电力电子术语中英文对照.doc

电力电子技术术语Absorber Circuit 吸收电路 Frequency Converter 交交变频电路 AC power control 交流电力控制 AC Power Controller 交流调功电路 AC Power Electronic Switch 交流电力电子开关AC Voltage Controller 交流调压电路Asynchronous Modulation 异步调制 Baker Clamping Circuit 贝克箝位电路 Bi-directional Triode Thyristor 双向晶闸管 Bipolar Junction Transistor- BJT 双极结型晶体管Boost-Buck Chopper 升降压斩波电路 Boost Chopper 升压斩波电路 Boost Converter 升压变换器Bridge Reversible Chopper 桥式可逆斩波电路Buck Chopper 降压斩波电路Buck Converter 降压变换器Commutation 换流 Conduction Angle 导通角 Constant Voltage Constant Frequency-CVCF恒压恒频Continuous Conduction-CCM （电流）连续模式Control Circuit 控制电路CUK Circuit CUK 斩波电路 Current Reversible Chopper 电流可逆斩波电路 Current Source Type Inverter-CSTI 电流（源）型逆变电路Cycloconvertor 周波变流器 DC-AC-DC Converter 直交直电路 DC Chopping 直流斩波 DC Chopping Circuit 直流斩波电路 DC-DC Converter 直流直流变换器 Device Commutation 器件换流 Direct Current Control 直接电流控制 Discontinuous Conduction mode （电流）断续模式Displacement Factor 位移因数 Distortion Power 畸变功率 Double End Converter 双端电路 Driving Circuit 驱动电路 Electrical Isolation 电气隔离 Fast Acting Fuse 快速熔断器 Fast Recovery Diode 快恢复二极管 Fast Recovery Epitaxial Diodes 快恢复外延二极管 Fast Switching Thyristor 快速晶闸管 Field Controlled Thyristor 场控晶闸管 Flyback Converter 反激电流 Forced Commutation 强迫换流 Forward Converter 正激电路 Frequency Converter 变频器 Full Bridge Converter 全桥电路 Full Bridge Rectifier 全桥整流电路 Full Wave Rectifier 全波整流电路Fundamental Factor 基波因数 Gate Turn-Off Thyristor-GTO 可关断晶闸管 General Purpose Diode 普通二极管 Giant Transistor-GTR 电力晶体管 Half Bridge Converter 半桥电路 Hard Switching 硬开关 High Voltage IC 高压集成电路 Hysteresis Comparison 带环比较方式 Indirect Current Control 间接电流控制 Indirect DC-DC Converter 直接电流变换电路 Insulated-Gate Bipolar Transistor-IGBT 绝缘栅双极晶体管 Intelligent Power Module-IPM 智能功率模块 Integrated Gate-Commutated Thyristor-IGCT集成门极换流晶闸管 Inversion 逆变 Latching Effect 擎住效应 Leakage Inductance 漏感 Light Triggered Thyristo-LTT 光控晶闸管 Line Commutation 电网换流 Load Commutation 负载换流 Loop Current 环流元件设备 三绕组变压器：three-column transformer ThrClnTrans 双绕组变压器：double-column transformer DblClmnTrans 电容器：Capacitor 并联电容器：shunt capacitor 电抗器：Reactor 母线：Busbar 输电线：TransmissionLine发电厂：power plant 断路器：Breaker 刀闸(隔离开关)：Isolator 分接头：tap 电动机：motor 状态参数 有功：active power 无功：reactive power 电流：current 容量：capacity 电压：voltage 档位：tap position 有功损耗：reactive loss 无功损耗：active loss 功率因数：power-factor 功率：power 功角：power-angle 电压等级：voltage grade 空载损耗：no-load loss 铁损：iron loss 铜损：copper loss 空载电流：no-load current 阻抗：impedance 正序阻抗：positive sequence impedance 负序阻抗：negative sequence impedance 零序阻抗：zero sequence impedance 电阻：resistor 电抗：reactance 电导：conductance 电纳：susceptance 无功负载：reactive load 或者QLoad 有功负载: active load PLoad 遥测：YC(telemetering) 遥信：YX 励磁电流(转子电流)：magnetizing current 定子：stator 功角：power-angle 上限:upper limit 下限：lower limit 并列的：apposable 高压: high voltage 低压：low voltage 中压：middle voltage 电力系统 power system 发电机 generator 励磁 excitation 励磁器 excitor 电压 voltage 电流 current 母线 bus 变压器 transformer 升压变压器 step-up transformer 高压侧 high side 输电系统 power transmission system 输电线 transmission line 固定串联电容补偿fixed series capacitor compensation 稳定 stability 电压稳定 voltage stability 功角稳定 angle stability 暂态稳定 transient stability 电厂 power plant 能量输送 power transfer 交流 AC 装机容量 installed capacity 电网 power system 落点 drop point 开关站 switch station 双回同杆并架 double-circuit lines on the same tower 变电站 transformer substation 补偿度 degree of compensation 高抗 high voltage shunt reactor 无功补偿 reactive power compensation 故障 fault 调节 regulation 裕度 magin 三相故障 three phase fault 故障切除时间 fault clearing time 极限切除时间 critical clearing time 切机 generator triping 高顶值 high limited value 强行励磁 reinforced excitation 线路补偿器 LDC(line drop compensation) 机端 generator terminal 静态 static (state) 动态 dynamic (state) 单机无穷大系统 one machine - infinity bus system 机端电压控制 AVR 电抗 reactance 电阻 resistance 功角 power angle 有功（功率） active power 无功（功率） reactive power 功率因数 power factor 无功电流 reactive current 下降特性 droop characteristics 斜率 slope 额定 rating 变比 ratio 参考值 reference value 电压互感器 PT 分接头 tap 下降率 droop rate 仿真分析 simulation analysis 传递函数 transfer function 框图 block diagram 受端 receive-side 裕度 margin 同步 synchronization 失去同步 loss of synchronization 阻尼 damping 摇摆 swing 保护断路器 circuit breaker 电阻：resistance 电抗：reactance 阻抗：impedance 电导：conductance 电纳：susceptance 导纳：admittance 电感：inductance 电容: capacitance一般术语 序号术语定义1电力电子学 电力电子技术Power electronics电子学涉及电力变换和开关的领域，无论是否进行功率调节2（电力）（电子）变流(power)(electronics)conversion借助电子阅览器件使电能的一个或多个特性发生变化，但基本不产生可观损耗的过程3（电力）电子通断(power) electronics switching借助电子阅览器件使电力电路接通或断开的过程4（电力）（电子）电阻控制(power)(electronics) resistance control利用连续改变电子阀器件的电阻进行控制的过程5（电力）（电子）交（流）直（流）变流(power)(electronics) a.c./d.c. conversion交流到直流或直流到交流的变流6（电力）（电子）整流(power)(electronics) rectification交流到直流的变流7（电力）（电子）逆变(power)(electronics) inversion直流到交流的变流8（电力）（电子）交流变流(power)(electronics) a.c. conversion交流到交流的变流9（电力）（电子）直流变流(power)(electronics) d.c. conversion直流到直流的变流10（电力）直接变流Direct(power) conversion无直流或交流环节的变流11（电力）间接变流Indirect(power) conversion有一个或多个直流或交流环节的变流电力电子变流器的型式（表1-2）序号术语定义1（电力）（电子）变流器(power)(electronics)converter由一个或多个阀器件连同变压器、滤波器（如有必要）和辅助装置（如有）所组成的运行单元2交（流）/直（流）变流器a.c./d.c. converter用于整流或逆变，或既可以整流亦可以逆变的变流器。3电压型交（流）/直（流）变流器Voltage stiff a.c./d.c converter直流电压基本平稳的交（流）/直（流）变流器，例如提供一个谐波电流低阻抗通路4电流型交（流）/直（流）变流器Current stiff a.c./d.c converter直流电流基本平稳的交（流）/直（流）变流器，例如通过减小谐波电流方法5直流交（流）/直（流）变流器Direct a.c./d.c converter无直流或交流环节的交（流）/直（流）变流器6间接交（流）/直（流）变流器Indirect a.c./d.c converter有直流或交流环节的交（流）/直（流）变流器7整流器rectifier用于整流的交（流）/直（流）变流器8直流整流器Direct rectifier无直流或交流环节的整流器9间接整流器Indirect rectifier有直流或交流环节的整流器10逆变器Inverte用于逆变的交（流）/直（流）变流器11直接逆变器Direct inverter无直流环节的逆变器12间接逆变器Indirect inverter有直流环节的逆变器13无功（功率）变流器Reactive power converter 用于无功补偿或消耗无功功率的变流器，除变流器的损耗外，没有有功功率流动14电力电子滤波器 electronic power filter有功滤波器 active power filter用于滤波的变流器15交流变流器 a.c. converter 用于交流变流的变流器16直接交流变流器 direct a.c. converter 无直流环节的交流变流器17间接交流变流器 indirect a.c. converter有直流环节的交流变流器18电流型间接交流变流器Indirect current link a.c. converter有一个电流平稳直流环节的交流变流器19电压型间接交流变Indirect voltage link a.c. converter流器有一个电压平稳直流环节的交流变流器20变频器Frequency converter用于改变频率的交流变流器21周波变流器cycloconverter一种直接变频器注：1通过周波变流器由较高频率交流系统的连续波形组成交流电压22变相器phase converter23交流电压变流器 a.c. voltage converter 24谐振电压变流器 resonant converter 25直流变流器 d.c. converter 26直接直流变流器 direct a.c. converter直流斩波器 d.c. chopper27间接直流变流器indirect d.c. converter28正向变流器 forward converter 29反馈变流器 flyback converter 30升压变流器 Boost converter step-up converter31降压变流器Buck converter step-down converter32单象眼变流器One-quadrant converter33双象眼变流器two-quadrant converter34四象眼变流器four-quadrant converter35可逆变流器Reversible converter36单逆变流器 single converter37双逆变流器 double converter38双变流器的变流组 Converter section of a double converter 39多重变流器Multi-connected converter 40半导体变流器Semiconductor converter 电力电子开关和交流电力电子控制器1（电力）电子开关Power electronic switch 2交流（电力）电子开关a.c. Power electronic switch3直流（电力）电子开关d.c. Power electronic switch4交流电力电子控制器a.c. Power electronic controller5半导体开关Semiconductor switch电力电子设备的基本元件1电子器件Electronic device 2电子阀器件Electronic valve device 3可控阀器件controllable valve device 4不可控阀器件 non-controllable valve device整流二极管 diode5反向阻断阀器件Reverse blocking valve device 6反向导通阀器件Non-reverse blocking valve device7擎住阀器件Latching valve device 8开关阀器件Switched valve device 9半导体阀器件Semiconductor valve device 10阀器件堆Valve device stack 11阀器件装置Valve device assembly12换相电抗器Commutation reactor13相电容器Commutation capacitor14相间变压器/平衡电抗器Interphase transformer 15阻尼器Snubber(circuit)16直流滤波器d.c.filter17交流滤波器a.c.filter18触发器Trigger equipment 电力电子设备的电路和电路单元1 （阀） 臂（valve）arm2主臂Principal arm3臂对Pair of arms 4反并联臂对Pair of antiparallel arms 5辅助臂对Auxiliary arm 6旁路臂By-pass arm 7续流臂Free-wheeling arm 8关断臂Turn-off arm9再生臂Regenerative arm10变流联结 converter connection11基本变流联结 basic converter connection12单拍联结（变流器的）single-way connection (of a converter)13双拍联结（变流器的）double-way connection (of a converter)14 桥式联结 bridge connection15均一联结uniform connection16不可控连结non-controllable connection17 全控连结fully controllable connection18非均一联结non-uniform connection19 半控联结half-controllable connection20多重联结（换相组的）multiple connection(of commutating groups)21升压和降压联结 boost and buck connection22级（串联联结的）stage (of a series connection)电力电子设备的运行1换相commutation2换相电压commutating voltage3换相电路commutation circuit4换相期commutation interval5重叠角angle of overlap6换相缺口commutation notch7换相电感commutation inductance8换相组commutation group9直接换相 direct commutation10间接换相indirect commutation11外部换相 external commutation12电网换相 line commutation13负载换相load commutation14机械换相machine commutation15自换相self-commutation16阀器件换相valve device commutation17电容换相 capacitor commutation18自动顺序换相auto-sequential commutation19熄灭quenching20阀器件熄灭valve device quenching21外部熄灭external quenching22熄灭电压quenching voltage23相（位）控（制）phase control24对称相位控制symmerical phase control25对称相（位）控（制）asymmerical phase control26顺序控制sequential phase control27脉冲控制pulse control28脉冲宽度控制pulse duration control29脉（冲）频（率）控制 pulse frequency control PWM控制PWM control30脉宽调制控制pulse width modulation control31多周波控制multicycle control32电流延迟角current delay angle33触发延迟角trigger delay angle34触 发超前角trigger advance angle35固有延迟角Inherent delay angle36相控因数 Phase control factor37多周波控制因数multicycle control factor38脉冲控制因数 pulse control factor39转换因数（直流变流器的） Transfer factor (of a .d . c . converter)40通态 on state导通状态 conducting state41断态 off state正向阻断状态 forward blocking state42反向阻断状态Reverse blockingstate43导通方向（电子阀或阀臂的）Conduting direction (of an electronic valve device Or of a valve arm)44不导通方向（电子阀或阀臂的）Non-conduting direction (of an electronic valve device Or of a valve arm) 45关断间隔Hold-off interval46基本周期 elementary period 47基本频率 elementary frequency48导通期（阀臂的）Conduction interval (of avalve arm)49不导通期（阀臂的）idle interval (of avalve arm)50导通化 conduction ration51电路反向阻断期Circuit reverse blocking interval52电路断态期Circuit off state interval53电路断态工作峰值电压Circuit crest working off-state voltage54电路断态重复峰值电压Circuit repetitive peak off-state voltage55电路断态不重复峰值电压Circuit non-repetitive peak off-state voltage56电路反向工作峰值电压Circuit crest working reverse voltage57电路反向重复峰值电压Circuit repetitive peak reverse voltage58电路反向不重复峰值电压Circuit non-repetitive peak reverse voltage59换相失败 commutation failure60穿通break-through61触发 triggering 62开通 firing 63误通 false firing64 直通 conduction though65 失通 firing failure66击穿（电子阀器件或阀臂的） breakdown (of an electronic device or a valve arm) 67正常击穿 forward breakdown68反向击穿 反向击穿reverse breakdown 69阀器件闭锁 valve device blocking70断续流通（直流电流的） intermittent flow (of direct current)71连续流通（直流电流的） continuous flow (of direct current)72裕度角 (commutation) margin angle73失触角 triggering failure74误触发 false triggering75平衡温度 equilibrium temperature76冷却媒质 cooling medium77热转移媒质 heat transfer agent78直接冷却 direct cooling79间接冷却 indirect cooling80自然冷却 natural cooling 81强迫冷却 forced cooling82混合冷却 mixed cooling电力电子设备的性能序号术 语1脉波数 pulse number2电路角 circuit angle3换相数 commutation number4谐波含量 harmonic content5总谐波因数 total harmonic factor6总谐波畸变 THD total harmonic distortion THD7基波因数 fundamental factor8基波功率 fundamental power9直流功率 d.c.power10变流因数 conversion factor11整流因数 rectification factor12逆变因数 inversion factor13交流变流因数 a.c.conversion factor14直流变流因数 d.c.conversion factor15理想空载直流电压 ideal no-load direct voltage16受控理想空载直流电压 controlled ideal no-load direct voltage17约定空载直流电压 conventional no-load direct voltage18受控约定空载直流电压 controlled conventional no-load direct voltage19实际空载直流电压 real no-load direct voltage20过渡电流 transition current21直流电压调整值 direct voltage regulation22固有直流电压调整值 inherent direct voltage regulation23总直流电压调整值 total direct voltage regulation24阻性直流电压调整值 resistive direct voltage regulation25感性直流电压调整值 inductive direct voltage regulation26门槛电压 (电子阀器件的) threshold voltage (of an electronic valve device)27纹波电压（直流侧的） ripple voltage(on the d.c.side)28直流波形因数 d.c form factor29直流纹波因数 d.c ripple factor30额定值 rated value31额定网侧电压 rated voltage on line side32额定阀侧电压 rated voltage on valve side33额定网侧电流 rated current on line side34额定阀侧电流 rated current on valve side35额定网侧阀侧表观功率 rated apparent power on line valve side36额定直流电压 rated direct voltage37额定直流电流 rated direct current38额定连续直流电流 rated continuous direct current39额定直流功率 rated d.c.power40功率因数 power factor41位移因数 displacement factor42功率效率 power efficiency电力电子变流器的特性曲线序号术 语1