途观电气系统信息.pdf

售后服务售后服务3售后服务技术信息售后服务技术信息修理手册 上海大众途观(Tiguan)轿车 2009?上海大众途观(Tiguan)轿车 2009?电气系统，一般信息版本：12.2009售后服务售后服务3版权所有。不经法人同意不得使用。Printed in China Copyright(c)2009 Volkswagen AG，Wolfsburg维修手册修理组 上海大众途观(Tiguan)轿车 2009?上海大众途观(Tiguan)轿车 2009?工长和机工必需掌握所有技术信息。因为认真和持久地维护并遵循注意事项是保证车辆行驶和安全的基本条件。此外在维修时也要遵循维修安全的基本原则。电气系统，一般信息版本：12.2009修理组修理组27起动电机，电源，CCS92车窗清洗/刮水系统94灯光、灯泡,开关-外部96灯光、灯泡,开关-内部97导线上海大众途观(Tiguan)轿车 2009?电气系统，一般信息 12.2009 目录iiiiii3目录27-起动电机，电源，CCS27-起动电机，电源，CCS .1蓄电池1蓄电池 .1.1蓄电池基础 .1.2蓄电池类型 .1.3警告说明和安全规程 .1.4蓄电池接线柱连接 .2检查蓄电池2检查蓄电池 .2.1检查不同型号的蓄电池 .2.2目测 .2.3检查电眼的颜色 .2.4电瓶测试仪-MIDTRONIC 341V-.2.5电流测试 .3充电蓄电池3充电蓄电池 .3.1电瓶充电机-VAS 5095A-.3.2完全放电的蓄电池 .4巡航控制系统(CCS)4巡航控制系统(CCS).4.1激活巡航控制系统(CCS).92-车窗清洗/刮水系统92-车窗清洗/刮水系统 .1清洗液软管的连接1清洗液软管的连接 .1.1车窗和后窗刮水系统 .1.2大灯清洗系统.2软管维修2软管维修 .2.1一般说明 .2.2维修光滑管 .2.3维修波纹管 .94-灯光、灯泡,开关-外部94-灯光、灯泡,开关-外部.1对气体放电灯泡操作的安全说明1对气体放电灯泡操作的安全说明 .96-灯光、灯泡,开关-内部96-灯光、灯泡,开关-内部.112V 插座112V 插座 .1.1拆卸和安装 12V 插座.1.2拆卸和安装插座照明灯泡-L42-.2点烟器 2点烟器-U1U1-.2.1一般说明 .2.2装配概述 .2.3拆卸和安装点烟器插座 .2.4拆卸和安装点烟器照明灯泡-L28-.97-导线97-导线.1车辆诊断、测试和信息系统1车辆诊断、测试和信息系统 .1.1连接车辆诊断测试仪 .2维修线束和接头2维修线束和接头 .2.1线束修理包 .2.2工具描述 .2.3关于维修车辆电气系统的有关注意事项 .1 1 1 1 2 3 3 3 4 5 6 10 11 11 13 14 14 15 15 15 16 16 16 16 17 18 18 20 20 20 20 20 20 21 21 23 25 25 25 26 26 27 30 上海大众途观(Tiguan)轿车 2009?电气系统，一般信息 12.2009目录3iviv2.4线束修理 .2.5维修插头壳体和插头 .2.6松开和组装插头壳体 .3插头表面清洁工具 3插头表面清洁工具-VAS 6410VAS 6410-.3.1使用插头表面清洁工具-VAS 6410-.4更换 Lambda 传感器4更换 Lambda 传感器 .4.1更换 LSF Lambda 传感器(4-针脚).4.2更换 LSU Lambda 传感器(6-针脚).4.3通用 Lambda 传感器的防护管类型 .32 40 44 49 49 53 53 54 54 上海大众途观(Tiguan)轿车 2009?电气系统，一般信息 12.2009 1 蓄电池 1 131蓄电池1.1蓄电池基础为了保证蓄电池的经久耐用，必须根据本手册的说明对蓄电池进行检查、维护和保养。除了在起动车辆时给起动机供电之外，蓄电池还有其它的功能：它作为一个缓冲器并向车辆上所有的电气系统提供电能。参考。自学手册 编号：234;汽车蓄电池1.2蓄电池类型一般说明一般说明1.2.1 带有电眼的蓄电池这是一种带有电解液的免维护蓄电池(湿式蓄电池)。这是一种带有电解液的免维护蓄电池(湿式蓄电池)。27-起动电机，电源，CCS注意!注意!蓄电池具有使人受伤危险！请注意警告说明和安全规程！蓄电池具有使人受伤危险！请注意警告说明和安全规程！2页 2页当心!当心!为避免蓄电池或车辆的损坏，请注意蓄电池类型的提示说明。为避免蓄电池或车辆的损坏，请注意蓄电池类型的提示说明。1 页 1 页当心!当心!以下对蓄电池的描述适用于免维护的蓄电池。不得揭下蓄电池上的贴纸，也不能补充蒸馏水，只能进行目测检查。参见检查蓄电池章节。以下对蓄电池的描述适用于免维护的蓄电池。不得揭下蓄电池上的贴纸，也不能补充蒸馏水，只能进行目测检查。参见检查蓄电池章节。3 页 3 页当心!当心!不得揭下蓄电池上的贴纸，也不能补充蒸馏水，只能进行目测检查。参见检查蓄电池章节。不得揭下蓄电池上的贴纸，也不能补充蒸馏水，只能进行目测检查。参见检查蓄电池章节。3 页 3 页注意!注意!蓄电池的电眼如果为无色或浅黄色，则必须对蓄电池进行检查或充电。不要使用其它蓄电池跨接起动车辆！在检查和充电或用其它蓄电池跨接起动时会有爆炸的危险。必须更换这些蓄电池。蓄电池的电眼如果为无色或浅黄色，则必须对蓄电池进行检查或充电。不要使用其它蓄电池跨接起动车辆！在检查和充电或用其它蓄电池跨接起动时会有爆炸的危险。必须更换这些蓄电池。提示提示上海大众途观(Tiguan)轿车 2009?电气系统，一般信息 12.2009修理组 27 -起动电机，电源，CCS32 2该蓄电池装备有电眼。电眼能够通过颜色显示提供诸如电解液的液面以及蓄电池的充电状态的信息。检查电眼的颜色显示。5页1.2.2 吸附式玻璃纤维蓄电池内含电极，没有电眼的免维护蓄电池内含电极，没有电眼的免维护蓄电池铅酸蓄电池，电极在超细玻璃纤维垫(AGM)中。蓄电池是密闭的，并装有阀门。AGM 是 Absorbent Glass Mat 的缩写。因为电极的污染，因此这种类型的蓄电池没有电眼，可以通过在蓄电池上的 AGM 简写识别纤维式蓄电池。只能用纤维式蓄电池来更换。1.3警告说明和安全规程1.3.1 处理蓄电池时的危险认识并避免危险认识并避免危险蓄电池可能产生危险，如果遵循在蓄电池以及在使用说明书和 ELSA 上的警告说明，则可能避免这些危险。注意!注意!未经培训的人员，例如学徒和学员只能在工长或电气维修工的指导下对蓄电池进行维修。未经培训的人员，例如学徒和学员只能在工长或电气维修工的指导下对蓄电池进行维修。酸具有高度腐蚀性，如果不正确地处置蓄电池，则酸的燃烧会导致很大的危险。因此需要采取合理的措施，在酸燃烧时有适当的设备或溶剂来对其进行中和，适当的溶剂是：例如，肥皂水。酸具有高度腐蚀性，如果不正确地处置蓄电池，则酸的燃烧会导致很大的危险。因此需要采取合理的措施，在酸燃烧时有适当的设备或溶剂来对其进行中和，适当的溶剂是：例如，肥皂水。如果电解液从蓄电池中泄漏，可能会导致皮肤烧伤、酸腐蚀以及车辆腐蚀。这可能会导致对车辆安全部件的损坏。如果电解液从蓄电池中泄漏，可能会导致皮肤烧伤、酸腐蚀以及车辆腐蚀。这可能会导致对车辆安全部件的损坏。在充电时产生的气体会从通气阀中溢出，这是可燃的。如果没有正确处理蓄电池，在极限条件下，蓄电池会发生爆炸。在充电时产生的气体会从通气阀中溢出，这是可燃的。如果没有正确处理蓄电池，在极限条件下，蓄电池会发生爆炸。蓄电池的电眼如果为无色或浅黄色，则必须对蓄电池进行检查或充电。不必对蓄电池再进行检查或充电，也不要牵引发动。在检查和充电或用其它蓄电池跨接起动时会有爆炸的危险。蓄电池的电眼如果为无色或浅黄色，则必须对蓄电池进行检查或充电。不必对蓄电池再进行检查或充电，也不要牵引发动。在检查和充电或用其它蓄电池跨接起动时会有爆炸的危险。禁止在蓄电池附近使用导致火花的打磨、焊接、切割操作以及使用明火、禁止吸烟、也要避免静电产生的火花。在接触蓄电池之前先接触一下车身。禁止在蓄电池附近使用导致火花的打磨、焊接、切割操作以及使用明火、禁止吸烟、也要避免静电产生的火花。在接触蓄电池之前先接触一下车身。只能在有良好通风的室内对蓄电池进行操作。只能在有良好通风的室内对蓄电池进行操作。提示提示上海大众途观(Tiguan)轿车 2009?电气系统，一般信息 12.2009 2 检查蓄电池 3 331.3.2 蓄电池上的安全标记蓄电池上的安全标记蓄电池上的安全标记1.-在处理蓄电池时严禁火焰、火花、明火和吸烟。在对导线和电气装置进行工作时也必须避免静电产生的火花，避免短路。因此不得将工具放置在蓄电池上。2.-在开始对蓄电池进行工作前戴好防护眼镜。3.-使酸和蓄电池远离孩子。4.-处置：旧的蓄电池应该被分类为危险废弃物。这些蓄电池只能通过适当的回收中心根据相应的法规进行处置。5.-不得将旧的蓄电池和民用垃圾一起处置！6.-对蓄电池进行工作时有爆炸的危险。在对蓄电池进行充电的时候产生高爆炸性的气体。7.-注意蓄电池上、ELSA 上的“电气系统，一般信息”以及用户说明书上的说明。8.-蓄电池酸具有高腐蚀性，因此在对蓄电池进行工作前要戴好防护眼镜和手套。不要倾斜蓄电池。在某些蓄电池上，酸液可能会从通气口中流出。1.4蓄电池接线柱连接2检查蓄电池2.1检查不同型号的蓄电池2.1.1 检查带有电眼的蓄电池当心!当心!为避免蓄电池卡子和接线柱的损坏，必须遵循以下的说明：为避免蓄电池卡子和接线柱的损坏，必须遵循以下的说明：蓄电池接线柱夹头只能用手安装，不得施加外力。蓄电池接线柱夹头只能用手安装，不得施加外力。蓄电池接线柱上不得有油脂。蓄电池接线柱上不得有油脂。蓄电池接线柱的安装必须使得蓄电池接线柱与卡子齐平。蓄电池接线柱的安装必须使得蓄电池接线柱与卡子齐平。蓄电池接线柱的卡子一旦根据额定力矩拧紧，螺纹连接不得再拧紧。蓄电池接线柱的卡子一旦根据额定力矩拧紧，螺纹连接不得再拧紧。注意!注意!蓄电池具有使人受伤危险！请注意警告说明和安全规程！蓄电池具有使人受伤危险！请注意警告说明和安全规程！2页 2页当心!当心!为避免蓄电池或车辆的损坏，请注意蓄电池类型的提示说明。为避免蓄电池或车辆的损坏，请注意蓄电池类型的提示说明。1 页 1 页注意!注意!蓄电池具有使人受伤危险！请注意警告说明和安全规程！蓄电池具有使人受伤危险！请注意警告说明和安全规程！2页 2页Pb12345678N27-0241上海大众途观(Tiguan)轿车 2009?电气系统，一般信息 12.2009修理组 27 -起动电机，电源，CCS34 4按照以下步骤进行操作：按照以下步骤进行操作：1.目测。4 页2.检查“3-色”电眼 5 页或“2-色”电眼 5 页的颜色显示。3.使用电瓶测试仪-MIDTRONIC 341V-。7 页4.根据蓄电池负载测试的结果“进行电流测试”。10 页2.1.2 吸附式玻璃纤维蓄电池按照以下步骤进行操作：按照以下步骤进行操作：1.目测。4 页2.使用电瓶测试仪-MIDTRONIC 341V-7 页进行蓄电池负载测试。3.根据蓄电池负载测试的结果“进行电流测试”。10 页2.2目测对蓄电池进行外部目测是很重要的，在进行广泛的测试之前检查接线柱并确定蓄电池正确安装。进行该项测试能够：进行该项测试能够：如果蓄电池壳体损坏，电解液可能会溢出。如果酸液流出，可能会对车辆部件产生严重的损坏。需立即用酸中和剂或肥皂水对受到蓄电池酸影响的地方进行处理。检查蓄电池接线柱(蓄电池导线连接)是否有损坏。如果接线柱损坏，接线柱卡子不能保证良好的接触。在连接接线柱卡子到接线柱上时，对各种车型，根据本维修手册“电气系统”中所规定的力矩拧紧卡子。如果蓄电池卡子没有正确安装并拧紧，导线可能会烧毁。这会导致电气系统的故障。从而无法确保车辆的正常运行。注意!注意!蓄电池的电眼如果为无色或浅黄色，则必须对蓄电池进行检查或充电。不要使用其它蓄电池跨接起动车辆！在检查和充电或用其它蓄电池跨接起动时会有爆炸的危险。必须更换这些蓄电池。蓄电池的电眼如果为无色或浅黄色，则必须对蓄电池进行检查或充电。不要使用其它蓄电池跨接起动车辆！在检查和充电或用其它蓄电池跨接起动时会有爆炸的危险。必须更换这些蓄电池。注意!注意!蓄电池具有使人受伤危险！请注意警告说明和安全规程！蓄电池具有使人受伤危险！请注意警告说明和安全规程！2页 2页当心!当心!如果没有正确安装，蓄电池可能会损坏。如果没有正确安装，蓄电池可能会损坏。震动会缩短蓄电池的寿命，并有爆炸的危险，电极板可能会损坏，接线柱卡子可能会损坏蓄电池壳体。震动会缩短蓄电池的寿命，并有爆炸的危险，电极板可能会损坏，接线柱卡子可能会损坏蓄电池壳体。检查蓄电池是否正确安装，必要时检查紧固螺栓的力矩。检查蓄电池是否正确安装，必要时检查紧固螺栓的力矩。上海大众途观(Tiguan)轿车 2009?电气系统，一般信息 12.2009 2 检查蓄电池 5 532.3检查电眼的颜色2.3.1 检查“3-色”电眼的颜色电眼的一般信息：电眼的一般信息：电眼能够通过颜色显示提供诸如电解液的液面以及蓄电池的充电状态的信息。在您进行目测之前，请使用螺丝刀的手柄轻轻地敲击电眼，使可能影响显示的气泡上升。这样，电眼的颜色显示会更精确。在对蓄电池进行充电时，以及车辆正常行驶时，都会在电眼下产生气泡。这些气泡会导致电眼的颜色显示不准确。由于只在一个电解槽中有电眼，因此显示也就仅适用于该电解槽的充电状态。要准确的判断蓄电池的充电状态，只有通过负载测试才能准确地确定蓄电池的状态。7 页电眼可能位于蓄电池的不同位置。电眼可能有不同的颜色显示：电眼可能有不同的颜色显示：“绿色”，蓄电池充电充足。“黑色”，蓄电池部分放电；充电状态 12 A)3-充电电流指示器，电流部分充电 90%4-维持充电，当蓄电池充满时绿灯点亮5-故障指示灯6-支持模式指示灯7-支持模式/普通模式过充开关8-充电导线，红色接线柱“+”，黑色接线柱“-”9-蓄电池类型过充开关(取决于充电装置)3.1.2 使用电瓶充电机-VAS 5095A-进行充电所需要的专用工具和维修设备所需要的专用工具和维修设备电瓶充电机-VAS 5095A-或-SVW 5095A-蓄电池必需至少在温度 10C 以上。-关闭点火开关和所有用电器。-检查蓄电池开关上的蓄电池类型 11 页。必须设定到 2.4V/C(电压/电解槽数)。-将充电器上的红色接线柱“+”连接到蓄电池的正极接线柱。-将充电器上的红色接线柱“-”连接到蓄电池的负极接线柱。-接通电瓶充电机。11 页充电电流指示灯 插图见 12 页-2-和-3-为黄色。当只有 LED-3-点亮为黄色，则蓄电池为部分放电(约 90%)。如果 LED 为绿色 插图见 12 页-4-充电模式被切换为“维护充电”，蓄电池完全充电。-关闭充电器。11 页注意!注意!蓄电池具有使人受伤危险！请注意警告说明和安全规程！蓄电池具有使人受伤危险！请注意警告说明和安全规程！2页 2页当心!当心!在充电时将蓄电池类型设定到 2.4VC(电压/电解槽数)！这适用于所有的蓄电池。在充电时将蓄电池类型设定到 2.4VC(电压/电解槽数)！这适用于所有的蓄电池。注意!注意!蓄电池的电眼如果为无色或浅黄色，蓄电池不能进行检查或充电。不要使用其它蓄电池跨接起动车辆！在检查和充电或用其它蓄电池跨接起动时会有爆炸的危险。必须更换这些蓄电池。蓄电池的电眼如果为无色或浅黄色，蓄电池不能进行检查或充电。不要使用其它蓄电池跨接起动车辆！在检查和充电或用其它蓄电池跨接起动时会有爆炸的危险。必须更换这些蓄电池。N27-10199VAS 5095AHS 12/30123456789VAS 5095AW00-10177提示提示上海大众途观(Tiguan)轿车 2009?电气系统，一般信息 12.2009 3 充电蓄电池 13133-从蓄电池接线柱上拆下充电器接线柱。3.1.3 使用电瓶充电机-VAS 5095A-对完全放电的蓄电池进行充电充电器能够自动识别完全放电的蓄电池并开始以小充电电流进行涓流充电。充电电流是自动调节的，以适应蓄电池的状态。注意。13 页蓄电池的电压必须至少为 0.6V。-充电蓄电池。12 页3.2完全放电的蓄电池如果蓄电池的无负载电压低于 11.6V，则为“完全放电”。注意!注意!蓄电池具有使人受伤危险！请注意警告说明和安全规程！蓄电池具有使人受伤危险！请注意警告说明和安全规程！2页 2页注意!注意!蓄电池的电眼如果为无色或浅黄色，蓄电池不能进行检查或充电。不要使用其它蓄电池跨接起动车辆！在检查和充电或用其它蓄电池跨接起动时会有爆炸的危险。必须更换这些蓄电池。蓄电池的电眼如果为无色或浅黄色，蓄电池不能进行检查或充电。不要使用其它蓄电池跨接起动车辆！在检查和充电或用其它蓄电池跨接起动时会有爆炸的危险。必须更换这些蓄电池。注意!注意!蓄电池具有使人受伤危险！请注意警告说明和安全规程！蓄电池具有使人受伤危险！请注意警告说明和安全规程！2页 2页注意!注意!蓄电池的电眼如果为无色或浅黄色，则必须对蓄电池进行检查或充电。不要使用其它蓄电池跨接起动车辆！在检查和充电或用其它蓄电池跨接起动时会有爆炸的危险。必须更换这些蓄电池。蓄电池的电眼如果为无色或浅黄色，则必须对蓄电池进行检查或充电。不要使用其它蓄电池跨接起动车辆！在检查和充电或用其它蓄电池跨接起动时会有爆炸的危险。必须更换这些蓄电池。当心!当心!完全放电的蓄电池永久硬化。完全放电的蓄电池永久硬化。硬化的蓄电池不能再使用。硬化的蓄电池不能再使用。提示提示上海大众途观(Tiguan)轿车 2009?电气系统，一般信息 12.2009修理组 27 -起动电机，电源，CCS31414长期没有使用的蓄电池，例如存放在仓库的车辆上的蓄电池会自己放电。在完全放电的蓄电池中，电解液几乎全部是水，因为酸的容量非常低了。深度放电的蓄电池被硫酸化，即电极板的整个表面硬化。如果在蓄电池完全放电后立即充电，硫酸化将会消失。如果对蓄电池不再充电，极板继续硬化，并严重限制蓄电池被充电。结果是会降低蓄电池的输出电压。-检查蓄电池的无负载电压。11 页-充电蓄电池。使用电瓶充电机-VAS 5095A-或-SVW 5095A-进行充电。12页4巡航控制系统(CCS)一般说明一般说明发动机控制单元控制装配有巡航控制系统的车辆的巡航控制系统。-巡航控制系统可以被激活/停止。14 页故障识别和故障显示故障识别和故障显示CCS 的故障是由发动机控制单元输出的。要进行故障查询，使用车辆诊断、测试和信息系统中的“引导性故障查寻”模式。4.1激活巡航控制系统(CCS)-连接车辆诊断测试仪。25 页-在车辆诊断测试仪中选择“引导性故障查寻”。提示提示上海大众途观(Tiguan)轿车 2009?电气系统，一般信息 12.2009 1 清洗液软管的连接 151531清洗液软管的连接以下的连接方式，用于连接泵和喷嘴之间或软管与软管之间的分离点连接：1.1车窗和后窗刮水系统-拉开两个耦合部分(没有锁紧装置)以松开软管连接。-紧固软管连接时，将两个耦合部分推到一起，直到听到并感觉到啮合。-松开软管连接时，沿-箭头-方向转动锁环-1-90 并拉出软管连接。-紧固软管连接时，推上软管连接并转动锁环-1-箭头-直到啮合。-松开软管连接时，沿-箭头-方向向上拉锁环-1-大约 1 mm 并拉出软管连接。-紧固软管连接时，连接软管连接并压入锁箍-1-直到啮合。92-车窗清洗/刮水系统N27-10241N27-102401N27-102391上海大众途观(Tiguan)轿车 2009?电气系统，一般信息 12.2009修理组 92 -车窗清洗/刮水系统31616-松开软管连接时，沿-箭头-方向向上拉锁环-1-并拉出软管连接。-紧固软管连接时，连接软管连接并压入锁箍-1-直到啮合。1.2大灯清洗系统-松开软管连接时，沿-箭头-方向按压锁环-1-并拉出软管连接。-紧固软管连接时，沿-箭头-方向按压锁环-1-并保持，随后推入软管连接。通过按压并尝试拉动，以检查紧固卡箍是否完全啮合。2软管维修对于维修清洗系统软管开发了一种新的维修工艺，各种不同的接头，专用的 EPDM 软管(ethylene-propylene terpolymer)以及热缩软管（现在是作为配件供货）。2.1一般说明可以在电子配件目录中找到更换配件。更换配件可以用于维修光滑管和波纹管。2.2维1N92-1005323修光滑管可以使用 EPDM 软管对直径为 5 1 mm 或 6 1 mm 的光滑管进行维修。-在光滑管上以合适的角度切割下要维修的损坏部分。-根据电子配件目录，选择合适的 EPDM 软管-2-和扎带。-切断 EPDM 软管-2-使光滑管的末端-1-和-3-可以插入到 EPDM 软管-2-内约 10 mm。-用导线扎带-1-紧固维修点。1N92-103221N92-101751N92-10054上海大众途观(Tiguan)轿车 2009?电气系统，一般信息 12.2009 2 软管维修 171732.3维修波纹管所需要的专用工具和维修设备所需要的专用工具和维修设备热风机-V.A.G 1416-或热风机-VAS 1978/14A-维修点不能受到拉伸或弯曲力。如果损坏的部分长度超过 20 mm，必须使用一段新的波纹管，以下的维修步骤必须重复进行两次。-在波纹管上以合适的角度切割下要维修的损坏部分。-根据电子配件目录，选择合适的连接部分-2-和-3-以及合适尺寸的伸缩安装管。-加热波纹管-1-的末端。-将连接部分-2-沿-箭头 A-方向推入波纹管-1-中。-加热波纹管-4-的末端。-将连接部分-3-沿-箭头 B-方向推入波纹管-4-中。-切割热收缩管，使得波纹管的末端能够被热伸缩管覆盖尺寸-x-大约 20 mm。-在波纹管上切割热收缩管，用热收缩管覆盖连接部分并紧固维修部分。提示提示AN92-10055B1234xN92-10056x上海大众途观(Tiguan)轿车 2009?电气系统，一般信息 12.2009修理组 94 -灯光、灯泡,开关-外部318181对气体放电灯泡操作的安全说明-如果对气体放电大灯灯泡进行维修，必须遵循：关于高电压和电力的危险说明。18 页关于电压，温度，辐射和电弧的说明。18 页关于气体放电大灯维修的说明。19 页气体放电大灯处置规定。19 页所需要的专用工具和维修设备所需要的专用工具和维修设备防护眼镜手套关于高电压和电流的危险说明关于电压，温度，辐射和电弧的说明关于高电压和电流的危险说明关于电压，温度，辐射和电弧的说明94-灯光、灯泡,开关-外部注意!注意!在对标记了黄色高压标记的气体放电大灯进行维修工作前，必须断开蓄电池的接地线。然后接通并关闭大灯变光开关。这样可以消除残余的电压。气体放电大灯的控制单元不能在没有安装气体放电大灯的情况下工作。由于高电压(在点亮气体放电大灯时的电压在 28000 伏特以上)和高温的原因，气体放电大灯只能在大灯壳体内工作。在对标记了黄色高压标记的气体放电大灯进行维修工作前，必须断开蓄电池的接地线。然后接通并关闭大灯变光开关。这样可以消除残余的电压。气体放电大灯的控制单元不能在没有安装气体放电大灯的情况下工作。由于高电压(在点亮气体放电大灯时的电压在 28000 伏特以上)和高温的原因，气体放电大灯只能在大灯壳体内工作。注意!注意!如果对工作步骤，安全注意事项和工具不熟悉，不要进行更换灯泡的工作。如果对工作步骤，安全注意事项和工具不熟悉，不要进行更换灯泡的工作。注意!注意!灯光系统的控制单元，插头和灯座部件传输高压。只能在插上灯泡的情况下让控制单元和启动部件工作。灯光系统的控制单元，插头和灯座部件传输高压。只能在插上灯泡的情况下让控制单元和启动部件工作。注意!注意!断开点火开关和所有用电器，取下点火钥匙。断开点火开关和所有用电器，取下点火钥匙。当对大灯系统进行工作时，要确保在所有部件上都没有电压，在关闭大灯电源后要去除残余的电压。当对大灯系统进行工作时，要确保在所有部件上都没有电压，在关闭大灯电源后要去除残余的电压。拔出点火钥匙后，接通并关闭大灯变光开关，这样可以消除残余的电压。拔出点火钥匙后，接通并关闭大灯变光开关，这样可以消除残余的电压。对大灯系统进行工作时，确保不得接通灯光开关。对大灯系统进行工作时，确保不得接通灯光开关。上海大众途观(Tiguan)轿车 2009?电气系统，一般信息 12.2009 1 对气体放电灯泡操作的安全说明 19193关于气体放电大灯维修的说明气体放电大灯灯泡的处置规定关于气体放电大灯维修的说明气体放电大灯灯泡的处置规定注意!注意!灯泡只能在大灯壳体内工作(防止接触到非常热的灯泡，吸收紫外线辐射，避免炫光以及防止爆炸)。灯泡只能在大灯壳体内工作(防止接触到非常热的灯泡，吸收紫外线辐射，避免炫光以及防止爆炸)。灯泡的玻璃是非常灼热的-有燃烧的危险。灯泡的玻璃是非常灼热的-有燃烧的危险。避免直视灯光，气体放电大灯发出的紫外线比普通卤素大灯的紫外线辐射高 2.5 倍。避免直视灯光，气体放电大灯发出的紫外线比普通卤素大灯的紫外线辐射高 2.5 倍。避免直视灯光(炫光危险)；可能会导致视觉障碍。避免直视灯光(炫光危险)；可能会导致视觉障碍。注意!注意!避免接触点亮的灯泡。避免接触点亮的灯泡。H7 灯泡和气体放电大灯灯泡(氙气和双-氙气)处于压力下，在更换时可能会爆炸-受伤危险。H7 灯泡和气体放电大灯灯泡(氙气和双-氙气)处于压力下，在更换时可能会爆炸-受伤危险。在拆卸和安装气体放电大灯灯泡时要佩戴防护眼镜和手套！在拆卸和安装气体放电大灯灯泡时要佩戴防护眼镜和手套！当心!当心!在更换灯泡之前，断开点火开关和所有用电器，拔出点火钥匙。在更换灯泡之前，断开点火开关和所有用电器，拔出点火钥匙。不要用手指直接接触灯泡，需佩戴防护手套。否则在灯泡再被点亮时，热量会使得手指印的油脂成分蒸发并留在反射罩上，这会导致大灯亮度变暗。不要用手指直接接触灯泡，需佩戴防护手套。否则在灯泡再被点亮时，热量会使得手指印的油脂成分蒸发并留在反射罩上，这会导致大灯亮度变暗。只能更换相同类型的灯泡。在灯泡底部或灯泡玻璃上有灯泡的型号。只能更换相同类型的灯泡。在灯泡底部或灯泡玻璃上有灯泡的型号。在安装时，将灯泡正确的安装到插头内，确保安装紧固。在安装时，将灯泡正确的安装到插头内，确保安装紧固。注意!注意!气体放电大灯灯泡必须作为危险废弃品处置，不能将气体放电大灯作为普通废弃品处置。气体放电大灯灯泡必须作为危险废弃品处置，不能将气体放电大灯作为普通废弃品处置。气体放电大灯还有水银(Hg)以及铊，不要破坏这个灯泡。气体放电大灯还有水银(Hg)以及铊，不要破坏这个灯泡。这些部件必须根据国家法律进行回收处置。这些部件必须根据国家法律进行回收处置。只能丢弃在规定的回收点的专用容器中。只能丢弃在规定的回收点的专用容器中。上海大众途观(Tiguan)轿车 2009?电气系统，一般信息 12.2009修理组 96 -灯光、灯泡,开关-内部32020112V 插座1.1拆卸和安装 12V 插座参考拆卸和安装点烟器-U1-。20 页1.2拆卸和安装插座照明灯泡-L42-插座照明灯泡-L42-的拆卸和 点烟器照明灯泡-L28-的拆卸方法相同。23 页2点烟器-U1-以下的描述适用于左后点烟器-U3-，右后点烟器-U7-，后部点烟器-U9-，12V 插座 2-U18-，12V 插座 3-U19-，12V 插座 4-U20-，点烟器 2-U25-和 12V 插座 5-U26-并且是有照明的。2.1一般说明在某些车型上，照明不是通过灯泡而是通过 LED 进行的，这取决于车辆的装备级别。LED 永久固定在卡环上的，不能单独更换。带照明灯泡的卡环有两种。第一种，灯泡可以单独更换；另一种，灯泡不能单独更换。在这种情况下，灯座和灯泡必须一起更换。根据空间的需求车辆可能装备不同的电气插座和点烟器插座。它们在长度上有不同，并且有不同的电气接头。对带有接线的电气插头或点烟器插头，可能需要另外的工作来对插头进行维修。96-灯光、灯泡,开关-内部当心!当心!如果使用过大的力插入到不带照明的插座中，卡环可能损坏。不带照明的插座不能无损坏地拆卸。如果使用过大的力插入到不带照明的插座中，卡环可能损坏。不带照明的插座不能无损坏地拆卸。当心!当心!如果使用过大的力插入到不带照明的插座中，卡环可能损坏。不带照明的插座不能无损坏地拆卸。如果使用过大的力插入到不带照明的插座中，卡环可能损坏。不带照明的插座不能无损坏地拆卸。当心!当心!如果使用过大的力插入到不带照明的插座中，卡环可能损坏。不带照明的插座不能无损坏地拆卸。如果使用过大的力插入到不带照明的插座中，卡环可能损坏。不带照明的插座不能无损坏地拆卸。上海大众途观(Tiguan)轿车 2009?电气系统，一般信息 12.2009 2 点烟器-U1-212132.2装配概述1-带有导线的点烟器插座2-点烟器3-插座4-点烟器插座5-卡环6-灯泡1-带有导线的点烟器插座2-点烟器3-插座4-点烟器插座5-卡环6-灯泡?W5，12V，1.2 瓦特7-灯座7-灯座2.3拆卸和安装点烟器插座所有插座的拆卸和安装是相同的，因此这里只描述点烟器插座的拆卸工作。当心!当心!如果使用过大的力插入到不带照明的插座中，卡环可能损坏。不带照明的插座不能无损坏地拆卸。如果使用过大的力插入到不带照明的插座中，卡环可能损坏。不带照明的插座不能无损坏地拆卸。N96-106221276345当心!当心!如果使用过大的力插入到不带照明的插座中，卡环可能损坏。不带照明的插座不能无损坏地拆卸。如果使用过大的力插入到不带照明的插座中，卡环可能损坏。不带照明的插座不能无损坏地拆卸。提示提示上海大众途观(Tiguan)轿车 2009?电气系统，一般信息 12.2009修理组 96 -灯光、灯泡,开关-内部32222所需要的专用工具和维修设备所需要的专用工具和维修设备拉拔器-T40148-或拉拔器-CT40148-拆卸拆卸-从插座上拆卸点烟器。为了表示清晰，在图示中插座已经被拆下。-沿-箭头-方向将拉拔器推入到插座，使得卡子-1-啮合到缺口-2-中。-沿-箭头-方向拉动把手-3-以松开卡环的卡子。-使用拉拔器将插座从卡环中拉出。根据安装位置的不同，推荐使用带有滚花螺母-1-的止推件-40148/1-件-2-。-拔下插座的插头。根据空间的需求车辆可能装备不同的电气插座和点烟器插座。它们在长度上有不同，并且有不同的电气接头。对带有接线的电气插头或点烟器插头，可能需要另外的工作来对插头进行维修。当心!当心!插座或者卡环可能被损坏。确保拉拔器正确就位，否则卡环的卡子不会被松开。插座或者卡环可能被损坏。确保拉拔器正确就位，否则卡环的卡子不会被松开。当心!当心!插座导线可能损坏。在拉出插座时注意不要拉伸导线。插座导线可能损坏。在拉出插座时注意不要拉伸导线。当心!当心!在使用止推件时，确保不要损坏周围的部件。在使用止推件时，确保不要损坏周围的部件。T40148W00-10578提示提示N96-1062312N96-10624123N96-1062521提示提示上海大众途观(Tiguan)轿车 2009?电气系统，一般信息 12.2009 2 点烟器-U1-23233-沿-箭头 B-方向按下芯棒-1-松开拉拔器锁扣。然后沿-箭头 A-方向向左短暂转动拉拔器-2-。从插座上拆下拉拔器。确保拉拔器卡子不分开。-小心地将插座卡紧弹簧压紧-箭头-。-检查点烟器是否在加热后保留在取下位置并且不弹出插座。安装安装安装以拆卸的相反顺序进行。2.4拆卸和安装点烟器照明灯泡-L28-在某些车型上，照明不是通过灯泡而是通过 LED 进行的，这取决于车辆的装备级别。LED 永久固定在卡环上的，不能单独更换。带照明灯泡的卡环有两种。第一种，灯泡可以单独更换；另一种，灯泡不能单独更换。在这种情况下，灯座必须用灯泡一起更换。拆卸拆卸-拆卸插座。21 页-沿-箭头-方向按下卡子-1-，并将灯座连同卡环一起拆下。-从卡环上松开灯座。当心!当心!加热后点烟器可能会弹出插座。在安装拉拔器时，拉拔器会将插座的卡环胀开使卡紧力减小。拆卸后，小心地按下卡环弹簧并检查点烟器在加热后是否保持在取出位置。加热后点烟器可能会弹出插座。在安装拉拔器时，拉拔器会将插座的卡环胀开使卡紧力减小。拆卸后，小心地按下卡环弹簧并检查点烟器在加热后是否保持在取出位置。N96-106261B2A提示提示N96-10627提示提示N96-106281上海大众途观(Tiguan)轿车 2009?电气系统，一般信息 12.2009修理组 96 -灯光、灯泡,开关-内部32424-从灯座-B-上分离-A-区域。-打开灯座-B-的部件。-沿-箭头-方向拆卸灯泡-1-。安装安装安装以拆卸的相反顺序进行。N96-10629AB1N96-10630上海大众途观(Tiguan)轿车 2009?电气系统，一般信息 12.2009 1 车辆诊断、测试和信息系统 252531车辆诊断、测试和信息系统可以使用车辆诊断测试仪进行所有所描述的工作，例如匹配、编码等。所有的工作步骤都可以在“引导性故障查寻”和“引导型功能”模式中进行。附加信息。自学手册 编号：202;车辆诊断、测试和信息系统-VAS 5051B-自学手册 编号：256;车辆诊断、测试和信息系统-VAS 5052-自学手册 编号：294;车辆诊断、测试和信息系统-VAS 5051B-的在线连接-连接车辆诊断测试仪。25 页1.1连接车辆诊断测试仪遵循车辆诊断测试仪的操作说明，该信息在按下了“管理”和“显示用户文件”后会显示出来。所需要的专用工具和维修设备所需要的专用工具和维修设备车辆诊断、测试和信息系统-VAS 5051B-、-VAS 5052-、-VAS 5052A-97-导线注意!注意!在使用车辆诊断信息系统进行测试或测量时，有导致严重甚至致命伤害的危险！在使用车辆诊断信息系统进行测试或测量时，有导致严重甚至致命伤害的危险！如果车辆诊断信息系统放置在安全气囊的触发区域进行测试或测量，爆炸的安全气囊有导致严重甚至致命伤害的危险！如果车辆诊断信息系统放置在安全气囊的触发区域进行测试或测量，爆炸的安全气囊有导致严重甚至致命伤害的危险！在测试或测量工作时，必须由另一个机工在后排座椅上操作车辆诊断系统。在测试或测量工作时，必须由另一个机工在后排座椅上操作车辆诊断系统。提示提示提示提示W00-10343VAS 5051 B上海大众途观(Tiguan)轿车 2009?电气系统，一般信息 12.2009修理组 97 -导线32626诊断导线-VAS 5051B/1-(5 m)诊断导线-VAS 5051B/2-(3 m)只能使用这些导线进行诊断，因为只有这些导线上安装了 CAN 导线，因此能够进行 CAN 诊断以及 CAN 通讯。连接车辆诊断测试仪：连接车辆诊断测试仪：-拉上手制动杆。-对装备自动变速箱的车型，将换档杆置于“P”或“N”档位。-对装备手动变速箱的车型，将换档杆置于空档。-关闭点火开关，使用诊断导线-VAS 5051B/1-连接将车辆诊断测试仪连接到诊断接口-箭头-上。-接通点火开关。-关闭所有用电器。必须按照上述的步骤连接其它所有的车辆诊断，测试和信息系统或者车辆诊断和维修信息系统。2维修线束和接头2.1线束修理包2.1.1 线束修理包-VAS 1978-线束修理包-VAS 1978-能够对车辆电气系统提供最佳的维修质量。使用该工具，可以对插头和断路的导线进行维修。使用压接的连接件，借助于压接插头，可以将要维修的导线部分连接到车辆上的导线上。配备了三个不同尺寸的夹头专用的钳子和用于连接管的热风机能够使得电气连接更可靠。附加信息。使用说明书线束修理包-VAS 1978-2.1.2 升级包-VAS 1978/50-升级包-VAS 1978/50-用于将“旧的”线束修理包-VAS 1978-升级到最新标准的线束修理包-VAS 1978A-