常见上市公司名称-证券名称中英对照表.docx

编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第125页 共125页平安银行Ping An Bank Co., Ltd.万科China Vanke Co., Ltd.国农科技Shenzhen CAU Technology Co., Ltd.世纪星源Shenzhen Fountain Holding Co., Ltd.深振业Shenzhen Zhenye (Group) Co., Ltd.零七股份Shenzhen Zero-Seven Co., Ltd.宝利来Baolilai Investment Co., Ltd. Guangdong中国宝安Shenzhen Baoan Enterprises (Group) Co., Ltd.深华新Beijing Shenhuaxin Co., Ltd.深物业AShenzhen Properties & Resources Development (Group) Co., Ltd.南 玻CSG Holding Co., Ltd.沙河股份Shahe Industrial Co., Ltd.深康佳Konka Group Co., Ltd.*ST中华AShenzhen China Bicycles Co (Holdings) Ltd*ST中冠AShenzhen Victor Onward Textile Industrial Co., Ltd.深深宝Shenzhen Shenbao Industrial Co., Ltd.深华发AShenzhen Huafa Electronics Co., Ltd.长城开发Shenzhen Great Wall Kaifa Technology Co., Ltd.深赤湾Shenzhen Chiwan Wharf Holdings Co., Ltd.深天地Shenzhen Universe (Group) Co., Ltd.招商地产China Merchants Property Development Co., Ltd.特力AShenzhen Tellus Holding Co., Ltd.飞亚达Shenzhen Fiyta Holdings Ltd. 深圳能源Shenzhen Energy Group Co., Ltd.国药一致China National Accord Medicines Corporation Ltd.深深房Shenzhen Special Economic Zone Real Estate (Group) Co., Ltd.富奥股份FAWER Automotive Parts Company中粮地产COFCO Property (Group) Co., Ltd.深桑达Shenzhen SED Industry Co., Ltd.新都酒店Shenzhen Century Plaza Hotel Co., Ltd.深信泰丰Shenzhen Shenxin Taifeng Group Co., Ltd.*ST科健China Kejian Co., Ltd.华联控股China Union Holdings Co., Ltd.深南电Shenzhen Nanshan Power Station Co., Ltd.深大通Shenzhen Capstone Industrial Co., Ltd.中集集团China International Marine Containers (Group) Co., Ltd.宝安地产Baoan Hongji Real Estate Group Co., Ltd.深长城Shenzhen Changcheng Investment Holding Co., Ltd.中航地产Avic Real Estate Holding Co., Ltd.深纺织Shenzhen Textile (Holdings) Co., Ltd.泛海建设Oceanwide Construction Group Co., Ltd.康达尔Shenzhen Kondarl (Group) Co., Ltd.德赛电池Shenzhen Desay Battery Technology Co., Ltd.深天马Tianma Microelectronics Co., Ltd.方大集团China Fangda Group Co., Ltd.*ST国商Shenzhen International Enterprise Co., Ltd.深赛格Shenzhen SEG Co., Ltd.华锦股份North Huajin Chemical Industries Co., Ltd中金岭南Shenzhen Zhongjin Lingnan Nonfemet Co., Ltd.农 产 品Shenzhen Agricultural Products Co., Ltd.深圳华强Shenzhen Huaqiang Industry Co., Ltd.中兴通讯ZTE Corporation北方国际Norinco International Cooperation Ltd长城电脑China Greatwall Computer Shenzhen Co., Ltd.华控赛格SHENZHEN HUAKONG SEG CO., LTD.华侨城Shenzhen Overseas Chinese Town Co., Ltd.特发信息Shenzhen SDG Information Co., Ltd.海王生物Shenzhen Neptunus Bioengineering Co., Ltd.盐田港Shenzhen Yan Tian Port Holdings Co., Ltd.深圳机场Shenzhen Airport Co., Ltd.深 天 健Shenzhen Tonge (Group) Co., Ltd.广聚能源Shenzhen Guangju Energy Co., Ltd.中信海直Citic Offshore Helicopter Co., Ltd.TCL集团TCL Corporation宜华地产Macat Optics & Electronics Co., Ltd.中成股份China National Complete Plant Import&Export Co., Ltd.丰原药业Anhui Fengyuan Pharmaceutical Co., Ltd.川化股份Sichuan Chemical Co., Ltd.华数传媒WASU MEDIA HOLDING CO., LTD中联重科Zoomlion Heavy Industry Science & Technology Co., Ltd.常山股份Shijiazhuang Changshan Textile Co., Ltd.国际实业Xinjiang International Industry Co., Ltd.东方市场Jiangsu Wujiang China Eastern Silk Market Co., Ltd.美的集团Midea Group CO., LTD潍柴动力Wei Chai Power Co., Ltd.许继电气XJ Electric Co., Ltd.冀东水泥Tangshan Jidong Cement Co., Ltd.金 融 街Financial Street Holding Co., Ltd.*ST生化Zhenxing Biopharmaceutical and Chemical Co., Ltd.华意压缩Huayi Compressor Corp Ltd胜利股份Shandong Shengli Co., Ltd.金谷源Yuyuan Holding Co., Ltd.山东地矿Shandong Geo-Mineral Co., Ltd沈阳机床Shenyang Machine Tool Co., Ltd.英特集团Zhejiang Int'l Group Co., Ltd.东旭光电Dongxu Optoelectronic Technology Co., Ltd.渤海租赁Bohai Leasing Co., Ltd.民生投资Qingdao Jiante Biological Investment Co., Ltd.合肥百货Hefei Department Store Group Co., Ltd.小天鹅Wuxi Little Swan Co., Ltd.通程控股Changsha Tongcheng Holdings Co., Ltd.吉林化纤Jilin Chemical Fibre Co., Ltd.南京中北Nanjing Zhongbei Group Co., Ltd.湖北宜化Hubei Yihua Chemical Industry Co., Ltd.东阿阿胶Shandong Dong-Ee Jiao Co., Ltd.徐工机械XCMG Construction Machinery Co., Ltd.兴业矿业INNER MONGOLIA XINGYE MINING CO.,LTD华天酒店Huatian Hotel Group Co., Ltd.粤高速Guangdong Provincial Expressway Development Co., Ltd.张家界Zhangjiajie Tourism Development Co., Ltd.晨鸣纸业Shandong Chenming Paper Holdings Ltd山东路桥SHANDONG HI-SPEED ROAD&BRIDGE CO., LTD.鄂武商Wuhan Department Store Stock Co., Ltd. (Group)绿景控股Lvjing Holding Co., Ltd.海虹控股Searainbow Holding Corp*ST传媒Beijing Saidi Media Investment Co., Ltd.*ST珠江Hainan Pearl River Holdings Co., Ltd.中润资源Zhongrun Resources Investment Corporation珠海港Zhuhai Port Co., Ltd.*ST华塑China T.H. Co., Ltd.金路集团Sichuan Jinlu Group Co., Ltd.烯碳新材Ingenious Ene-Carbon New Materials Co., Ltd.丽珠集团Livzon Pharmaceutical Group Inc渝开发Chongqing Yukaifa Co., Ltd.开元投资Xian Kaiyuan Investment Group Co., Ltd.荣安地产Success Information Industry Group Co., Ltd.四环生物Jiangsu Sihuan Biology Co., Ltd.江南红箭Hunan Jiangnan Red Arrow Co., Ltd.*ST凤凰Chang Jiang Shipping Group Phoenix Co., Ltd.美菱电器Hefei Meiling Co., Ltd.广州浪奇Lonkey Industrial Co., Ltd. (Guangzhou)东方宾馆Guangzhou Dongfang Hotel Co., Ltd.红 太 阳Nanjing Redsun Co., Ltd.银润投资XIAMEN INSIGHT INVESTMENT CO., LTD.柳工Guangxi Liugong Machinery Co., Ltd.广弘控股Guangdong Meiya Group Co., Ltd.大冷股份Dalian Refrigeration Co., Ltd.穗恒运Guangzhou Hengyun Enterprises Holding Ltd力合股份Leaguer Stock Co., Ltd.万家乐Guangdong Marco Co., Ltd.万泽股份Shantou Electric Power Development Co., Ltd.华映科技CPT Technology (Group) Co., Ltd.广宇发展Tianjin Guangyu Development Co., Ltd.云南白药Yunnan Baiyao Industry Co., Ltd.粤电力Guangdong Electric Power Development Co., Ltd.中天城投Zhongtian Urban Development Group Co., Ltd.佛山照明Foshan Electrical and Lighting Co., Ltd.皖能电力An Hui Wenergy Co., Ltd.中原环保White Dove (Group) Co., Ltd.金浦钛业JILIN GPRO TITANIUM INDUSTRY CO., LTD光华控股Jilin Guanghua Holding Group Co., Ltd.闽福发Chinascholars Group Co., Ltd.湖南投资Hunan Investment Group Co., Ltd.江铃汽车Jiangling Motors Corp Ltd创元科技Great Technology & Science Co., Ltd.靖远煤电Gansu Jingyuan Coal Industry & Electricity Power Co., Ltd.沙隆达Hubei Sanonda Co., Ltd.泰山石油Sinopec Shandong Taishan Petroleum Co., Ltd.*ST太光Digital China Information Service Company Ltd.*ST广夏Guangxia (Yinchuan) Industry Co., Ltd.莱茵置业Lander Real Estate Co., Ltd.万向钱潮Wanxiang Qianchao Co., Ltd.昆百大AKunming Sinobright Group Co., Ltd.烽火电子Shaanxi Fenghuo Electronics Co., Ltd.宏源证券Hong Yuan Securities Co., Ltd.陕国投Shaanxi International Trust & Investment Corp Ltd西安民生Xian Minsheng Group Co., Ltd.渝三峡Chongqing Sanxia Paints Co., Ltd.海南海药Hainan Haiyao Co., Ltd.海德股份Hainan Haide Industrial Co., Ltd.泸州老窖Luzhou Lao Jiao Co., Ltd.苏常柴Changchai Co., Ltd.新大洲Sundiro Holding Co., Ltd.海马汽车Haima Automobile Group Co., Ltd.粤宏远Dongguan Winnerway Industrial Zone Ltd广东甘化The Jiangmen Sugar Cane Chemical Factory (Group) Co., Ltd.威孚高科Weifu High-Technology Group Co., Ltd.北海港Beihai Port Co., Ltd.友利控股Sichuan Sofcra Special-Typed Fiber Co., Ltd.东北电气Northeast Electric Development Co., Ltd.汇源通信Sichuan Huiyuan Optical Communications Co., Ltd.金叶珠宝Goldleaf Jewelry Co., Ltd.黔轮胎Gui Zhou Tyre Co., Ltd.紫光古汉Unisplendour Guhan Group Co., Ltd.桐 君 阁Chongqing Tongjunge Co., Ltd.中福实业Fujian Changyuan Investment Co., Ltd.大通燃气Sichuan Baoguang Pharmaceutical Technology Co., Ltd.*ST国恒Tianjin Good Hand Railway Holding Co., Ltd.西北轴承Xibei Bearings Co., Ltd.古井贡酒Anhui Gujing Distillery Co., Ltd.东北制药Northeast Pharmaceutical Group Co., Ltd.兴蓉投资Chengdu Xingrong Investment Co., Ltd.青岛双星Qingdao Doublestar Co., Ltd.建投能源Hebei Jointo Energy Investment Co., Ltd.韶能股份Guangdong Shaoneng Group Co., Ltd.盛达矿业Shengda Mining Co., Ltd.四环药业Sihuan Pharmaceutical Co., Ltd.青海明胶Qinghai Gelatin Co., Ltd.华智控股Chongqing Holley Shareholding Co., Ltd.阳光股份Yangguang Co., Ltd.绵世股份Beijing Yanhua High-Tech Co., Ltd.西安旅游Xi'an Tourism Co., Ltd.四海股份The Inner Mongolia Sihai Technology CO., LTD.焦作万方Jiaozuo Wanfang Aluminium Manufacturing Co., Ltd.大东海AHainan Dadonghai Tourism Centre (Holdings) Co., Ltd.湖北金环Hubei Golden Ring Co., Ltd.亿城股份Yeland Group Co., Ltd.*ST济柴Jinan Diesel Engine Co., Ltd.海螺型材Wuhu Conch Profiles and Science Co., Ltd.新华联Heilongjiang Sunfield Science & Technology Co., Ltd.恒立实业HENGLI INDUSTRIAL DEVELOPMENT GROUP CO., LTD吉林敖东Jilin Aodong Medicine Industry (Groups) Co., Ltd.长安汽车Chongqing Changan Automobile Co., Ltd.如意集团Lianyungang Ruyi Group Co., Ltd.天茂集团Hubei Biocause Pharmaceutical Co., Ltd.高新发展Chengdu Hi-tech Development Co., Ltd.攀钢钒钛Pangang Group Vanadium Titanium & Resources Co., Ltd.铜陵有色Tongling Nonferrous Metals Group Co. Ltd顺发恒业Lan Bao Technology Information Co., Ltd.三木集团Fujian Sanmu Group Co., Ltd.合金投资Shenyang Hejin Holding Co., Ltd.英 力 特Ningxia Yinglite Chemicals Co., Ltd.风华高科Guangdong Fenghua Advanced Technology (Holding) Co., Ltd.茂化实华Maoming Petrochemical Shihua Co., Ltd.万方发展Vanfund Urban Investment & Development Co., Ltd.西王食品Xiwang Foodstuffs Co., Ltd.仁和药业Jiujiang Chemical Fibre Co., Ltd.格力电器Gree Electric Appliances Inc of Zhuahai泰达股份Tianjin TEDA Co., Ltd.金岭矿业Shandong Jinling Mining Co., Ltd.金科股份Chongqing Dongyuan Industry Development Co., Ltd.中钨高新China Tungsten and Hightech Materials Co., Ltd.珠海中富Zhuhai Zhongfu Enterprise Co., Ltd.长春高新Changchun High-Tech Industry Co., Ltd.索芙特Softto Co., Ltd.永安林业Fujian Yongan Forestry (Group) Joint-stock Co., Ltd.湖北广电Hubei Broadcasting & Television Information Network Co., Ltd.经纬纺机Jingwei Textile Machinery Co., Ltd.美好集团Myhome Real Estate Development Group CO.,LTD.荣丰控股Rongfeng Holding Group Co., Ltd.金鸿能源PetroChina Jinhong Energy Investment Co., Ltd.舜元Sunyoung Industry Development Co., Ltd.阳光城Fujian Sunshine Industrial Development Co., Ltd.上峰水泥GANSU SHANGFENG CEMENT CO., LTD当代东方Contemporary Eastern Investment Co., Ltd*ST思达Henan Star Hi-Tech Co., Ltd.恒天海龙Shandong Helon Co., Ltd.襄阳轴承Xiangyang Automobile Bearing Co., Ltd.大连友谊Dalian Friendship (Group) Co., Ltd.山推股份Shantui Construction Machinery Co., Ltd.远东股份Far East Industrial Stock Co., Ltd.东方电子Yantai Dongfang Electronics Information Industry Co., Ltd.远兴能源Inner Mongolia Yuan Xing Natural Alkali Co., Ltd.中山公用Zhongshan Public Utilities Group Co., Ltd.东北证券Northeast Securities Co., Ltd.恒天天鹅Bao Ding Swan Co., Ltd.建新矿业Jianxin Mining Co., LTD宝新能源Guangdong Baolihua Industry Stock Co., Ltd.亚太实业Hainan Yatai Industrial Development Co., Ltd.惠天热电Shenyang Huitian Thermal Power Co., Ltd.华泽钴镍Chengdu Huaze CobaltNickel Material Co., Ltd滨海能源Tianjin Binhai Energy & Development Co., Ltd.炼石有色Shaanxi Ligeance Mineral Resources Co., Ltd.沈阳化工Shenyang Chemical Industry Co., Ltd.模塑科技Jiangnan Mould & Plastic Technology Co., Ltd.厦门信达Xiamen Xinde Co., Ltd.正虹科技Hunan Zhenghong Science and Technology Develop Co., Ltd.恒逸石化Hengyi Petrochemical Co., Ltd.浙江震元Zhejiang Zhenyuan Co., Ltd.双环科技Hubei Shuanghuan Science And Technologystock Co., Ltd.大冶特钢Daye Special Steel Co., Ltd.河北钢铁Hebei Iron & Steel Co., Ltd天兴仪表Chengdu Tianxing Instrument and Meter Co., Ltd.天伦置业Heilongjiang Tianlun Real Estate Development Co., Ltd.锦龙股份Guangdong Jinlong Developing Co., Ltd.丰乐种业Hefei Fengle Seed Co., Ltd.中兴商业CITIC Development-Shenyang Commercial Building (Group) Co., Ltd.南方食品NANFANG BLACK SESAME GROUP CO., LTD.*ST韶钢SGIS Songshan Co., Ltd.苏宁环球Suning Universal Co., Ltd.大地传媒Central China Land Media Co., Ltd.新能泰山Shandong Xinneng Taishan Power Generation Co., Ltd.西安饮食Xi'an Catering Co., Ltd.湖南发展Hunan Fazhan Industrial Co., LTD.美锦能源Meijin Energy Group Co., Ltd.京东方ABOE Technology Group Co., Ltd.鲁 泰Lu Thai Textile Co., Ltd.华东科技Nanjing Huadong Electronics Information & Technology Co., Ltd.国元证券Guoyuan Securities Company Limited燕京啤酒Beijing Yanjing Brewery Co., Ltd.四川美丰Sichuan Meifeng Chemical Industry Co., Ltd.泰禾集团Thaihot Group Co., Ltd.振华科技China Zhenhua (Group) Science & Technology Co., Ltd.罗牛山Haikou Agriculture & Industry & Trade (Luoniushan) Co., Ltd.中房地产China Real Estate Corperation Limited南风化工Nafine Chemical Industry Group Co., Ltd.中航动控AVIC Aero-Engine Controls Co., Ltd.普洛药业Apeloa Pharmaceutical Co., Ltd.长城信息Greatwall Information Industry Co., Ltd.国海证券Sealand Securities Co., Ltd.*ST锌业Huludao Zinc Industry Co., Ltd.西藏发展Tibet Galaxy Science&Technology Development Co., Ltd.漳州发展Fujian Minnan Zhangzhou Economy Development Co., Ltd.山西三维Shanxi Sanwei Group Co., Ltd.新华制药Shandong Xinhua Pharmaceutical Co., Ltd.浩物股份Si Chuan Direction Photoelectricity Co., Ltd.中色股份China Nonferrous Metal Industry's Foreign Engineering & Construction Corp中百集团Zhongbai Holdings Group Co., Ltd.博盈投资Hubei Bothwin Investment Co., Ltd.本钢板材Bengang Steel Plates Co., Ltd.西藏矿业Tibet Mineral Development Co., Ltd.通化金马Tonghua Golden-Horse Pharmaceutical Industry Co., Ltd.漳泽电力Shanxi Zhangze Electric Power Co., Ltd.中航飞机Xi'an Aircraft International Corp广发证券GF Securities Co., Ltd.中核科技SUFA Technology Industry Co., Ltd. CNNC新兴铸管Xinxing Ductile Iron Pipes Co., Ltd.三毛派神Lanzhou Sanmao Industrial Co., Ltd.平庄能源Inner Mongolia Prairie Xingfa Co., Ltd.美达股份Guangdong Xinhui Meida Nylon Co., Ltd.长江证券Changjiang Securities Company Limited武汉中商Wuhan Zhongnan Commercial Group Co., Ltd.北新建材Beijing New Building Materials Public Ltd Co北大医药PKU HealthCare Corp., Ltd.江西水泥Jiangxi Wannianqing Cement Co. Ltd华神集团Chengdu Hoist Group Co., Ltd.甘肃电投GEPIC Energy Development Co., Ltd.盐湖股份Qinghai Salt Lake Industry Co., Ltd.华闻传媒Huawen Media Investment Corp太原刚玉Taiyuan Twin Tower Aluminium Oxide Co., Ltd.易食股份E-Food Group Co., Ltd.中国武夷China Wuyi Co., Ltd.中水渔业CNFC Overseas Fishery Co., Ltd.酒鬼酒Jiugui Liquor Co., Ltd.一汽轿车FAW Car Co., Ltd.四川九洲Sichuan Jiuzhou Electric Co., Ltd.北京旅游Beijing Jingxi Tourism Development Co., Ltd.金宇车城Sichuan Jinyu Automobile City Group Co., Ltd.银河投资Beihai Yinhe Industry Investment Co., Ltd.云铝股份Yunnan Aluminium Co., Ltd.铁岭新城Sichuan Joint-Wit Medical & Pharmaceutical Industry Co., Ltd.华润锦华China Resources Jinhua Co., Ltd.烟台冰轮Yantai Moon Co., Ltd.陕西金叶Shaanxi Jinye Science Technology and Education Co., Ltd. Group天山纺织Xinjiang Tianshan Wool Tex Stock Co., Ltd.美利纸业Ningxia Meili Paper Industry Co., Ltd.江淮动力Jiangsu Jianghuai Engine Co., Ltd.方大化工Fangda Jinhua Chemical Technology Co., Ltd.岳阳兴长Yueyang Xingchang Petrochemical Co.,