_日语主题阅读之10 信函课件 高考复习泛读素材.pptx
製作管理,上司提出物何度読返、間違無肝要。提交给上司的东西，最重要的是要反复阅读，以免出错。簡単集計量多片手間。虽然是简单的问卷汇总工作，但如果是这么大量的话，仅靠业余时间是不能完成的。送早思、教。我想还是用电子邮件发过去要快一些，您可以告诉我一下邮箱地址吗？,4-5,明後日休暇明日原稿上。因为后天起要休假，所以明天之前必须要完成这份誊清的稿件。彼几帳面、書類類整理気済。他是一个非常敬业的人，资料、票据之类的东西，如果不整理完毕他是不会结束的。,（ ）、（ ）、商品届後（ ）連絡、取替。如果手册中出现缺页、错页的情况，在商品送达后30天内联系我们，可以更换。最近、書類提出（ ）、（ ）（ ）守願。最近提交文件很随意。请一定要遵守日期和文件格式。,落丁,乱丁,30日以内,期日,8-10,（ ）部分（ ）（ ）引。已经用红笔在要修改的部分下面划了线。（ ）、（ ）、（ ）分思。如果将报告书中的这些表都加上标题，我想容易懂。課内会議（ ）（ ）（ ）。科内会议的会议记录，请按要点分项列出。,修正,赤,報告書,表,議事録,要点,箇条書,2,学習,1手紙処理2処理34製作修正5情報管理,1 手紙処理 商函的处理,11-13,文書誤解招恐表現避、正確書大事。商务文书要避免使用引起误解的表达方式，要力求通俗易懂，准确无误。封筒請求書在中書。请在信封上写明“内有帐单”字样。書類二折、封筒入。这个文件，折两下就可以放入信封里了吧。,14-17,宛名貼封入。请贴上收信人封条后再装入信封。客様渡資料、折曲注意。这是给客户的资料，请注意不要折叠。村田会社送書類、宛名営業部御中。寄给村田公司的文件，收信人姓名写“营业部公启”行吗？大切、書留送。这份文件很重要，还是用挂号信寄一下吧。,18-21,同封書類署名後、弊社返送。请在附信附寄的文件后签名后再寄回公司。受領願。请您在这里签字，表明已经收到。本日、御社資料確受領。今天确实收到了贵公司的资料。借資料郵送返却。我向您借的资料将以邮件的形式寄还给您。,22-24,必要書類明日朝一送昼着思。我想这些必要的文件如果明天一早就邮寄的话，当天中午就可以寄到。宛先間違、郵便物戻。由于弄错了收信人地址，所由邮寄物被退回了。原稿書前、一度下書。在写稿件之前，最好写一下草稿。,2 処理 电子邮件的处理,25-27,村田会社転送見。我把从村田公司发过来的邮件给您转发过去，敬请查看。拝見。收到并拜读了您的邮件。受取、文字読。收到了邮件，但全是乱码，没办法看。,28-30,先日画像送。请用邮件把前几天用数码相机拍摄的影像资料给我发过来。資料送、容量大、。想用邮件发送个份文件，可是由于文件太大，没能够发走。名刺書。电子邮件的地址已经写在名片上了。,3 宣传册的策划,31-33,一般人分、噛砕話。为了让普通人也容易看懂，请通俗易懂地说明吧。仮名称正式来週決。这还只是手册的暂定的名称，正式的将在下周决定。新変更、写真少大。我打算改变手册的版面设计，把照片再放大一点。,34-37,全面的改定。已经对手册进行了全面的修订。、日本語英語中国語併記。手册同时用日语、英语、中文书写。今回出来。这次的宣传册质量很高。内容変更加場合、早知。内容如有变更，请您提前通知我们。,38-40,中身、後。宣传册的内容我想这样就可以了，按下来是版面设计了。予算余裕、経費抑。预算不算宽裕请尽量控制经费支出。今度、予算少、足。这次活动的预算经费少，如果彩印宣传手册的话会超支的。,41-44,経費安上広告社内作成。为了缩减经费，已经我们在公司内部自制了广告。予算少、大変。由于予算少，手册的筹划十分困难。今回、少部数印刷所頼。这次的宣传手册，量这么少，印刷厂会不会给印啊？100部入段。没有能正好放入100箱宣传册的纸箱。,4製作修正 文件的制作与修改,45-48,原稿締切来月14日。稿件的截稿日期是下个月14号。仕事、3週間終。少。这项工作三个星期完成太紧张，能不能宽限几天啊？仕上頃。什么时候能做完？割印押忘。请别忘记在文件上盖上骑缝印。,49-51,資料綴思。资料最好用订书器订上。場合、本社提出書類形式決。据说向总公司提交文件有固定的格式。口約束心配、書面置。只有口头约定，总有点担心，最好还是采用正规的书面形式吧。,52-55,大体、案送。我想了解一下大致的情况，所以请传真给我草案。先月新規取引先一覧。请把上个月的新客户名单作一个一览表。詳細覧。详细情况请看这一页。枠内収書。注释请写在框内。,56-58,明日10時来、徹夜、資料。明天早上10点客户就要来拿的，所以即使是熬夜也要把这份资料作出来。説明書初心者分、玄人少物足。这份说明书，对于初学者来说通俗易懂，对于专家来说内容似乎有点欠缺。報告書、項目整理、散漫印象受。这个报告没有按条目进行整理，感觉结构比较松散。,59-62,企画書焦点絞明確書必要。写企划书时，需要主题明确。中意味不明個所。那份文件中有几个意义不明确的地方。簡潔書。不要太啰嗦，尽量写得简单些。手元資料、一個所、訂正願。您手头的资料中有一个打印错误，请予以订正。,63-65,資料、。説明入。这份资料太不详细了，再稍做些解释说明吧。補足、資料最後過去10年間付。作为补充，在资料的最后附上了过去10年的数据。仕事適当話聞、大事聞逃。一边干活一边问了一下，结果有些重要的地方漏掉了。,66-68,私実力不足。指摘通、内容不備。我们的实力还不够。正如您所指出的那样，内容有误。不手際迷惑、大変申訳。由于我的笨拙，给您添了很多麻烦真对不起。先日多忙中、時間割、。前几天，您在百忙之中还为我抽出了时间，太感谢了。,69-70,部長、手隙時、資料目通。部长，您能不能抽空过目一下这份材料啊？打合会議終、速議事録作成。请在商洽和会议结束后迅速作成会议记录。,5情報管理 文件与信息的管理,71-73,会社社外持出時情報管理十分注意把公司的笔记本电脑带到公司外部的时候要注意信息管理。問題重要事項含社外秘願。这些事情属于重要事项，对外要保密。管理、大事資料無。因为管理如此不细致，才会丢失重要的资料。,74-76,顧客古、最新差替。这个顾客的资料是旧的，请更新。新名簿、去年破棄。新的名册已经出来了，请将旧的作废。今回調査集保存、保存形式指示。这次的调查所收集到的数据由我方保存，请告诉我们具体的保存形式。,77-79,万一、無、大変、必取。一旦数据丢失就不好办了，所以一定要备份。中川、控二部、原本総務渡。中川，你把这份文件留两个副本，然后和原件交给总务。控見、原本見。我只找到了副本，没有找到原件。,80-83,修正30分。修改数据需要30分钟的时间。不要書類片付能率仕事大切。重要的是整理好不需要的档案和文件以便高效地开展工作。整理机上書類山。如果稍微懒得整理，桌子上的资料就会堆成山。、急片。快点，别偷懒，赶紧收拾。,84-86,書類CDROM送。文件占用很大的地方，还是尽可能用光盘发送吧。取急、資料送、確認。匆忙之间给您发了份资料，请予以查收。配資料間違、回収。刚才分发的资料有错误，请允许我们将其收回。,87-89,、。别发愣，利落点。最近資料整理。能不能帮忙整理一下最近的资料？課長、整理。科长，这资料怎么整理？,90-92,書類、日付古順。这些资料请按日期从旧到新的顺序整理。資料整理時、別分類見。请在整理资料时分类排列以便容易查找。課長、資料全部整理。何。科长，资料都整理好了。还有什么事吗？,93-95,資料課内回覧。这份资料在科内传阅一下吧。書類見、人回。这个资料看完后，请传给其它人。議事録課全員見共有入。为了让会议记录让全科的人都看到，请把它放在共享文件夹里吧。,実力,訳上記内容基、次中国語日本語訳。,请在信封上贴上“勿折”的标签。 封筒折曲厳禁張。 工作已经接近尾声了，要想做大的变动也很难了。作業最終段階、大変更難思。 这么重要的文件竟然弄错了数字！这不是辩解说打印错误就能够了事的！大事書類数字間違！単済()。,99-100,这个报告仅仅罗列了一些事实，但对事实没有写任何评价。事実羅列、対評価書。 对于私人信息，必须用合法的方法收集，并负责任地进行管理。個人情報合法的方法収集、責任持管理。,
