文言句式与文言翻译 习题——2023届高考语文一轮复习（含答案）.docx

文言句式与文言翻译1 .阅读下面的文言文段，完成小题。齐桓公好服紫，一国尽服紫。当是时也，五素不得一紫。桓公患之，谓管仲曰：“寡人好服 紫，紫贵甚，一国百姓好服紫不已，寡人奈何？ ”管仲曰：“君何不试勿衣紫也，谓左右日：'吾甚恶紫之臭'。于是左右适有衣紫而进者，公必曰'少却，吾恶紫臭'o ”公曰：“诺。” 于是日，郎中莫衣紫;其明日，国中莫衣紫；三日境内英衣紫也。注：郎中：官名，宫内侍卫。翻译以下句子。少却，吾恶紫臭。于是日，郎中莫衣紫。2 .阅读下面的文言文，完成下面小题。卜居者，屈原之所作也。屈原体忠贞之性而见嫉妒，念谗佞之臣承君顺非而蒙富贵，己 执忠正而身放弃，心迷意惑，不知所为，乃往至太卜之家，稽问神明，决之蓍鬼。卜己居世何所 宜行，翼闻异策，以定嫌疑。故曰卜居也。（东汉王逸楚辞章句卜居序，有删节） 把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。卜己居世何所宜行，冀闻异策，以定嫌疑。3 .阅读下面的文言文，翻译划横线的句子。词论【宋】李清照声诗并著，最盛于唐。开元、天宝间，有李八郎者，能歌擅天下。时新及第进士开宴曲江， 榜中一名上，先召李，使易服隐姓名，衣冠故敝，精神惨沮，与同之宴所。曰：“表弟愿与坐 末。“众皆不顾。既酒行乐作，歌者进，时曹元谦、念奴为冠。歌罢，众皆咨嗟称赏。名士忽指 李日：“请表弟歌。”众皆哂，或有怒者。及转喉发声，歌一曲，众皆泣下。罗拜日：“此李八 郎也。”自后郑、卫之声日炽，流靡之变日烦。唐已有菩萨蛮、春光好、莎鸡子、 更漏子、浣溪沙、梦江南、渔父等词，不可遍举。翻译划横线的句子。众皆哂，或有怒者。及转喉发声，歌一曲，众皆泣下。4 .阅读下面的文言文，完成以下小题。贞观二年，上谓黄门侍郎王珪曰：“开皇十四年大旱，隋文帝不许赈给，而令百姓就食山 东，比至末年，天下储积可供五十年。炀帝恃其富饶，侈心无厌，卒亡天下。但使仓縻之积足以 备凶年，其余何用哉！ “壬子，关内旱饥，民多卖子以接衣食；己巳，诏出御府金帛为赎之，归 其父母。庚午，诏以去岁霖雨，今兹旱、蝗，赦天下。诏书略日：“假设使年谷丰稔，天下又安， 移灾朕身，以存万国，是所愿也，甘心无吝。”会所在有雨，民大悦。把文中画横线的句子翻译成现代汉语。炀帝恃其富饶，侈心无厌，卒亡天下。5 .阅读下面的文言文，完成下面小题。谢方叔，嘉定十六年进士，历官监察御史。疏奏：“秉刚德以回上帝之心，奋威断以回天下 之势。有以私陛下之听而悦陛下之心，那么前日之畏者怠，忧者喜，虑者玩矣，左右前后之人，进 忧危恐惧之言者，是纳忠于上也；进燕安逸乐之言者，是不忠于上也。凡有水旱盗贼之奏者，必 忠臣也。有谄谀蒙蔽之言者，必佞臣也；陛下享玉食珍羞之奉，当思两淮流孳转壑之可矜;闻管 弦钟鼓之声，当思西蜀白骨如山之可念。“帝悦。（节选自宋史列传卷 一百七十六） 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。有谄谀蒙蔽之言者，必佞臣也；陛下享玉食珍羞之奉，当思两淮流享转壑之可矜。6 .阅读下面的文言文，完成下面小题。坚锐意欲取江东，下诏大举入寇。阳平公苻融言于坚曰：“鲜卑、羌虏，我之仇雄，常思风 尘之变以逞其志，所陈策画，何可从也！良家少年皆富饶子弟，不闲军旅，苟为谄谀之言以会陛 下之意。臣恐功既不成,仍有后患。“坚不听。（节选自通鉴纪事本末泗水之战） 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。良家少年皆富饶子弟，不闲军旅，苟为谄谀之言以会陛下之意。7 .阅读下面的文言文，完成下面小题。魏置相，相田文。吴起不悦，谓田文日：“请与子论功可乎？ ”田文曰：“可。”起日： “将三军使士卒乐死，敌国不敢谋，子孰与起？ ”文日：“不如子。”起曰：“治百官，亲万 民，实府库，子孰与起？”文曰：“不如子。”起曰：“守西河，秦兵不敢东乡，韩、赵宾从， 子孰与起？ ”文曰：“不如子。”起曰：“此三者子皆出吾下，而位加吾上，何也？ ”文曰： “主少国疑，大臣未附，百姓不信，方是之时，属之子乎，属之我乎？ ”起默然良久,日：“属 之子矣。”（选自资治通鉴周纪吴起才识） 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。主少国疑，大臣未附，百姓不信，方是之时，属之子乎，属之我乎？8 .阅读下面的文言文，完成下面小题。二年，贰师将军之西也，既过盐水，当道小国各城守，不肯给食，攻之不能下。下者得食， 不下者数日那么去。比至郁成，上至者不过数千，皆饥罢。引兵而还。至敦煌，士不过什一二。天 子闻之，大怒，使使遮玉门曰：“军有敢入者辄斩之！ ”贰师恐，因留敦煌。天子乃赦囚徒，发 恶少年及边骑，岁余而出敦煌者六万人，负私从者不与。牛十万，马三万匹，驴囊驼以万数。资 粮，兵弩甚设。（节选自通鉴纪事本末汉通西域）把文中画横线的句子翻译成现代汉语。下者得食，不下者数日那么去。比至郁成，士至者不过数千，皆饥罢。9,阅读下面文言文，完成以下小题。惠帝元年冬十二月，帝晨出射。赵王少，不能蚤起，太后使人持鸠饮之。黎明，帝还，赵王 已死。太后遂断戚夫人手足，去眼，熏耳，饮喑药，使居厕中，命曰"人彘”。居数日，乃召帝 观人彘。帝见，问知其戚夫人，乃大哭，因病，岁余不能起。使人请太后曰：“此非人所为，臣 为太后子，终不能治天下。”帝以此日饮为淫乐，不听政。（节选自通鉴纪事本末-诸吕之变） 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。赵王少，不能蚤起，太后使人持鸩饮之。10.阅读下面的文言文，完成下面小题。绍兴元年，除龙图阁直学士、知湖州，以颜真卿尽忠唐室，尝守是邦，乞表章之，诏赐庙忠 烈。又言：“古者有国必有史，古书榻前议论之辞，那么有时政记，录柱下见闻之实，那么有起居 注，类而次之，谓之日历，修而成之，谓之实录。今逾三十年，无复日历，何以示来世？乞即臣 所领州，许臣访寻故家文书，纂集元符庚辰以来诏旨，为日历之备。”制可。（节选自宋史汪藻传） 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。以颜真卿尽忠唐室，尝守是邦，乞表章之，诏赐庙忠烈。答案以及解析L答案：稍微退后点，我讨厌（闻）紫色衣服的气味。在当天/这天，宫中侍卫近臣就没有人穿紫色衣服了。解析：此题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。“却"后退；“恶”，讨厌；“臭”，气味。(2) “是”，这；“莫”，没有人；“衣”，名词作动词，穿。参考译文：齐桓公喜欢穿紫色的衣服，整个都城的人都穿紫色的衣服。在这个时候，五匹生绢也换不到 一匹紫色的布。齐桓公对此十分忧虑，对管仲说：“我喜欢穿紫色的衣服，紫色的布料很贵，整 个都城的百姓喜欢穿紫色衣服的风气不消失，我该怎么办呢？ ”管仲说：“您为什么不试一下不 穿紫衣服呢？您可以对身边的侍从说：'我非常厌恶紫色衣服的气味。”在这时，侍从中如果恰 好有穿紫衣来进见的人，您就说：'稍微退后点，我厌恶(闻)紫色衣服的气味。'"桓公说：“好。”从这天开始，宫中侍卫近臣就没有人穿紫色衣服了；到第二天，城中也没有人穿紫色衣 服了；第三天，国境之内没有人再穿紫色衣服了。2 .答案：占卜自己生活在世间应该做什么，希望听到不同的意见，来解决自己心中的疑惑。解析：此题考查学生理解并翻译文言句子的能力。“卜”，占卜；“居世”，处于世间；“宜”，适宜，应该；“冀”，希望；“异策”，不同意 见；“定”，解决；“嫌疑”，疑惑。参考译文：卜居是屈原创作的，屈原表现出忠诚正直的本性却遭受嫉妒，考虑到阿谀奉承奸邪狡诈 的大臣迎合君王是非不分却获得富贵，自己坚守忠诚正直却不得重用，内心很是迷惑不解，不知 道究竟应该怎么做，于是前往太卜之家，考查追问神明，让蓍草和龟甲来做个判决。占卜自己生 活在世间应该做什么，希望听到不同的意见，来解决自己心中的疑惑。所以取名为卜居。3 .答案：众人都嘲笑起来，甚至有的人生起气来。等到李八宝调整嗓子，一曲歌唱完后，却引得 众人都哭了起来。解析：此题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。“哂"嘲笑；“或”，有的人；“转”，调整；“歌”，歌唱。参考译文：古乐府歌与诗并列开展的最高峰，是盛唐时期。唐开元、天宝年间，有一位歌者叫李八宝， 唱歌妙绝天下。有一次，刚刚及第的进士们在曲江大开宴席，其中有一位及第的名士，吩咐李八 宝故意穿一身旧衣，戴一顶旧帽子，隐瞒自己的真实姓名，并装成神情惨淡的样子，一同参加宴 席。然后对众人说；“这是我的表弟，让他坐末席吧。”参加宴会的众人都对他毫不在意。众人 边喝酒边听歌，许多歌者轮流唱歌，其中只有曹元谦、念奴二人歌唱得最好。唱完后，大家对二 人的歌声称叹赞赏不绝。这时，那位名士忽然指着李八宝对大家说：“请让我表弟为大家演唱一 首歌吧。”众人都嘲笑起来，甚至还有人生气起来。等到李八宝调整嗓子，一曲歌唱完后，却引 得众人都哭了起来。拜伏在李八宝周围，都说：“你肯定就是李八郎啊。“从此以后，郑地 和卫地的乐声在当时更加流行起来，这些声乐的柔糜之处、音节变化也更见烦琐。唐朝时已经有 菩萨蛮、春光好、莎鸡子、更漏子、浣溪沙、梦江南、渔父等曲 调，不能一一枚举。4 .答案：隋炀帝倚仗他财富充足，奢侈之心毫不节制。最终使国家灭亡了。解析：此题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。“恃”，倚仗；“厌”，通"朦'，满足，这里“无厌”指“无节制”；“卒”，最终； “亡”，使动用法，使灭亡。参考译文：贞观二年，太宗对黄门侍郎王说：“隋朝开皇十四年天下大旱，隋文帝不准许赈济百姓，而 让百姓自己到关东地区寻找食物，等到了文帝末年，全国储藏的粮食可供五十年食用。隋炀帝依 仗着富足的粮食，奢侈无度，终于导致国家的灭亡。只要使仓库中的粮食足以应付灾年就可以 了，其他多余的又有何用呢！ “（三月）壬子（初五），关内地区大旱饥荒，百姓多卖儿卖女换取食 物。己巳（二十二日），命令拿出皇宫府库中的金银财物赎回被变卖的子女们，送还给他们的父 母。庚午（二十三日），诏令说因为上一年连绵大雨，今年又遇旱、蝗灾害，因此大赦天下。诏令 大概说道：“假如让五谷丰收、天下安宁，即使将灾害移到朕身上来保全百姓也心甘情愿，毫不 吝惜。”不久旱区天降喜雨，百姓大为高兴。5 .答案：但凡奏报阿谀奉承以蒙蔽皇上话的人，一定是奸臣。当陛下享用玉器供奉的山珍美味的 时候，应当想到两淮一带流民饿殍、转徙沟壑的人值得同情。解析：此题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。“有谄谀蒙蔽之言者，必佞臣也”，判断句，“者，也”表判断；“玉食珍羞”，玉器 供奉的山珍美味；“孳”，通“殍”，饿死的人；“羞”，通”蜜，美味的食品；“可矜”， 值得同情。参考译文：谢方叔，嘉定十六年考中进士，曾经官至监察御史。他上奏疏道：“坚持刚强的德性以回应 上帝的心事，奋行威严的果断以挽回天下的颓势。有的人还担忧过去曾受宠幸的人，堵塞陛下的 视听而谋取皇帝的欢心，那么，就会导致以前害怕的人变得怠惰，忧愁的人变得高兴，思虑的人 变得玩世不恭。皇帝左右的大小官员，进奏忧虑、危险、恐惧的言论的人，是向皇上表达忠心； 进奏安乐、闲逸的言论的人，是不忠于皇上的行为。但凡奏报有水旱灾荒、盗贼造反的人，一定 是忠臣；而但凡奏报阿谀奉承以蒙蔽皇上的话的人，一定是奸臣。当陛下享用玉器供奉的山珍海 味之时，应当思虑两淮一带流民饿殍、转徙沟壑的可怜状况；当皇上耳闻管弦钟鼓的音乐之声 时，应当思虑西蜀地区白骨如山的可悲景象。”皇上看了很高兴。6 .答案：良家少年全都是富豪子弟，不熟悉军事事务，只是苟且进上阿谀奉承之言，以迎合陛下 的心愿。解析：此题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。“良家少年皆富饶子弟”，判断句；“闲”，通“娴”，娴熟，熟悉；“苟”，姑且、暂且、苟 且；“谄谀”，阿谀奉承；“会”，迎合。参考译文：苻坚专注于想要攻取江东地区，下达诏令大举入侵。阳平公苻融向苻坚进言说：“鲜卑、羌 族的虏臣，是我们的仇敌，经常盼望着风云变化以实现他们的心愿，他们所献的计划，怎么能听 从呢！良家少年全都是富豪子弟，不熟悉军事事务，只是苟且进上阿谀奉承之言，以迎合陛下的 心愿。我担忧既不能成就战功，随之还会产生后患。”苻坚没有听从。7 .答案：国君年幼国家人心疑惧不安，大臣们不能齐心归附，老百姓不能信服，正在这样的时 候，（国相之职）是嘱托给你呢，还是嘱托给我？解析：此题考查学生理解并翻译文中的句子的能力。“疑”，疑惧不安；“信”，信服；“属”，通“嘱”，嘱托。参考译文：魏国设置国相，任命田文为相。吴起很不高兴，对田文说：“我和你谈论功劳如何？ ”田文 说：“可以。”吴起说：“统率三军，使士兵舍生忘死，敌国不敢侵略，你比我吴起如何？ ”田 文说：“我不如你。”吴起又问：“使百官有序，使百姓亲善，使仓库充实，你比我吴起如 何？ ”田文说：“我不如你。”吴起接着问：“镇守西河，使秦兵不敢向东侵犯，韩国、赵国依 附听命，你比我吴起如何？”田文仍然说：“我不如你。”吴起质问：“这三条你都在我之下， 而职位却在我之上，是什么道理呢？ ”田文说：“国君年幼国家人心疑惧不安，大臣们不能齐心 归附，老百姓不能信服，正在这样的时候，（国相之职）是嘱托给你呢，还是嘱托给我？ ”吴起默 然地想了好一会儿，回答说：“嘱托给你。”.答案：攻下的可以得到粮食，攻不下的几天也就离去。等（李广利）到达郁成国时，他的军队只 剩下不过数千人了，都很饥饿疲惫。解析：此题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。“下”，攻下；“去”，离开；“比”，等到，及；“罢”，通“疲”，疲惫。参考译文：汉武帝太初二年（前103年），贰师将军李广利率军西征，过了盐泽之后，沿途的小国都各守 城堡，不肯供给汉军粮食，攻也攻不下。攻下的可以得到粮食，攻不下的几天也就离去。等（李广 利）到达郁成国时，他的军队只剩下不过数千人了，都很饥饿疲惫。（于是他）带兵返回。回到敦煌 郡，士兵剩下的不超过十分之一二。汉武帝听说后大怒，派使臣到玉门关拦截，同时传下命令：“军队有敢退入玉门关者一律斩首！ ”贰师将军李广利非常恐慌，只能留在敦煌。汉武帝于是下 令赦免了正在服刑的囚徒，征发品行恶劣的青年与边塞的骑兵，经过一年多的时间，便派出六万 人去敦煌增援贰师将军李广利，一些自带装备跟随出征的还不包括在内。还征调十万头牛，三万 匹马，驴和骆驼数以万计。粮食、兵器、弓弩都十分充足。8 .答案：赵王年少，不能够早起，太后派人拿去鸩酒（毒酒）让赵王喝下。解析：此题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。“蚤”，通“早”；“鸩”，毒酒；“饮之”，让赵王喝下。参考译文：孝惠帝元年十二月，皇帝一大早出去狩猎，赵王年幼，不能早起。太后派人拿毒酒给他喝。 黎明孝惠帝回来时，赵王已经死了。太后又斩断戚夫人的双手双足，挖去眼珠，熏聋耳朵，给她 灌了哑药，让她住在猪圈里，把她叫作“人彘”。过几天，就叫孝惠帝来观看“人彘”，孝惠帝 看了问了以后才知道是戚夫人，于是大哭，因而生病，一年多不能起床。派人对太后说：“这不 是人该做的，我是太后您的儿子，终究不能治理天下了。”从此每天喝酒淫乐，不理朝政。9 .答案：他因为颜真卿尽忠唐皇室，曾经担任过湖州的太守，上疏皇帝请求表扬颜真卿，皇帝于 是下诏赐颜真卿建忠烈庙。解析：此题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。“以”，因为；“尝”，曾经；“守”，名词动用，担任太守；“章”，通“彰”，表彰，褒 扬；“赐庙忠烈”，是“赐（之建）庙忠烈”的省略句。参考译文：高宗绍兴元年，汪溪升任龙图阁直学士、知任湖州。他因为颜真卿尽忠唐皇室，曾经担任过 湖州的太守，上疏皇帝请求表扬颜真卿，皇帝于是下诏赐颜真卿建忠烈庙。皇帝于是下诏，赐颜 真卿建忠烈庙。汪藻又说：“古代有国家就必定有史书，因此记皇帝书榻前议论的，就有时政 记；把柱下所见所闻的事实记下来的，就有起居注；类列而加以编排，就形成了每日大事记；修 而成书，就称作实录。现在已经过了三十年，可是不再看到每日大事记，这怎么能够昭示于来 世？我请求就在我所主管的湖州，允许我寻访旧的官宦人家的文书，编集哲宗元符庚辰以来的诏 旨，作为编写每日大事记的准备。”皇帝同意了他的要求。