VMI成型机英文缩写词-中文对照.pdf
.VMI设备缩写词VHMIVMI HMIComms人机界面通讯MMIMan Machine Interface操作界面INITInitialization初始化MCHRMachineReset设备复位BTAMB&TAuto/ManualB&T侧自动手动BTMNB&TManualB&T侧手动BSMNBrk.ServicerManual带束层供料架手动BTPRB&TProduction带束层复合件1BPRBreaker 1Preparation1#带束准备1BAPBreaker 1Apply1#带束贴合2BAPBreaker 2Apply2#带束贴合BTDRB&T DrumB&T鼓BTTRTransfer Ring传递环CCDRCarcass Drum胎体鼓1BLOBreaker 1Let-Off1#带束导开1BCVBreaker 1Conveyor1#带束传送带1BCUBreaker 1Cutter1#带束裁切1BARBreaker 1Applicator1#带束贴合架XBTDRMotionB&T DrumB&T鼓旋转XCCDRMotionCarcass Drum胎体鼓伺服X1BCVMotionBreaker 1Conveyor 1#带束传送带伺服1/12.FCOFeedback Continuously反馈FRYFeedback Ready反馈准备IxxInput of a Grafcetmodule输入型顺序功能图模块数据QxxOutput of a Grafcet module输出型顺序功能图模块数据CMDCommand of a Grafcetmodule 控制性模块数据AUXAuxiliary label辅助标签ICFInput setting configuration输入型结构BTDRB&T drumB&T鼓BTTRB&T Transfer ring传递环CCDRCarcass drum 胎体鼓1B.Breaker 11#带束2B.Breaker 22#带束PA.Pre-assembly 预复合件.LOLet-off导开.CVConveyor传送带.CUCutter 裁切1BLOBreaker 1 let-off1#带束导开2BCVBreaker 2 conveyor 2#带束传送PACUPre-assembly cutterPA复合件裁切MCHSMachine Systems 设备系统HWDIHardware Diagnosis 硬件诊断MCHGMachine General设备综述2/12.MCFGMachine Configuration 机器配置SSTSSTSSTSST卡卡SST Profibus Configuration ToolSST Profibus Configuration ToolTBMTire building machine轮胎成型机ABSRAutomatic Breaker Servicer带束供料架ABSR_CSAutomatic Breaker Servicer/CapstripCWLOCapstrip let-off冠带条导开ABS Automatic Breaker Servicer 带束层供料架ACS Automatic Carcass Servicer 胎体供料架B&T Breaker&Tread 带束层&胎面BPBody-ply 胎体帘布PBSCPBSC PA splice stitch cyclePA/BP缝合循环BSBreaker Servicer 带束层供料架CCCarcass 胎体CS Carcass Servicer 胎体供料架CSW Capstrip Winding servicer 冠带条缠绕供料架IL Inner-liner 衬层CWCAPSTRIP WINDING冠带缠绕BRTRbreaker transfer ring 带束层传递环OTROff The Road tire building machine 工程胎成型机PA Pre-assembly 预复合件SOT Side-wall Over Tread 侧包冠TOSTread Over Sidewall 冠包侧3/12.TOS tread stitching only仅为胎面压合SOTsidewall stitching,tread stitching胎侧压合和胎面压合SW Side-wall 胎侧TAM Tire Assembly Machine 轮胎成型机主机TBM Tire Building Machine 轮胎成型机TDTread 胎面AC Alternating Current 交流CD Compact Disc CDDCDirect Current 直流DVD Digital Versatile Disc DVDHMIHuman Machine Interface 人机界面I/O Inputs/Outputs 输入/输出RIO Remote I/O 远程输入/输出SIO Safety I/O 安全输入/输出PL Performance Level PLCProgrammable Logic Controller 可编程逻辑控制器VMI Veluwse Machine Industrie VMIOP Offset parameters 偏差参数PP Product parameters 生产参数CPCalibration parameters 校正参数MP Machine parameters 机器参数FFFatal faults 致命错误4/12.CF Cycle faults 循环错误MCMisscing conditions 缺失启动条件OM Operator messages 操作员信息ACSRAutomatic Carcass ServicerTBM_CCTire Building Machine Carcass-SideTDLOTread let-offTDARTread Applicator 胎面供料架TBM_BTTire Building Machine B&T-Side成型机BT侧CWTCCapstrip Tension Control 冠带力控制CWLOCapstrip let-off 冠带导开ABSRAutomatic Breaker ServicerABSR_CSAutomatic Breaker Servicer/CapstripGTSTGreen Tyre StitcherGreen Tyre Stitcher轮胎压合器轮胎压合器HWDIHardware Diagnosis硬件诊断BTAMAuto/Manual B&T sideBT侧手动自动BTMN B&T ManualBT侧手动BTPR Production B&T packageBT复合件BRPR Production Breaker package-921BAP Apply breaker 11#带束贴合2BAP Apply breaker 22#带束贴合BRFD Breaker belt folding 带束打折SHAP Apply shoulder strip5/12.CPAP Apply capplyBRRE Breaker Removal-107BRSE Breaker Setting-108CWAP Apply capstrip冠带贴合TDAP Apply tread贴合胎面BTRE Remove B&T package移动BT复合件BTDR B&T drum B&T鼓BTTR B&T transferB&T传递环TCTension Control 力控制MCFGMachine ConfigurationMachine Configuration 设备配置设备配置INITMachine initialization 设备初始化MCHRMachine reset 设备复位SHCYShape cycle 成型循环BDSEBeadsetters 扣圈臂BDSGBEADSETTING 扣圈RLCARollover CansRollover Cans反包臂GTSTGreen Tyre Stitcher生胎压合后压辊PBCVPA/BP ApplicatorPA/BP供料架SWSTSidewall Stitch Cycle 胎侧压合步序PBCEPA/BP定中PBSTPA/BP Splice Stitcher rPA/BP接头缝合器BPSOBP StorageBPBP存储 6/12.PACVPACVPA ServicerPAPA 供料装置INCVINCVPA Servicer衬层供料装置INLOInnerliner LetoffINLOInnerliner Letoff衬层导开衬层导开REQUEST ACCESSREQUEST ACCESS请求进入请求进入PedalPedal脚踏开关脚踏开关SCLOSCLOSTEEL CHAFER LETOFFSTEEL CHAFER LETOFF子口导开子口导开ITWITW来自于来自于BCDBCD码。码。1PLO1PLOBodyply 1 LetoffBodyply 1 Letoff 胎体帘布胎体帘布 1 1 导开导开IPH Photo SwitchIPH Photo Switch光电开关光电开关IPX Proximity SwitchIPX Proximity Switch接近开关接近开关ISSISS旋转开关旋转开关IPBIPB按钮按钮IFSIFSSTEP_PEDAL_BUTTONSTEP_PEDAL_BUTTON脚踏开关脚踏开关QLTQLT指示灯指示灯VHMBVHMBHMI BT SideBTMNBTMNB&T SideManualBT侧手动BTPRBTPRB&T PackageProductionBRFDBRFDBreaker Belt Folding带束打皱SHAPSHAPShoulder Strip ApplyCPAPCPAPCapply ApplyCWAPCWAPCapstrip Apply冠带贴合BTREBTREB&T PackageRemoval 移走BT复合件BTDRBTDRB&T DrumBT鼓7/12.BTTRBTTRB&T Transferring 传递环X XBTDRBTDRServo AxisBT鼓伺服轴X XBTTRBTTRServo Axis传递环伺服轴VVSBVVSBVision SystemBreakers 带束层纠偏检测系统VHMCVVSCmachineBDLGbeadloadingQOPDisplays the automatic status on the HMI自动化状态界面显示1BCEBreaker 1 ServicerBreaker 1 ServicerTDCVapplicator conv servo motor 胎面贴合传送带伺服电机TBMB轮胎成型 BT侧Capstrip Tension Control;冠带力控制Tire Building Machine B&T-Side;成型机 BT侧Tread Applicator;胎面贴合Tread let-off;胎面导开Automatic Carcass Servicer;Tire Building Machine Carcass-Side.Safety IO 安全I/OI/O tags:I/O tags:ICR_CCMN_RESET_SAFETYQAN_TDLO_SPEED模拟量输出 胎面导开速度8/12.IAN_TDLO_LOOP_STATUS 模拟输入 胎面导开循环状态Aliases for discrete digital and analoginputs/outputs.Timer tagsTimer tagsTAC_1BAR_AT_DRUM定时累加值 1#带书架在鼓TPR_1BAR_AT_DRUMTAC_1BAR_REST_DRUMTPR_1BAR_REST_DRUMTimer,general purposeBoolean,alias for corresponding Timer.DNeg.TAC_1BAR_REST_DRUM Timer,cycle timerTPR_1BAR_REST_DRUM Boolean,alias for corresponding Timer.DNeg.Integer tagsInteger tags 整数型标签整数型标签FATAL_FAULTS_BT 致命错误 BTCYCLE_FAULTS_BT 循环错误 BTFATAL_FAULS_1BLO 致命错1#导开CYCLE_FAULTS_1BLOOPERATOR_MESSAGES_1BLO 操作员信息 1#导开MISSING_CONDITIONS_1BLO 丢失条件Array of integers,linked to the HMI.Integer,aliasfor FATAL_FAULTS_BT28,where module 1BLO equals tonumber 28.Integer tags,grafcet relatedInteger tags,grafcet related 整数型标签整数型标签 顺序图描述顺序图描述_185B_BTDR_GRF Double integer,containing actual stepvalue as decimalvalue,alias for GRF185b双整型数据,包含实际步序值以及小数值 关联到顺序功能图185b_185B_BTDRDouble integer,containing active stepvalue as binary pattern_185B_BTDR.2Boolean related to double integer,e.g.step 2 of grafcet 185b is currently active.9/12.grafcet stepgrafcet namegrafcet number_015_INIT_BT program file for module 15=first functional Grafcet file used on BT-Side|_215_CCDRprogram file for module 215_215_CCDR_CALC calculation file for module 215_215_CCDR_COND missing conditions file for module 215_215_XCCDR motion program for module 215_215_XCCDR_CALC motion calculation program for module 215|_899_XXXX program file for module 899=last functional Grafcet filefile 900 first communication file|file 999 last communication fileFF FF If the Fault Grafcet is in step S00,no messages needto be displayed.Exception:control current and communication errormessages must always be displayed.Fatal Faults must be blocked with/AUX_MODU_FAULT_GRF_RESET of the concerning module.OM OM 操作信息操作信息Same as FFCFCF 循环错误循环错误When the Fault Grafcet is in step S00,cycle timer do not need to run.Therefore label FCO_MODU_FAULT is generatedtoo in step S00.Cycletimers are thereby blocked and can only run when theFault Grafcet is enabled.MCMC These are mainly programmed on level 4.If there is a start move command,and a condition to activate the actuator is missing,amissing10/12.condition message is generated.Missing start conditionsMissing start conditionsIn order to indicate to the operator why the machine is not doing the requested operation,missingconditions are programmed.The result from this is a fault message on the HMI.In the Grafcet a missing condition list is found.This list gives information about theAUX-YYYYCONDITIONlabels,the commands,the conditions and the fault message numbers.At the start of each Grafcet,containing an AUX-YYYY-CONDITION label,a jump to subroutineformissing conditions is programmedLELE Leading End 首端TETE Trailing End 尾端TCLTCL Tip correction length 顶端校正长度TC-LETC-LE Tip correction Leading End 顶端校正首端TC-TETC-TE Tip correction Trailing End 顶端校正尾端FeedbacksFeedbacks 反馈信号标签标示反馈信号标签标示FRY+FCOFRY+FCOAs stated earlier,feedbacksignals FRY andFCO are onlynamed after theGrafcet module in whichthey are made.These labels can be used by any other Grafcet module.Hardware faultsHardware faults 硬件故障硬件故障Examples of hardware faults:-OverloadOverload signals from drives and are labeled with IOLIOL.-AxisAxis faultfault labels when motor-encoder readings show large deviationsfrom the LDT LDT encoders.ISPISP:Input Safety PLC 输入安全 PLCQSPQSP:Output Safety PLCMSPMSP:Mapped Safety PLCGTRU 胎圈设定器QOPQOP_BTAM_AUTO Displays the automatic status onthe HMI显示自动状态到人机界面11/12.IOPIOP_MONOPLY There is a monoply tire selectedfrom the menu 这是个从菜单选择AUXAuxiliary labelsAUXAuxiliary labels12/12
