2022年陕西西安秦始皇兵马俑英文导游词.docx

2022年陕西西安秦始皇兵马俑英文导游词EmperorQinShihuangsMausoleumandtheTerra-cottaWarriorsandHorsesMuseumEmperorQinShihuang(259-210B.C.)hadYingashissurnameandZhengashisgivenname.HenametothethroneoftheQinatage13,andtookthehelmofthestateatageof22.By221B.C.,hehadannexedthesixrivalprincipalitiesofQi,Chu,Yan,Han,ZhaoandWei,andestablishedthefirstfeudalempireinChinashistory.Intheyear221B.C.,whenheunifiedthewholecountry,YingZhengstyledhimselfemperor.HenamedhimselfShihuangDi,thefirstemperorinthehopethathislatergenerationsbethesecond,thethirdeventheonehundredthandthousandthemperorsinproperordertocarryonthehereditarysystem.Sincethen,thesupremefeudalrulersofChinasdynastieshadcontinuedtocallthemselvesHuangDi,theemperor.Afterhehadannexedtheothersixstates,EmperorQinShihuangabolishedtheenfeoffmentsystemandadoptedtheprefectureandcountysystem.Hestandardizedlegalcodes,writtenlanguage,track,currencies,weightsandmeasures.ToprotectagainstharassmentbytheHunaristocrats.EmperorQinShihuangorderedtheGreatWallbebuilt.Allthesemeasuresplayedanactiveroleineliminatingthecauseofthestateofseparationanddivisionandstrengtheningtheunificationofthewholecountryaswellaspromotionthedevelopmentofeconomyandculture.TheyhadagreatanddeepinfluenceuponChinas2,000yearoldfeudalsociety.EmperorQinShihuangorderedthebooksofvariousschoolsburnedexceptthoseoftheQindynastyshistoryandculture,divinationandmedicinesinanattempttopushhisfeudalautocracyintheideologicalfield.Asaresult,Chinasancientclassicshadbeendevastatedanddestroy.Moreover,heonceordered460scholarsbeburiedalive.Thoseeventswerelatercalledinhistory“theburningofbooksandtheburyingofConfucianscholars.”EmperorQinShihuang，forhisownpleasure,conscribedseveralhundredthousandconvictsandwentinforlarge-scaleconstructionandhadoversevenhundredpalacesbuiltintheGuanzhongPlain.Thesepalacesstretchedseveralhundredliandhesoughtpleasurefromonepalacetotheother.Oftennobodyknewwhereherangingtreasuresinsidethetomb,wereenclosedalive.EmperorQinShihuangsMausoleumhasnotyetbeenexcavated.Whatlookslikeinsidecouldnolybeknownwhenitisopened.However,thethreepitsoftheterra-cottawarriotexcavatedoutsidetheeastgateoftheouterenclosureofthenecropoliscanmakeoneimaginehowmagnificentandluxuriousthestructureofEmperorQinShihuangsMausoleumwas.北京长城英文导游词 ·岳阳楼英文导游辞 ·重庆英文导游词 ·西藏英文导游词No.1PitwasstumbleduponinMarch1974whenvillagersofXiyangVillageofYanzhaitownship,LintongCounty,sankawell1.5kmeastofthemausoleum.In1976,No.2and3Pitswerefound20mnorthofNo.1Pitrespectivelyafterthedrillingsurvey.Theterra-cottawarriorsandhorsesarearrayedaccordingtotheQindynastybattleformation,symbolizingthetroopskeepingvigilbesidethemausoleum.Thisdiscoveryarousedmuchinterestbothathomeandabroad.In1975,amuseum,housingthesiteofNo.1andcoveringanareaof16,300squaremeterswasbuiltwiththepermissionoftheStateCouncil.ThemuseumwasformallyopenedtopubliconOct.1,theNationalDay,1979.No.1Pitis230meterslongfromeasttowest,62mwidefromnorthtosouthand5mdeep,coveringatotalareaof14,260squaremeters.Itisanearth-and-woodstructureintheshapeofatunnel.Therearefiveslopingentrancesontheeasternandwesternsidesofthepitrespectively.Thepitisdividedintoelevencorridorsbytenearthenpartitionwalls,andthefloorsarepavedwithbricks.Thickrafterswereplacedontothewalls(butnowonecanonlyseetheirremains),whichwerecoveredwithmatsandthenfinesoilandearth.ThebattleformationoftheQindynasty,facingeast.Intheeastendarearrayedthreelinesofterra-cottawarriors,70piecesineach,totaling210pieces.Theyaresupposedtobethevanoftheformation.Immediatelybehindthemare38columnsofinfantrymenalternatingwithwarchariotsinthecorridors,eachbeing180mlong.Theyareprobablythemainbodyoftheformation.Thereisonelineofwarriorsintheleft,rightandwestendsrespectively,facingoutwards.Theyareprobablytheflanksandtherear.Therearealtogether27trialtrench,itisassumedthatmorethan6,000claywarriorsandhorsescouldbeunearthedfromNo.1Pit.No.2PitsisabouthalfthesizeofNo.1Pit,coveringabout6,000squaremetersTraildiggingsshowthisisacompositeformationofinfantry,cavalryandchariotsoldiers,fromwhichroughlyover1,000claywarriors,and500chariotsandsaddledhorsescouldbeunearthed.The2,000-year-oldwoodenchariotsarealreadyrotten.Buttheirshafts,crossyokes,andwheels,etc.leftclearimpressionsontheearthbed.Thecopperpartsofthechariotsstillremain.Eachchariotispulledbyfourhorseswhichareoneandhalfmetershighandtwometreslong.Accordingtotextualresearch,theseclayhorsesweresculpturesafterthebreedintheareaofHexiCorridor.Thehorsesforthecavalrymenwerealreadysaddled,butwithnostirups.No.3Pitcoversanareaof520m2withonlyfourhorses,onechariotand68warriors,supposedtobethecommandpostofthebattleformation.Now,No.2and3Pitshavebeenrefilled,butvisitorscanseesomeclayfiguresandweaponsdisplayedintheexhibitionhallsinthemuseumthathadbeenunearthedfromthesetwopits.ThefloorsofbothNo.1and2Pitswerecoveredwithalayerofsiltof15to20cmthick.Inthesepits,onecanseetracesofburntbeamseverywhere,somerelicswhichweremostlybroken.AnalysisshowsthatthepitswereburneddownbyXiangYu,leaderofapeasantarmy.Alloftheclaywarriorsinthethreepitsheldrealweaponsintheirhandsandfaceeast,showingEmperorQinShihuangsstrongdeterminationofwipingoutthesixstatesandunifyingthewholecountry.Theheightoftheterra-cottawarriorsvariesfrom1.78m,theshortest,to1.97m,thetallest.Theylookhealthyandstrongandhavedifferentfacialexpressions.ProbablytheyweresculptedbycraftsmenaccordingtorealsoldiersoftheQindynasy.Theyorganicallycombinedtheskillsofroundengraving,bas-reliefandlinearengraving,andutilizedthesixtraditionalfolkcraftsofsculpturing,suchashand-moulding,sticking,cutting,paintingandsoon.Theclaymodelswerethenputinkilns,bakedandcolour-painted.Astheterra-cottafigureshavebeebburntandhavegonethroughthenaturalprocessofdecay,wecantseetheiroriginalgorgeouscolours.However,mostoftheterra-cottafiguresbearthetraceoftheoriginalcolours,andfewofthemarestillasbrightasnew.Theyarefoundtobepaintedbymineraldyestuffsofvermilion,brightred,pinkdarkgreen,powdergreen,purple,blue,orange,blackandwhitecolours.Thousandsofrealweaponswereunearthedfromtheseterra-cottaarmypits,includingbroadknives,swords,spears,dagger-axes,halberds,bows,crossbowsandarrowheads.Theseweaponswereexquisitelymade.Someofthemearestillverysharp,analysesshowthattheyaremadeofalloysofcopperandtin,containingmorethantenkindsofothermetals.Sincetheirsurfacesweretreatedwithchromium,theyareasbrightasnew,thoughburiedundergroundformorethan2,000years.ThisindicatesthatQindynastysmetallurgicaltechnologyandweapon-manufacturingtechniquealreadyreachedquiteahighlevel.InDecember1980,twoteamsoflargepaintedbronzechariotsandhorseswereunearthed20metreswestofthemoundofEmperorQinShihuangsMausoleum.Thesesingleshaftfour-horsechariotseachcomprises3,462spareparts,andhasabodywithtwocompartments,onebehindtheother,andanellipticalumbrellalikecanopy.Thefourhorsesharnessedtothechariotare65-67centimeterstall.Therestoredbronzechariotsandhorsesareexactimitationsoftruechariot,horseanddriverinhalflife-size.Thechariotsandhorsesaredecoratedwithcoloureddrawingsagainstwhitebackground.Theyhavebeenfittedwithmorethan1,500pieceseofgoldandsilversanddecorations,lookingluxurious,splendidandgraceful.ProbablytheyweremeantfortheuseofEmperorQinShihuangssoultogooninspection.Thebronzechariotsandhorsesweremadebylostwaxcasting,whichshowsahighleveloftechnology.Forinstance,thetortoise-shell-likecanopyisabout4mmthick,andthewindowisonly1mmthickonwhicharemanysmallholesforventilation.Accordingtoapreliminarystudy,thetechnologyofmanufacturingthebronzechariotsandhorseshasinvolvedcasting,welding,reveting,inlayingembeddingandchiseling.Theexcavationofthebronzechariotsandhorsesprovidesextremelyvaluablematerialanddataforthetextualresearchofthemetallurgicaltechnique,themechanismofthechariotandtechnologicalmodelingoftheQindynasty.No.2bronzechariotandhorsesnowondisplaywerefoundbrokeninto1,555pieceswhenexcavated.Aftertwo-and-halfyearscarefulandpainstakingrestorationbyarchaeologistsandvariousspecialists,theywereformallyexhibitedinthemuseumonOctober1,1983.No.1bronzechariothandhorsesareondisplayfrom1988.