新编日语第二册课后翻译(8页).doc

-新编日语第二册课后翻译-第 9 页第一单元一：張、書？、書。試験近付、準備（） 。、来週忙。李、遅何読。本。私横本読、寝。何本？見。本日本歴史詳（）書。私毎日少読。、難、読分。？、何回読、分思。、五時。最近、五時、電気、見。私食事用意。昨日、皿洗（）時、手滑皿一割。手？。今後気。天気予報。二：。自分着？。？120。、売切。上。、上。？持。、？、色客様似合。？150円。、。、大、返品？、返品、交換。？買？買。200円。200円預。持。暑。何飲。前交通信号右曲、飲部屋。？行。李、何？。、私。、一杯願。、。三：？昨日痛。、見。口開。甘物食？。多食知（）控（）。王話、頃体具合（悪）。本当？、頭痛、熱、体。何度？昨日38.5度（）。今先、計（）、熱。薬飲？飲。昨日病院薬局薬。食事？、食欲（）。朝何食。少飲。私何食物買行来。授業（）出家休。欠席届（）（）出？事務室出。、痛。多分何腐（）物食、壊。四：橋本（）、酒好、毎晩飲聞。本当？、。飲。、私飲。、橋本酒強。酒好人普通（）酒強思。限。私少飲。酒弱、一般的高酒飲。私日本酒（）持、仕事終、飲行。早杏花楼（）料理味聞。、本当。召上。中国料理熱食方。少注文？、今日、。、粗末様。？部屋？悪。、花飾、明（）部屋。人肉乳製品（）主食（）聞。日本人同？若（）人人肉好、私人主米（）食。最近、日本料理店新。？寿司馳走、行？。、今日都合悪、夜（）、私暇。夜？。第二单元六：来。今来（）、授業似合。近頃、遅（）。、中込。交通事情（）？王毎日自動車会社通（）？、家会社遠（）、地下鉄会社通。地下鉄大変。地下鉄使（）人多、地下鉄中詰（）、全然身動（）、本当仕事疲。“30分帰”彼女母言、待。、1時間待彼女帰来。、帰。私土曜日出、一生懸命（）書。土曜日？。時間、無理。七：誕生日日、私開。、留学生別科留学生誘。幸、友達手伝（）、本当助（）。7時5分始。王司会（）。食話。楽。留学生田中写真撮.。“帰国（）、家族人見”言。私友達祝。友達心祝、気入。、買。南京路（）店。？、私南京路分、地図？、明日、一緒行。本当？一緒行、助（）。食事時間、弟帰。、。最近、彼遅帰、多分仕事忙。、急用（）、行。？残念。王来、暇、遊来。時、邪魔。八：日本語勉強？五月。、多分話。、。話。私日本語？練習一番大切、練習、。日本語本読？簡単、難本、読。、久。随分黒（）。、海（）行。私少泳（）。、以前泳？、全然。、夏休、何？私日本語初級（）講座（）出。簡単会話、話。王、弾、本当？。、上手弾。来週金曜日、私誕生日開思。弾？私、人頼。全部覚？全部覚時間。九：先生？。？試験成績。先生？。二年生時、私授業遅（）、。同級生（）？。、次日仲直（）。仲一番？張。馬先生学生可愛。、学生尊敬（）。馬先生学生甘（）？、。前、私言葉乱暴、。昨日、私目遭。？友達頼、誕生日買出。乗、後人押（）。上海交通込合、気、大変。、図書館（）行思。図書館、張、読本貸？、返。返？昨日返。、今図書館行、借。第三单元十一：李、学習書？、。今資料（）集。張？私今書。、時間。、来週火曜日出？速書、間合。、。、日本語書難。、勉強。山本、日本中国語勉強人多。、趣味（）、勉強人、中国語旅行（）来時、困、勉強人。日本人発想（）、？多分難。、。日本人一緒暮（）、恐（）。十二：王、何？今勉強内容復習。先生復習？。試験。復習、成績取。疲顔（）、多分遅起。今本当寝。王今怒（）。？彼高6時映画館（）前会約束、30待高来。高必時間間違。毎日勉強忙、大変。、代（）、夏休休。陳？彼頭痛、課長断（）帰。？近頃残業、大変。十三：、楊先生宅？。先生？、留守（）。出掛？帰？分、多分五時頃。、時邪魔。今日新聞読？、。何重要（）記事（）？。読、目通（）。、雨降。傘持？、来雨降。毎度（）傘借帰。日本敬語（）難？、難。日本語敬語尊敬語（）語、丁寧語（）、謙譲語（）使分（）、場所（）相手、言葉違。？大変難。難、私勉強身()。聞手話中出人対話手気持、注意注意、上手話思。遊来？、一月回()。十四：、。、部屋予約。予約？8.1820二泊（）三日。調、少待。待。取、何名様？一名（）。？名前連絡先（）願。、中国見周（）？，周。私大阪大学国際()交流（）田中。先生来訪時、私案内、願。、手数（）思、願。道（）広。遠？、約35分思。上海姿変。、先生上海？。20年前一度来、上海大変、本当。季節今一番快適。、快適季節旅行（）何。第四单元 十六：小島、上海一番通南京路（）、東京？銀座。、銀座、新宿（）池袋（）買物娯楽（）町、栄（）。？銀座新宿、買物一番便利？買物、銀座便利。銀座買物、毎日買物人賑（）。南京路同。、南京路上海銀座。公園（）大変広。私一部（）見。一周（）2時間。自動販売機（）使？。硬貨（）投入口（）入、選択()押、品物（）自動的取出口()出。十七：、私汽車（）製造（）工場（）見学。？車、多部品、工場何作？関連工場作部品組立作業。能率的（）仕事、工場、日本、多国先進（）設備（）技術（）導入（）、人間（）代使。、私操作（）見、。、車買人多。、自動車生産急速（）発展()。、多人新技術開発（）取込、本当感心()。技術進歩（)速、会社発展、新製品開発取組。、今日、説明。午前、市内見学、午後自動車製造会社見学。自動車工場生産自動車大体()全国車総額（）28占（）。部品生産、工場生産自動化。十八上海人口（）年増。本当？本当。1200万人超。、上海中国人口一番多都会（）？。困。田中大会社勤給料（）高。確低（）、税金（）社会（）保険料（）天引、手取多。、田中住部屋家賃（）要（）。、支払。、？五年前、私買。買、貯金（）全部使、銀行2000万円借。、20年毎月少返（）。20年毎月10万円返。地獄（）。雨降。雨降、一週間降続。十九：昨日、友達誘、京劇（）見行。京劇演劇（）？京劇中国代表（）的伝統（）芸能（）、日本歌舞伎。、。見分？。、日本語説明、私耳（）見。野球大好、放送毎回欠（）見。放送、前釘付（）見。激対戦（）見、思手汗（）握（）。19801990私北京生活（）。？北京詳（）。北京都（）、故宮（）見。、景色（）変、。今食事行、遅（）。授業今終。食？、食。