心烦，躁扰不宁，甚则神昏、谵语，斑疹隐隐，舌质红或绛，脉洪数或细数等为特征的证候。3.1.2.7 邪在营分证 syndrome/pattern of pathogenic factors in the nutrient phase 邪入营分证 因温热疫毒等邪内陷营分，或邪毒直接入营，灼损营阴，扰动心神所致。临床以身热夜甚，心烦、不寐，时作谵语，斑疹隐隐，舌质红绛，脉细数等为特征的证候。3.1.2.8 邪在营血证 syndrome/pattern of pathogenic factors in the nutrient and blood phases 邪入营血证 营血同病证 因温热病邪深入营血分，伤耗阴血，扰乱心神所致。临床以身热夜甚，心烦、不寐，或神昏，渴不多饮，斑疹隐隐，或出血，便结、尿黄，舌质绛，脉细数等为特征的证候。3.1.2.9 邪在血分证 syndrome/pattern of pathogenic factors in the blood phase 邪入血分证 因温热病邪深入血分，耗血伤阴，或动风、动血所致。临床以低热、烦热，或身热夜甚，谵妄、躁扰，手足搐搦，斑疹紫黑，吐血、衄血，舌质深绛等为特征的证候。3.1.2.10 邪入经络证 syndrome/pattern of pathogenic factors entering into meridians and collaterals 泛指风寒暑湿或温邪疫毒等邪侵犯人体经脉或络脉，致使经络气血运行不畅、功能失常所引起的一类证候。3.1.2.10.1 邪窜经络证 syndrome/pattern of pathogenic factors scurrying in the meridians and collaterals 因风寒湿热等邪侵袭肌表，或外伤后邪毒流窜经络所致。临床以肢体红斑，或骨节肿痛，游走不定，或皮肤破损，局部灼热肿痛，红丝向上走窜，舌质红，舌苔黄白，脉浮数或紧数，可伴见发热、恶寒，头痛等为特征的证候。3.1.2.10.2 邪注经络证 syndrome/pattern of pathogenic factors pouring into meridians and collaterals 因湿热时邪或疫毒邪流注经络，痹阻气血所致。临床以小儿发热，嗜睡，一侧或两侧肢体疼痛，或颈项背部疼痛，转侧不利，烦躁哭闹，拒绝抚抱，舌质红，舌苔黄腻，指纹淡红，甚或伴见气喘、痰鸣，神昏、抽搐，面色青灰等为特征的证候。3.1.2.10.3 邪壅经络证 syndrome/pattern of pathogenic factors congesting in meridians and collaterals 因风寒湿邪等侵淫肌表，邪气壅阻经络所致。临床以头痛，项背强直，肢体酸重，甚则口噤不语，四肢抽搐，舌苔薄白，脉浮紧，指纹淡红，可伴见恶寒、发热，无汗或汗出等为特征的证候。3.1.2.10.4 邪闭经络证 syndrome/pattern of pathogenic factors blocking in the meridians and collaterals 经络闭阻证 因风毒等邪侵入脐部，壅滞营卫，闭阻经络所致。临床以颈项强直，苦笑面容，张口不利，吮乳口松，甚则口噤、抽搐，舌质淡红，舌苔薄，指纹紫滞，可伴见喷嚏、多涕，烦躁、啼哭等为特征的证候。3.1.2.11 邪犯脏腑证 syndrome/pattern of pathogen invading the viscera