华立温控器中文使用说明书.doc

通 过 ISO9002 国 际 质 量 体 系 认 证conformity Certification of ISO9002 Quality Management SystemBWY（WTYK）-802、803系列变压器温度控制器SERIES TRANSFORMER TEMPERATURE CONTROLLER使用说明书DESCRIPTION & OPERATION INSTRUCTIONS杭州华立仪表有 限 公 司HANG ZHOU HUALI INSTRUMENT & METER GENERAL PLANT感您使用本厂产品使用前请认真阅读产品使用说明书THANKS FOR USING OUR PRODUCTSPLEASE READ THE DIRECTIONS BEFORE USE目录一、概况（1）二、工作原理（5）三、主要技术指标（5）四、安装与使用（5）五、须知（10）六、附录Pt100工业铂电阻分度值表（11）一、概况1、温度控制器根据变压器研究所制订的JB/T6302-92变压器用压力式温度计标准的命名如下：+2、温度控制器根据JB/T9236-1999工业自动化仪表产品型号编制原则的要求产品命名如下：二、工作原理变压器温度控制器（以下简称温控器），主要由弹性元件、毛细管、温包和微动开关组成。当温包受热时，温包感温介质受热膨胀所产生的体积增量，通过毛细管传递到弹性元件上，使弹性元件产生一个位移，这个位移经机构放大后指示出被测温度并带动微动开关工作，从而控制冷却系统的投入或退出。BWY（WTYK）-802A、803A温控器采用复合传感器技术，即仪表温包推动弹性元件的同时，能同步输出Pt100热电阻信号，此信号可远传到数百米以外的控制室，通过XMT数显温控仪同步显示并控制变压器油温。也可通过数显仪表，将Pt100热电阻信号转换成与计算机联网的直流标准信号（05V、15V或420mA）输出。三、主要技术指标（一）BWY（WTYK）-802、803型1、正常工作条件： （-40+55）2、测量围： （-20+80） （0+100） （0+120） （0+150）3、指示精确度： 1.5级4、控制性能： 设定围： 全量程可调设定精确度： ±3开关差： 6±2额定功率： AC 220V/3A标准设定值：802：K1=55； K2=80 803：K1=55； K2=65 K3=805、仪表安装尺寸：详见外形与安装尺寸图（二）BWY（WTYK）-802A、803A型15条同上。6、输出Pt100铂电阻信号（附分度值）（三）XMT-288F数显湿控仪，另附说明书。（四）XMT-288FC数显湿控仪，另附说明书。四、安装与使用（一）BWY（WTYK）-802、803型温控器1、开关设定：BWY（WTYK）-802出厂时的标准设定值为K1=55；K2=80。BWY（WTYK）-803出厂时的标准设定值为K1=55；K2=65；K3=80。若用户需要更动设定值，则须打开表箱，按（图四）旋松开关固定螺钉，将红色设定针扳动到所需设定值，然后旋紧固定螺钉，按原样合上表盖。注：802A型：左边端子C1C2空脚803A型：如下图802，803型：R1，R2，R3为空脚图四 BWY（WTYK）-802，803系列结构图2、接线：打开表盖，将电缆线从引线接头处穿入，接图五要求接线。图五 BWY（WTYK）-802、803接线图Figure 5 BWY（WTYK）-802、803 Connection Diagram（二）BWY（WTYK）-802A、803A/288F型BWY（WTYK）-802、803A温度控制器是在BWY（WTYK）-802、803基础上增设一套温度遥测装置构成，温度遥测装置由XMT数显温度计和Pt100铂电阻组成。Pt100铂电阻从BWY（WTYK）-802A、803A型的接线端子上引出（参见图六），通过KVV4×1.5控制电缆将温度信号远传到变电站控制机房上的XMT数显温度计，从而实现遥测变压器油温度目的。总接线见图六图六 BWY（WTYK）-802A、803/288F接线图（三）BWY（WTYK）802A、803A/288FC型其余和BWY（WTYK）802A、803A/288F型相同。只是XMT-288FC数显仪表能将BWY（WTYK）-802A，803A型温控器输送过来的Pt100铂电阻信号转换成05V（直流）或420mA（直流）信号，进入计算机联网。在无人值班的机房直接配套使用，达到电脑监控温度的目的。接线图见图七。图七 BWY（WTYK）-802A、803A/288FC接线图五、须知1、温控器检验时必须按照压力式温度计的检定规程（JJG310-2002）进行。即温包必须全部浸入在恒温槽，表头必须垂直安装。若在常温空气中。就不能严格按1.5级精密度来判断。2、温控器接线和安装过程中均应小心轻放，请严格按说明书要求进行。3、打开表盖时，请使用梅花扳手。合盖时四点均匀对称拧紧，以免影响仪表密封性。4、安装时，多余毛细管应盘为直径150毫米以上环圆状。每隔300毫米应对护套毛细管做适当的固定（如用细铜丝扎结等）。5、数显温度计的检验可根据Pt100分度值采用标准电阻箱作为信号输入也可与802A、803A连接R1、R2、R3后在恒温槽进行。6、现场安装时，必须注意温包应全部插入有油的套管，温包进入有油的套管深度至少不应小于150毫米。7、有油的套管不能混入水，这是因为当套管中如果有水，当环境温度低于0时，这时变压器如果不工作，套管中水结冰膨胀，压迫温包，致使温控器指示不准。因此，安装温包注意做好密封，以防雨水进入。六、附录 工业铂热电阻分度表分度号 Pt100 R（0）=100-1096.0931112.0672127.84113143.43-996.4832112.4573128.22114143.80-896.8733112.8374128.61115144.18-797.2634113.2275128.99116144.56-697.6535113.6176129.37117144.94-598.0436114.0077129.75118145.31-498.4437114.3878130.13119145.69-398.8338114.7779130.52120146.07-299.2239115.1580130.90121146.44-199.6140115.5481131.28122146.820100.0041115.9382131.66123147.201100.3942116.3183132.04124147.572100.7843116.7084132.42125147.953101.1744117.0885132.80126148.334101.5645117.4786133.18127148.705101.9546117.8687133.57128149.086102.3447118.2488133.95129149.467102.7348118.6389134.33130149.838103.1249119.0190134.71131150.219103.5150119.4091135.09132150.5810103.9051119.7892135.47133150.9611104.2952120.1793135.85134151.3312104.6853120.5594136.23135151.7113105.0754120.9495136.61136152.0814105.4655121.3296136.99137152.4615105.8556121.7197137.37138152.8316106.2457122.0998137.75139153.2117106.6358122.4799138.13140153.5818107.0259122.86100138.51141153.9619107.4060123.24101138.88142154.3320107.7961123.63102139.26143154.7121108.1862124.01103139.64144155.0822108.5763124.39104140.02145155.4623108.9664124.78105140.40146155.8324109.3565125.16106140.78147156.2025109.7366125.54107141.16148156.5826110.1267125.93108141.54149156.9527110.5168126.31109141.91150157.3328110.9069126.69110142.2929111.2970127.08111142.6730111.6771127.46112143.0513 / 13