EaH电容式限位开关FTC260,FTC262.pdf

技术资料 TI 287F/00/zh 应用 型号： 特点及优点 设计Minicap用 来对 轻质 粉 状散 料进 行限 位 探测 ，例 如 颗粒 状产 品 ，面 粉，奶粉，动物饲料，水泥，石灰或 石膏。 Minicap FTC 260 带 140mm杆 式 探 头；适用于散料和液体。 Minicap FTC 262 带最 长6m缆 式探 头；适用于散料。 继电 器输 出（无 源触 点/SPDT）带 AC或DC电源。 带三线制PNP输出DC电源。 由探头和电子插件组成： 安装简单 无需标定即可启用 有效的粘结补偿 即使探头上有很多粘结物时仍有 正确的开关点。 工作的安全性很高 机械结构 无易磨损部件 工作寿命长 无需维护 MinicapFTC262缆式探头可缩短 仓内测量匹配优化 所需备件少 电容式限位开关 minicap FTC260,FTC262 带粘结补偿的一体化限位监测 无需标定 适用于粉尘防爆区域 Minicap是一 个电 子开关 ，完 整的测 量系统由以下部件组成： Minicap FTC260或FTC262 电源 控 制器 、 开关 设 备 、 信号 变 送 器 （如，灯、报警器、PCS、PLC等） 固体料仓的限 位监测 测量系统 有效的粘结补偿 灵敏度的设置 应用范围 Minicap可探测到探头上的物料粘结， 自 动 做 出 补 偿 以 确 保 开 关 点 的 精 确 性，物料 粘结的 补偿 效果 与 下列因素 有关： 探头上物料粘结的厚度 物料的电导率 电子插件上的灵敏度设置 Minicap在出 厂 前 由 厂 方 进 行 开 关设 置 ， 在 大 多 数 工 况 下 都 可 以 正 常 使 用。如果 探头上 的物 料粘 结 非常多， 或物料的介电常数 非常小，可调整电 子插件上 的多个 按键 开关 改 变高灵敏 度的设置。 根据物料的种类，Minicap应用与介质 的介电常数和密度有一定关系。 左表为Minicap的应用范围 测量原理 限位监测 探头末端绝缘的金属片和周围（如料 仓壁）形成电容的两个电极，当探头 被物料覆盖，电容会发生变化，从而 导致Minicap的开关动作。 出厂时的 开关设置 应用实例表 灰底 超 出 Minicap应 用 范 围； 推 荐 使 用 Soliphant FTM。 如果 不 知物 料的 介 电 常数 ， 那么 物料 的 密 度（ 毛 重） 就是 一 个 决定 性 的因 素。 通 常 Minicap适 用 于 密 度 在250 g/l或 以上 的 食 料， 密 度600 g/l以 上 的塑料或矿料。 一般情况： 开关位置 灵敏度高料 位报警模式 2 功能 密度g/L （近似） 770 680 580 500 380 370 250 30 介质常数 (近似) 3.0 2.6 2.4 2.1 1.9 1.9 1.7 1.1 类型 ABS粒状 PA粒状 PE粒状 PVC粉状 PU灰状 水泥 熟石膏 石灰（袋装） 石灰（散装） 塑料 矿料、无机物 米 淀粉（袋装） 面粉（小麦） 谷粉 葵花子 面条 糠（小麦） 爆米花 谷物，种子，豆，和其他产品 1050 730 540 360 630 620 560 550 80 可以 可以 不可以 不可以 不可以 可以 可以 可以 可以 可以 可以 可以 不可以 可以 可以 （可以） 不可以 2.2 1.8 1.6 1.4 1.7 1.7 1.5 1.4 1.1 3 高/低物位报警模式 Minicap FTC 260 / 可 以 设 置 成 低 物位 高物位报警模式（见下表）。 带继电器输出的直流或交流供电型 高物位报警模式：当失电或探头被 物料覆盖时继电器断开。 低物料报警模式：当失电或探头没 有接触到物料时继电器断开。 高物位报警模式：当失电或探头被 物料覆盖时，开关输出断开。 低物位报警模式：当失电或探头没 有接触到物料时，开关输出断开。 筒仓的材质 Minicap型电容式限位开关适用 于不 同材质的筒仓（如金属、塑料、混凝 土） 选择开关的 位置和功能 安装要点 安装位置 在决定的安装位置或探头长度 时，要注意物料堆积和出料漏斗的角 度。 当型电 容式 限位 开 关被 少量 的物料覆盖或没有接触到物料时，开 关动作。物料进料不要正对探头。 FTC 262 Minicap 绿灯表示 待机 L+ L+ L+ L+ 1 1 1 1 3 3 3 3 + + 34 34 34 34 34 5 5 5 5 5 13 U 0 V 开关位置 高物位 报警模式 低物位 报警模式 失电 物位 探头被覆盖 探头裸露 探头被覆盖 探头裸露 继电器输出 SPDT 继电器断开 继电器吸合 继电器吸合 继电器断开 继电器断开 晶体管 输出PNP 截止 导通 导通 截止 截止 红灯表示 开关状态 L+ 4 a FTC260 200mm b MinicapFTC260 c FTC 260 FTC260 ）最小的安装间距： 为防止限位开关之间的相互 干 扰 ，探 头之 间 的 间 距应 不 小于 。 ）安装位置： 探头应略微向下倾斜以确保物料可 以畅通下滑。当用 于低物料探测时，安装防护板可避 免探杆因下滑物料的冲击产生的损 坏或机械变形。 ）机械负载： 当用于 低 物料 探测 时，必 须考虑探杆最大侧向承截能力，因 此 用作 低 物位 探测 时，只 FTC260的 安装要点 安 装 电 容式 物 料 限 位 开关 的 一 些 常 识和 建议。 Minicap FTC 260 正确的安装错误的安装 适 用 于松 散型 ，流 通 性较 好的 介 质。 ）探头离入料口过近，会造成损 坏，并造成错误的开关动作。 电 缆 的密 封压 盖 向 上 会使 湿气 侵 入。 ）在筒仓壁有物料粘附时螺纹接管 太长（最小插入 深度）。 ）安装位置处于筒仓的物料粘附 处，探头顶部离筒仓壁过近（最 小距离）。 D E 100mm F 200mm a) b) c) Max. Min. max.50 25 200 200 max.1400 N e) d) min.100 min.200 f) 正确错误 5 a FTC 262 b c Minicap FTC262 ）最小的间距： 要与其 它 探头 和入 料 扇区 有足够的间距。 ）安装位置： 不 要 安装 在出 料 口锥 头 的 中 心位 置，要确保与仓壁及仓壁上粘附的 物料之间有足够距离。 ）机械负载： 在进行低物位探测时，必须注意探 测的拉力和仓顶的承截压力，特别 是那些重量大、粉状块且易形成粘 附的材质，在出料口会产生很大的 拉力，在出料口处的拉力远远大于 仓 壁 处的 拉力 。 用于 低 物 位 探测 时，只能用于重量 FTC 262 安装要点 正确的安装错误的安装 小、易流动，不易粘附的介质。 ） 安装于出料 口的 中心， 在该 点上 产生的很大的拉力容易拉断探缆或 损坏仓顶。 ）物料入料时易损害探头。 ）侧面安装。 ）离仓壁过近： 探头轻微的摆动就会接触到仓壁或 仓壁上的物料粘附处，容易产生误 报警。 d e f g a) c) b) g) f) e) d) g) Max. Min. min. 300 min.300 min.300 min.200 max. 3000 N max. 3000 N FTC 260 正确错误 6 电气连接 可 以 用标 准 的仪 表电 缆 进行 电 气 连 接 ， 见内部 分内 容 （测试过程，安装）。 在粉尘防爆危险区中使用时，连接等 势线 （） 时， 请 注意 国家 相关 规 定。 TI 241F/00/enEMC PAL 为确 保系 列 电容 限位 开 关动 作正确，免受电气干扰，它必须和有 金属或钢筋混凝土墙体的接地的筒仓 相连。 如 果 该 料 仓 不 是 导 电 材 质 ， 必须 用外 部 的接地线 与料仓 附近导电且接地部件相连。 保护 性接 地 连在内部 的 接地 端。 Minicap Minicap Minicap Minicap ACDC F1 F2 500mA M E FTC 260 (PE)PAL 或供 电继电器输出： ：细径保险丝，保 护继电器触点， 规 格 由 负 载 决 定。 ：细径保险丝 。 ：与料 仓或料 仓的 金属元件相连的 接地线。 ：接地。 无 需 地 线 或等势线（） Minicap DC PNP F 500mA R PLCPCS M E Minicap FTC 260 (PE) PAL 三线制 供 电 ； 晶 体 管 输出： ： 细 径 保 险 丝 。 ： 带 负 载 ， 如 ，继 电 器等。 ： 与 料 仓 或 料 仓 上 的金 属元 件 相 连 的 接 地 线。 ：接地。 有 反 极 性 保护， 如果接线反 向，则 指示待机的 绿灯熄灭。 无 接 地 线 或等势线 （）。 L+ L-PE 123 F R max. 200 mA U10.8. 45V. + PAL M E EX E N P E L+ L1 or L- 34512 F2 PAL F1 U 20.253V U20.55V. U max. 253 V/ 4A max. 1000VA , cos =1 U max. 30 V/ 4A max. 253 V/ 0.2A . M EX E 7 技术指标 概述 应用范围 功能及系统设计 输入 输出 精度 Endress+Hauser Minicap FTC 260,FTC 262 TI 287F/00/en 04.00 DIN 19259 限位开关 制造商 仪表类型 仪表型号 技术资料 版本 技术规格 介质类型固体，颗粒尺寸最大，密度最小， 介电常数 30mm200g/l 1.6 FTC 260FTC 262 电容 一体化 杆式（）缆式（） 二进制 测量原理 测量系统 设计 信号传输 被测变量 测量范围 限位探测 ：，：FTC 2601.6FTC 2621.5 AC/DC Umax253V,Imax 4A(AC) Pmax1000VA,cos=1 Pmax500VA,cos0.7 Imax 4Abis,U30V(DC) Imax 0.2Abis,U253V(DC) FTC 260:0.5s FTC262:0.8s ， 继电器输出 触点： 无源翻转 继电器，失电 电子插件 输出信号 DC PNP PNP Imax 200 mA - - <2.9v ， 晶体管输出 开关： 超载和短路保护 电流最大时晶体管的 驻留电压 开关动作延迟 电源失电信号 过压类型 防护等级 (EN61010-1) FTC 2600.5s FTC 2620.8s <100A EN 61010 ： ： 类型（） FTC 260 4mm7mm 5mm 40mm 1.5s 3mm,6mm 水平：，垂直： 水平：离探头中心 垂直：探头顶朝上 内正确动作 水平：垂直： 与被测介质有关 参考条件 塑料罐() 大气温度，工作温度，工作压力， 介质：介电常数，电导率 ，灵敏度设置： 2323Pe=0bar =2.6<1sC FTC 262 5mm 35mm 2s 6mm 垂直： 垂直：探头顶朝上 以内正确动作 垂直： 与被测介质有关 迟滞 开关点 预热时间 长时间漂移 介质温度的影响 FTC 260FTC 262：等级，：等级 8 工况要求 机械结构 用户界面 安装 工作温度范围 工作极限温度 存放温度 气候等级 防护等级 抗冲击能力 抗振动能力 电磁兼容性 T1 方位见 安装要点 环境 -20.+70(0.+160F.+60 -40.+80(-40.+180F.+60 -40.+80(-40.+180F IEC68Part 2-38 IP 66 7 J EN 60068-2-64IEC 68-2-6420-2000Hz 1.0100 EN 61326A EN 61326B NAMURNE21 ），粉尘防爆型 ）粉尘防爆型 ） ， 探头： （）， 频谱速率，每轴分钟 抗干扰符合，附录 （工作标准） 电磁辐射符合，电气设备 级 推荐 N 2800 3000 400+40+80 80 -40 -20 EX 70 80 -40 -20 60 80 -40 -20 EX 70 80 70 -40 -20 FTC 262 80 EX 40 80 EX FTC 260 4080 -40 120-40 80 EX 408040120 40 EX 4080-40120 -40 介质 过程温度范围 过程极限温度 T2 FTC 260 -40.+120(-40.+250F .+80 -40.+130(-40.+270F .+80 -1.+25bar(-14.5.+360psi ） （，粉尘防爆型） ） （，粉尘防爆区） ） FTC 262 -20.+70(0.+160F -40.+80(-40.+180F -1.+6bar(-14.5.+90psi ） ） ）过程压力范围Pe 外壳 壳体 F 14聚酯， IP 66 过程连接 螺纹袖套 FTC 260 1 BSPTR1ISO7/1 1 / BSPT 1 / BSPG1 / 1 NPTANSI B1.20.1 1 / NPT （，） 连接管和 （）见附件 ， 连接管见附件 1 11 1 2 22 4 FTC 262 1 / BSPTR1 /ISO7/1 1 / NPTANSI B1.20.1 11 1 22 2 （，） ， 接触介质的材质 探杆 探头长度 抗拉强度 缆式探头 探头其他部份 抗拉强度 FTC 260 FTC 260 FTC 262 FTC 262 FTC 262 PPS=40% FTC 260140mm5.5 in FTC 262500mm(20 in)6000mm(236 in) 1400N PE PPS=40% 403000N802800N 聚苯硫化物（玻璃纤维占） ：（）， ： （探头顶部） 表面由高密度带钢涂层 聚苯硫化物（玻璃纤维占） 内最大，内最大 显示 运行 绿灯：待机，红灯：开关状态 电子插件上的开关： 高 低液位报警模式选择开关 灵敏度设置 （由介电常数和粘附程度决定） 一般无需改变出厂设置（见“操作原理”） LEDLED / 9 电源 证书和认证 订货 补充资料 电子插件 电源 电气连接 DC PNP 10.845V 55V 30mA 1.5mm 2.5mm ， 晶体管输出 直流电压： 瞬时脉冲： 电流消耗：最大 及反向极性保护 接线端：线径最大（套筒末端） 线径最大 2 2 AC/DC 20253VAC 2055VDC 130mA 继电器输出 电压：（）或 （） 电流消耗：最大 ATEXFMCSA FTC 260 CE ， 溢流保护 标志 见“产品选型”部分 ，普通型设计认证 和标准一样确保产品符合所有相关指标 DIBt CEE+HEU Minicap FTC 260FTC 262，见“产品选型” 限位开式 附件 FTC 260 1 BSPT(R 1) ISO7/1() FTC 260 1NPT FTC 260/262 FTC 262 连接管 阴螺纹 见尺寸草图 连接管 阴螺纹 用于 透明盖 缩短缆绳 C 用于（，）订货号： 用于（，）订货号： 用于，钢订货号： 用于，（）订货号： 订货号：（无粉尘防爆） 1 BSPTR1 /ISO7/1PPS943215-1001 1 / BSPG1 /DIN ISO228PPS943215-1021 1 / NPT943215-0042 1 / NPTAISI 316Ti1.4571943215-0043 943201-1001 1/1 11 1 1 22 22 4 4 订货号：（无标准）52005918CSA FTC 260 FTC 262 FTC 262 FTC 260 ATEX FTC 262 ATEX 操作手册 操作手册 缩短缆绳设置 操作手册 安全说明（） 安全说明（） KA 093F/00/a6017476-0000 KA 155F/00/a652005985 KA 157F/00/a6 52005986 XA 011F/00/a6 52000928 XA 092F/00/a3 52005988 订货号： 订货号： 订货号： 订货号： 订货号：准备中 II 1/3D II 1/3D 10 尺寸 94 max.100 R11 NPT 41 AF (1 BS PT ) Minicap FTC 260 Adapter FTC 260 尺寸：mm 100mm=3.94in Minicap FTC 262 探头长度L误差 Max.1000mm+0，-10mm Max.3000mm+0，-20mm Max.6000mm+0，-30mm SW 55 PPS R1 / /G1 / 11 22 (1 / BSPT/1 / BSP) 11 22 94 8 max. 100 R1 / 1 2 1 1 / NPT 1 2 (1 / BSPT) 1 2 max. 42 50AF 11 产品选型 Minicap FTC 260()上海组装 Minicap FTC 260限位开关，杆式探头 A Y 无防爆要求型 粉尘易爆区，NEPSIZone 10 证书和认证 A B Y 1 BSPTR1ISO7/1 1 NPTANSI B 1.20.1 螺纹（，） 螺纹， 其他 过程连接 2 4 9 直流电源，晶体管输出。 交 直流电源， ： 继电器输出，无源翻转触点（） 其他 10.8.45V.PNP /U20.253V(AC),U:20.55V(DC) SPDT 电子插件 A B C D Y 聚酯， 聚酯， 聚酯， 聚酯， 其他 F14IP66Pg13.5 F14IP66/ NPT F14IP66G / F14IP66M 201.5 1 1 2 2 壳体和电缆入口 1 2 9 无 透明盖 其他 附加设备 Minicap FTC 262限位开关，缆式探头 A B J S U Y 无防爆要求型 ， 和炭灰， 普通型 特殊规格 ATEX II 1/3 D* FMDIPCI,Groups E-G* CSA DIP,CI,Group GC1,* CSA 证书和认证 A B Y 1 / BSPTR 1 /ISO7/11.23kg 1 / NPTANSI B 1.20.11.23kg 11 1 22 2 螺纹（，）基重 螺纹，基重 其他 过程连接重量 1 2 3 4 5 6 毫米表示（500mm-6000mm）附加重量0.07kg/1000mm 英寸表示（20in-236in）附加重量0.18kg/100in 1500mm(59in)总重1.30kg 2500mm(98in)总重1.37kg 4000mm(157in)总重1.48kg 6000mm(236in)总重1.62kg 探头长度（CSA不允许偏短缆绳） 2 4 9 直流电源10.8.45V，晶体管PNP输出 交/直流电源，U：20.253V(AC),U:20.55V(DC) 继电器输出，无源翻转触点（SPDT） 其他 电子插件 A B C D Y 聚酯F14，IP66，Pg13.5 聚酯F14，IP66， / NPT 聚酯F14，IP66，G / 聚酯F14，IP66，M 201.5 其他 1 1 2 2 壳体和电缆入口 1 2 9 无 透明盖 其他 附加设备 FTC260- FTC262- 产品号 产品号 重：0.56kg(1.23 lbs) 总重： kg (1 kg = 2.2 lbs) MinicapFTC 262(原装) 基重:探头长度为 500mm(20in) 请用毫米或英寸表示探 头长度 *准备中 TI 287F/00/zh/06.05 长沙办事处 长沙市黄兴中路88号 平和堂商务楼12B07室 电话：( 0731) 44456872250418 传真：( 0731) 2244831 邮编：4 10005 E-mail: 新奥公司 (新疆独家代理) 乌鲁木齐市 电话：(0991) 3825676 传真：(0991) 3825678 邮编：830011 E-mail: 北京南路钻石城5号 数码港大厦17楼 北京销售中心 北京市朝阳区朝外大街22号 泛利大厦7层10号 电话： (010)65882468 传真： (010)65881725 邮编： 100020 E-mail: 吉达公司(吉林独家代理) 长春市同志街64号 火炬大厦1405室 电话：(0431) 5671413 传真：(0431) 5671425 邮编：130021 E-mail: 沈阳办事处 沈阳市沈河区市府大路262甲 沈阳新基火炬大厦18层1813室 电话：(024) 22791495 传真：(024) 22790055 邮编：110013 E-mail: 西安办事处 西安市长安北路89号 中信大厦16层D座 电话：(029) 87817755 传真：(029) 87813355 邮编：710061 E-mail: 哈尔滨办事处 哈尔滨市中山路172号 常青大厦1118室 电话：(0451)82695138 传真：(0451)82695251 邮编：150040 E-mail: 武汉办事处 电话：(027) 传真：(027) 邮编：430070 E-mail: 武昌武珞路628号 亚洲贸易广场A座2308室 8785454087854601 87665231 康德尔公司(云南独家代理) 昆明市南屏街88号 世纪广场C1座8楼 电话：(0871)3634650 传真：(0871)3638622 邮编：650011 E-mail: 成都办事处 电话：(028) (028) 传真：(028) 邮编：610041 E-mail: 成都市天府大道南延线成都高新 孵化园天河孵化器B-D-22 66002128（商务） 66070084（服务） 66070085 南京办事处 电话：(025) 84805000 传真：(025) 84805302 邮编：210002 E-mail: 南京市龙蟠中路168号 江苏软件园50号楼东楼205室 济南办事处 济南市泺源大街68号 玉泉森信大酒店B座九楼901室 电话：(0531)86110426 传真：(0531)86110584 邮编：250011 E-mail: 上海销售中心 ： (021) ： (021) 邮编： 20024 E-mail: 上海市江川东路458号 电话2403960024039700 传真24039607 1