高考日语备战：「emoyyds磕cp」网络热词日语用法.docx

高考日语备战-emo，yyds，磕cp网络热词日语用法互联网时代总是会突然出现一些莫名其妙的流行语，如果不冲浪保持5G网速，很容易就与时代脱轨啦！先来个小测试：yygq，zqsg，srds，ssfd，yjjc这五个你都知道什么意思吗？可以在评论区告诉我们哦言归正传！今天教大家四个网络热词用日语怎么说，在冲浪的同时也来增长一下知识吧emo最近总是经常看见网友说“我emo了”，刚开始看到我以为是emoji（表情）的缩写，冲完浪才知道原来是表示悲伤情绪的意思。其实emo是英语单词emotional的缩写。emo这个词本身的诞生要追溯到海外音乐界的一个叫“emo”的音乐类型，它的全称是Emotional Hardcore，即情绪硬核化说唱，也就是情绪说唱，一般比较悲伤，然后现在被用来代指悲伤的情绪。如果看到有人说“我emo了”，其实是表示他心情不好，类似于“我抑郁了”，“我很悲伤”这种负面情绪。似乎跟前段时间大家总说的“网抑云”有异曲同工之妙。日语中可以用来表示，这个单词其实就源于英语单词emotional，在不同的语境下来表达自己感动、怀念、寂寞、悲伤等多种心情。当然也直接可以用表示悲伤情绪的单词，例如悲、悔、落込、这几个。yydsyyds的梗是“永远滴（的）神”的拼音缩写，源自某主播形容原英雄联盟职业选手Uzi（简自豪）的词，用来表达某样东西或某个人很优秀，像神一般令人惊叹。日语直译的话，就是“永遠神（）”！但其实这种表达不太地道，日本人夸人一般说：神、神様、史上最高，当然还有最简单的。磕cpcp（英文名：Coupling）是配对的意思，来源于日本ACGN同人圈。本意是指有恋爱关系的同人配对，主要运用于二次元ACGN同人圈。现也指动画、影视作品粉丝自行将片中角色配对为同性或异性情侣，有时也泛指两人之间的亲密关系，表示人物配对的关系。cp的日语是或者，磕cp可不是CP食哦，这样翻译就太中式思维啦！如果你跟日本人说这句话，日本人会理解为你在“吃cp”，不会理解为你在“嗑cp”。推()xx推()这两种是比较合适的说法，其中“xx”是cp名，例如：上条当麻御坂美琴，一般称为上琴()推()。如果你想表达我的cp嗑死我了，就可以说：推CP尊悶絶！