回转机械设备的维修.pdf

回转机械设备的维修 美 国全 国石油炼制者协会技术问答 钱 鸿 业译 本文为美国垒国石油炼制者协会于l 9 9 0 年 5月召开的炼油厂和石i 由化工厂维修会议上的发 言记录，文章兢泵、压缩机等回转机械设备的轴承、密封、润滑、材料结构硬有关维修问题进 行 了藻 人的 讨论。一、高油气 压操 作条件下立式泵 用什么样 的轴承台 适?R o：我们认为有两种轴承材料相 当好，这 取决 于什 么样 的操作条件。碳轴 承在某些操作 条件下 相当好，但我们在泵上主要使 用一 种石 墨 台金轴承材料，寿命很长。c a；我们过去用过高铅 青铜，在这 种泵上 使用效 果很差，碰到 了不少问题，后来改用石 墨合垒型衬瓦材料，寿命就很长 了。E b：我们有一亲工厂过去 3年 来只用充填 乌金(b a b b i t f i l l e d)碳轴村。在此以前曾 用 过各 种材 料，包括 青铜、含 油青铜 和 均 匀 碳 棒。其中均匀碳棒轴衬最差，当泵发生气阻时 常常裂缝和破裂。掺金 属的碳轴衬能经受气阻 的影响，并且 对轴不 会 引起任何划痕或损伤。表面硬化轴 套在我们 的好 几家 工厂使用，没 有发 生轴 承问题。二 在 使用 含磨 损姓粉尘 的气体的气体岸 胀机上遇到过什 么样问置?推荐选用哪种叶片 材料t R o：我们加州炼 油厂有一台单级膨胀 机，驱动流 化催化裂化装置 的主风机。可 以预期、磨 损来 自烟道气中夹带的催化剂粉末。最初安装 时，只在叶片 的前沿有一保护潦层。大约使用 一年后，发现后缘和叶片根部已经发生磨损，我们更换 了叶片。目前我们正在使用 Wa s p a l o y叶片，它在 全 部表 面上都有碳化铬喷涂层。叶片使用寿命 很 长。在基本上 3年一次检修时我们才把它们 第 8期 换成新的。现 在我们看到的磨损主要发生在外 侧面(o u t e r e d g e)，这主要是由催化 剂 在 外 壳和叶片之间发生堆积Bl 起 的，叶片实际上 是 随时随荆在和催化剂接触。当我们把叶片换 下 来后，发现它们已被磨掉1 1 2 3 1 4 英寸。但是 通常在整个运转期 间我们发现 膨胀机效率没有 变化。为 了把催化剂从壳体上取走，我们通常采 用剥落法。我们降低进料量并降 温。我们观察 安装在主风机上 的电动机一 发 电 机 看什么时候 需要这样做，观察到它开始发电时表明 间隙正 在缩 小，这就 是额 外功率 的来源，这时我们就 开始热剥落。我们 曾试过其它的剥落技术，例如用核桃 壳以及 这类东西使催化剂剥落。采用这些方法 时通常发现催化剂在叶片上停留时间要 长些，并且不 是均匀地剥落，需要较长时间的高度振 动期。采用热剥落法时，催化剂剥落较均匀，较快。但确 实存在高颤动尖声，不过通常很快 就回落，而我们就 继续 运转 s c；我们有一台两级膨胀机，叶片磨 损和 片端磨损也曾是个问题。我们把叶片磨 损分为 两类：主要磨 损，归因子主通道中 较 大 的 粒 子|次 要磨损，归因子较 小粒子、并发生在涡 流 处。我们 认为磨损 的大 小和气体 中催化剂 粉 尘 含量和运转超 出设计条件有关。我们认为在抗磨 问题上 叶片喷涂层比 叶片 材质 更为重要 提 出的一种 叶片 潦层是碳化铬 型潦层一联 合碳化物 公司 L Cl C。过去 用的 是碳化钨型潦层，但 由于热膨胀系数不 同而引 石 油 炼 翻 译丛 维普资讯 http:/ 起 了许多问题，我们认 为 对 这 种 操 作 条 件 Wa s p a l o y叶片是较好的。c a：我们也有类似的经验。我们有一台四 级 膨胀机，催化 剂带 出问题严重到不得不把它 拆下来，换上 单级 膨胀机。过去我们也有催化 剂堆积在壳体上 的问题，采用了类 似I d l t r a ma r 的热剥落法。定子叶 片材料，过 去我们 用过有碳化铬涂 层 的 H a y n e s S t e l l i t e 3 1(一种钻基 合 金)。在那 台四级膨胀机上我们用的是没有表面涂 层 的 N i mo n l e 9 0 基楮(一种镍基合金)。转子叶片材料，目前在机器上用的是 Wa s P a l o y(镍基台金)，具 有碳化铬 涂 层。碳 化 铬 涂层的效果表现 在把前沿 的磨损降低 到仅仅 抛光 的程度。E b 我们在催化裂化装置主风机 膨胀机上 也遇到了叶片端磨损和热裂纹 每 两年得换一 次叶片。磨损 是由于叶片端与静止面上堆积的 催化 荆接触而g l 起 的。我们通过在线喷人棱桃 壳消除催化荆堆积能解决磨损问题，但仍不能 防止热裂纹。在上次停工时把原来用的叶片材 料A 2 8 6换成 Wa s p a l o y，它具 有较好的抗热 张性 能。叶片端经过表面硬化处理。据我所知，有这 类 问题的公司大多数正在 使 用 Wa s p a l o y 台 金。(Wa s p a l o y-Ha y u e s l n t e r n a t i o n a l A l l o y：N i 5 8 J C r 1 9 j C o 1 4 ，Ni m o ni c 9O I nc 0 Al l oy s I nt e r n a t i o n al Ni 5 5 C r l 嘻 C o l g St e l l i t e 31 一 St udi De l o yo Al l o ys：Ni 1 0 5 ，C r 2 5 C o 5 2 )B a：我们也有和专家组相似的经验。在叶 片根部 有磨 损。如果大约每个 月喷一次 核桃 壳，就 能解 决催化 剂堆积 问题，我们不用 为热循环 操心。我们 在使用 热 循 环时 曾有过几次 实实 在在 的陡 震(S h o c k i n g)，所以我 们试 图避免 它。Ro：关于你们 的转子热震或热剥 落 方 法 能否请你讲的稍微 详细 一些?s c 我不熟悉操作过 程的细节，我只知道 4 2 石 炼 要 达到 完全剥落，必须把装置上的油垒部退出 去。H i j 1 9 8 6 NP RA 工艺 问答会文本上提 到 过在第 7 届流化催化裂化年会论文集中的一篇 文章，我记得其中提出了一种操作过程。B a：我可以介绍我们所 用的过程。我们的 催化裂化装置进料量约为 6万桶。我们通常把 它降低到 22，5 万桶，这 使我们能将温 度 每 小时降低2 0 0。F。我们还需要用安装在再生器 集气室的喷嘴喷人急冷蒸汽来维持逸一降温速 度。我们能把温度降低4 0 0。F。这种方法已使 我们成功 地把催化剂从外壳 上脱除。(操作过 程以前是 由 I n g e r s o l l Ra n d 公 司的 Da v e L i u d e u制 定的)。F r 请问专家组有没有关于叶片端或叶片 整修的经验?R o：我们不这样 做，因为不值得 付 出 努 力，也不值得冒风险。我们每次 都 换上 新 叶 片。E r 即使 只有 2年就换掉?R o：我们运转 3年，基本上 已损失 掉 1 z 3 4 英 寸，但我们不加以修理，至少 目 前 是 这样。三、已用过什么方法能成功地检测压缩机 阀漏 气?F r：我们采用 两种方法检测压 缩 机 阀 漏 气。一种方社是每天 由操作 员检查阀盖，使用 一种手提式非接触型具有数字显示的高温计，以检澜温度差。如果发生阀漏 气，就 会 有 温 差。另一 种我们时常使用的方珐是阀的红外热 成象以检测 温差。另外 还有一种成功的方法，大约9 O 天使用 一冼，利 用一 台发动机，压缩机 分析 仪，它 挠 作 出气缸的压力一 体积和压力，时间 曲线。这 些 曲线能用来确 定漏 气程度和哪些 阔漏气。如果气缸是多 阀型 的，则可使 用针对 曲轴 角进行超声波示踪 来确定哪个 阀漏气。S o l我们采用气缸两 侧高温 差，阀盖温度 和定期超 声波噪声 发动机分析。制译丛 1 9 9 1 年 维普资讯 http:/ C a C o c o c o公 司主要也采用温 度 i 去，但 是我们也 用过超声渡发动机分析仪，埋在阀盖 里的 电阻温度计以及这类性 质的方珐。E b：我们的大多数工厂也采用温度 法检测 压缩机 阀的问题。有一家工厂采用温度和超声 渡 震动测量相结合 的方珐来观察和预测哪卟阀 需要注意或更 换。当超声波震动程度超过规定 值时，就使 用一 台数据收集仪收集数据作出超 声波震动程度对时 间的曲线以便进一步分析。这 种温度与震动 相结告 的方法成功率在7 0 以 上。我们发现成功率决定干传感器附件的类型(最好的是槽钢一 锁定钳)；传感器频率范围和放 大率(不同的成功程度)传感 器 和 阀 的距 离 I以及所有时 间都要使 用同一测试点。我们 还将这种超 声波技 术用于蒸汽疏 水 器 监 控 系 统，对有毛病 的碗 水器预测成功 率达9 5。Mi：在高频 检测 珐 中用阀盖温度来确定问 题 出在 阀本身还是 出在 卸荷阀，请 问专 家组 有 什么经验?c a：我们 也使用一点儿超声波技术，但是 对于压 缩机系统我们还没有获得多大成功我 们是在其它领域用过，例如检测安垒泄压阀漏 气以及这 类性 质的地方。四、对于减少或消除泵和压缩机密封的短 时泄稿曾经用过什么榉方法r F r 对 于离心泵，我们 曾使用串联密封，在两段密封之间充以缓冲流体，或者装上一个 传感器来检测密封的泄漏 在往复式泵和往复 压缩机上这仍然是个 问题。目前 我们 只做 到监 测泄漏并进行 15 常维修，但从长期看这样做i 击 是不够理想 的。我认 为 目前的 问题是确定使用 哪种缓 冲气体或液体，如何保持它以及如 何能 将它排到火炬。c a：我们也是安装了串联密封，我们 用的 是 A P I P l a n 5 2 装置(S e t u?)，在 两段 密封之 闻有一个小缓冲罐，装上一种缓冲流体。我们 主要是在与薪泄 漏源相适应 的情 况下使 用，在 其它现有的设备上还是采用监测方法。在压缩 机上我们是 排放 到火炬 R o：我们的经验也一样，在离心 泵 上 正 在使用带缓冲罐的 串联密封，在离心压缩机上 我们使用密封 油罐、放空到火炬系统。在往复 式机械上，尤其是在我们的加J州装置上，我们 是 用有氮气吹扫的填 料箱，然后再 排放 到火炬 系统。在所有其它未安装串联密封的离心 泵上 我们 是每 班监测一 次。很昵显，那是想尽量减 少 实际发生 问题和检修之 间的时 间问隔。K e；我们也有类 似的密封泄漏 问题。我很 想知 道专 家组 中有没有人 曾经考虑过使用磁驱 动泵，并 能谈谈你 可能 碰到过的某些 问题。R o：我们 曾考 虑过磁驱 动泵，但是还设有 用过一 个。我们想在某种 特定 用途上安 装一 台 试验装置，看看能有多大效果。我知道关于这 些方面的经验大多来 自欧洲。Me：我们已经在 小型 泵上考察过磁驱动。我们 想知道专 家组 过去对磁驱动有 过 什 么 经 验，以及在较大 型泵上 使用磁驱 动的情况T c a：我们曾经看到过，但是据 我 所 知 在 C o n o c o公司内部还没有 Wi：我们 有约 1 0 台不同大小 和用途的磁驱 动泵。看来限制 因素主要是 在大小上，同时 它 不 能输送高温流体。我们 在用的最大一 台泵是 4 O 马力的 在 温度上，最苛刻 的 是5 7 5。F道 氏热 载体 有 几台泵已经 用了近 3年，没 有出 现过机械故障。五、对于设备的润滑油或密封油系统防止 或脱除夹杂物现在用什么样方法?R o：在 U l t r a ma r实质上我们的经验大多 是预见性的。我们每个 月从关键的 回转设备上 取一 次润惜油样，对其进 行物 理性 质，夹杂物含 量、粒子大小等分析。一般说，对于已被污染 的油(原 文为“未被污染”可 能有误 译者 注)我们就把它换掉。我们不 试图把它过滤或 更新。唯一例外是进 了水，在此情况下，我们 有时把油进进旋 转机并把它离心分离。六、成功地输送高温 粘稠物料，如 沥 青 和渣油的泵采用过什么样 的泵 和密封 装置T c a；我们 主要采用金属波纹管套密封，表 面采用碳化硅对碳化硅。在某 些泵上采 用过一 第 8期 石 油 炼 制 译 丛 舒 维普资讯 http:/ 种 叫傲“密封j 皓1 瓦设计”(“C a n n e d f a c e d d e s i g n”)，在这里碳化硅不是一块 实 芯 的 碳 化 硅，实际上只是一片碳化硅被固住在一只金属 罐里。较好 的冲洗方 法是 自冲洗式 的。有时 由 于 含有 夹杂 物或 颡粒 物质 而不 能实现 自冲洗，我们就采用外部冲洗和双重密封装置。E b：我们 的工 厂大多数采用齿轮泵，螺杆 泵或单缸，双缸 蒸汽 泵输进沥 青。最普 遍 采 用 的是 Wo r t h i n g t o n齿 轮泵。我们的绝大多数泵 都有填料。有些工厂已成功地采 用了完碳聚 四 氟 乙烯填料，用这种填料已达到 了最 长的使用 寿命，而轴套的磨 损最小。具 有“双 硬 面 设 计”的金属 波纹管式机械密封也很成功，但 是在 波纹管下 面需 要安装一 个低 压蒸汽急冷甩的防 堵套 管 s c：在有些条件比较苛刻的用途 中，我们 采用了双重密封I具有外部油循环，其压力高 于填料箱的。在这些用途 中平均使 用寿命约为 5 0 0 0 时。另外我们也采 用一种单金属波纹管 密封，具有干净的外部 冲 洗，A P I P l a n 3 2，平均 寿命约 为4 0 0 0 小时。在有些场合，我们也 采 用过 A P I P l a n 2 3，在这里密封冲洗液是通 过一台带节流圈(P a m p i n g r i n g)的外部密封 液冷却器再循环，以降低 冲洗液需要量。七、请问专家组对于磁性轴承有些 什么经 验?c a：我们对磁性轴承?殳有任何经验 从一 些关于磁性轴承的工业情报来 看，自从7 O 年代 中期以来它们一直在被仔细地研究着。我从文 献 上见到的磁性轴承 在炼 油厂 的实际应 用只有 两处，都在同一 家炼 油厂，是 用在 富气压缩 机 上。看来在天然气输送管 道上应 用磁性轴承 已 经 有一些经验。但是应再次指 出，这些装置大 多 数是 比较新的。J o：在磁驱动泵上，我们在一个试验项 目 中用过一套2 5 马 力英格索兰 装置大约有一年，效果很好，没有发生过故障。八、对于集中润滑系统，专 家组有什 么经 验?44 R o t在 U l t r a ma r，我们基本上有两种 系 统可称作集中润滑油系统：一种是用在高苛刻 度 操作 的泵和压缩机上。一般说是好用的，只 有一个值得注意的例外。有一套压缩 机一 润 滑 油系统，原来是用几台离心泵供油的，与通常 用的排液 泵相 反，当切换泵时会 发生 暂时 的压 力下降，它足 以使系统切断。我们安装 了一 台 充氮气的球胆式缓 冲设施解 决了这一 问题。另一种集中润 滑系 统是油雾系统。这些系 统基 本上 是多台油雾发生器，产生的油雾进到 一台集管箱，从那里再进到众多轴承上作为辅 助润 滑 我们认为采 用油雾系统很成功，系统 本身也没有什么问题。Me：油雾系统的泄漏对环境有没 有 发 生 过大的影响?R o：我们还没有遇到过环境问 题，只 是 有 时会造成 肮脏。九、除 了平衡、对 中和 间隙问之外，引起 离心式 或轴 漶式 压缩机的震动还有什么比较 碓 以 捉摸 的原因?Ro：可以推测，在和震动有关的领 域大多 数 问题的最 终原 因不 外乎 对 中、平衡以及与 间 隙 有关的问题。在我们已经遇 到过的或正在调 查 的某些比 较难 以捉摸的事情 中，包括 像轴 有 了裂纹这样的事情。我们已经有过 一些 实例。我 们还发现 过配 管以及与结构 共振 有 关 的 问 题、转子叠置偏移 问题 以及底 座 硬 度不 够 问 题。我们 目前正在专心地通过轴 向震动 考察联 轴节弹簧剐度问题。F r,几年前，我 曾遇 到过一台电动装置，其 电机具有叠置式转 子(S t a c k e d r o t o r)。转 子 曾进回制造 厂翻新过。当我们把它 放回装置 时，我们 再也 找不 到它 的磁中心 了 于是 它对 所驱动的 装置 施加 了一 个轴 向载荷，结果产生 震动。我认为在叠置式转子上这是比较普遍 的。这种转子是很难翻新的。十、对于压缩机的干式密封你们有什么经 验?它们有 什么限制条件?C a=据我所 知，在 C o n o c o公司内，我们 对这种密封 类型 的经 验是极为有限 的。我们确 石 油 炼制 译 丛 1 9 9 1 盎 维普资讯 http:/ 世界某些国家和地区 柴油质量调 查的结果 苏惠珍译 埃克森公司 F a r a mi n s P o s t最近发表 了第六孜世界范 1 9 9 o 年冬季 柴 油 质 量调查结果。数据取 白3 0 多个目家和地区，数据中首敬包括了芳烃含量 表 l为在世界范 围，欧 洲、美国、日本近 3年来柴 油十 六烷 值和冷滤点变化情况。从表 l可以看 出：白去年 以来 在欧洲 和 日本柴 油十 六烷值略有提 高，在美国和世界范 围柴油冷滤 点略有下 降，而在欧洲 和 日本冷滤 点 稍 有 上 升。表 2为欧洲某些国家和地区，美国、日 本 柴油主要 特性 的平 均值。表 中芳 烃含量是采 用 N MR(核磁共振)I P 3 9 2 9 0方 法 铡 定 的。I S O 没有 测定芳烃含量 的方法，所 以 选 用 I P 3 9 2 9 0 方法，因为该方法 目前比较普遍采用。表 1 地区 项目 l 9 8 8 晕 1 9 8 9 芷 l 9 9 0 年 世界范 围 十 六烷 值 5 1 1 5 2 5 5 1 6 j 争滤点，。c 一l 3 一l 0 7 一l 2 9 欧洲 十 六烷 值 5 1 3 5 0 6 5 I 3 j 争滤点，2 0 3 2 1 j 2 0 0 美国 十 六烷 值 4 4 4 4 5 1 4 4 9 j 争滤点，。c 1 9 一l 5 6 一l 6 7 日本 十 六烷 值 5 4 3 5 4 7 5 5 4 j 争 滤 点，c 1 0 7 一l 1 0 一I O 0 是综 台 了 3 O 当十 国索 得刊的 数据。实有 少量 S u n d y n e压缩机采肝式 密封。可 是，我相信有不少公司在使用这类密封。关于限潮因素，首先必须有干 净 的 缓 冲 气，不能有颗粒以及这类性质的东西。遥常使 用外来的气体，而不 用工艺气体，或者需将工 艺气体彻底过滤使颗粒小 到 5微 米 或 更 小。还有压力和转速方面的问题。随着压力和 转速的增加，穿过密封面的泄漏也会增加。有 些机械转速 可达 1 0 0 0 转，分，压 力可达 2 0 0 0英 磅，英寸。另一个限制因素是，当你把油密封换成千 式密封时，需要考虑油系统的缓冲作用。干式 密封不再有密封油系统所提供的某些粘性缓冲 作用。最后一个限制因素是实际尺寸问题。干式 密封需要 一种 串联 排列，这需要 对压 缩机进 行 某些改造。如果没有空间去安装它，这就有问 题 了。第 8朝 E b：我们的经验也很有限。我们最 近在 新 建的异构化装置循环 气压缩机上安装 了干 气密 封。装置是 在低压下操作 的，即将投产。我们 用氮气试运 是成功的。现在还没有理 由说换上 工艺气 体将 会不 行 J i：对干式密封的缓冲气体你 们用什么 样 的 过滤器?Ho：在过去 4年里，我们先后改 造 或 购 置 了 7台采 用干式密封的压缩 机，有 2台管线 上压缩机的转速达2 2 0 0 0 转 分。我们有一台湿 气鼓风机具有 磁性轴承，和 一套 单一 千 气 密 封。我们最新的经验是从一台加氢裂化装置上 用的 循环气压缩机上得 到的，它的操作压 力为 1 8 0 0 英磅，英寸。我们从这些压 力较高的设 备 上学 到了不少经验。我愿意提请各位注意需要小 对待的唯一 最 重要 的事 情是你所 用的吹扫气的过滤。在 我 们那儿，在 两种不 同情况下，我们采用两种不 石油攘翻译丛 维普资讯 http:/ 这种方法是测定芳烃环中氢 的 to o 1。所得的 值比采用其他代 用方法 时低 2 3 3 4。因为各种 测定芳烃 含量 的方法所 测定的内 容各不相 同，因此测得的结果亦不同。因而测 定芳烃含量只能将不同的油采用相同的测定方 法，将测定 结果加以比较，得出其 真 正 的 趋 势 衰 2 某 些 罾 寨 和 地 区 荣 油 的 主 要 特 性 平 均 位、国家 澳大 意大利 日本 西班牙：瑞典 瑞士 英国 美国 美国 美国 项 目 利 亚 芬 兰 法 国 德 国 东簿 岸 中西部 西海 岸 密 度(1 5。c)，8 2 5 5 8 3 1 9 5 2 9 2 8 2 7 6 8 3 5 5 5 3 3 7 8 4 4 1 B 2 7 7 5 3 4 9 8 4 4 6 g 5 5 0 B 4 9 4 3 5 4 2 公斤，米 运动牯 度(2 0。c)，3 6 2 2 9 4 3 4 9 3 5 6 4 1 5 3 5 7 4 8 0 2 7 9 3 9 7 4 4 3 4 1 3 3 7 7 5 3 3 厘 拖 藏含 量，重 0 1 4 0 9 9 0 2 4 9 1 3 0 2 3 0 3 7 9 2 6 0 0 9 0 1 5 _ 0 1 5 0 2 0 0 1 7 芳烃含量(NMR方 3 6 5 1 4 4 4 4 5 0 4 1 4 7 5 8 6 4 6 4 5 2 法)4 7 十六烷 值 5 2 6 4 7 6 5 1 4 5 3 2 5 1 7 5 5 4 5 1 3 4 9 1 4 9 9 4 5 3 4 4 4 4 4 9 柴油 指数 CC I 1 9 8 8 5 0 7 4 7 0 5 9 8 5 0 7 5 1 0 5 5 6 5 0 4 4 6 0 5 0 5 6 4 4 5 4 4 4 4 6 6 CCI 1 9 8 9 5 0 0 4 6 3 5 0 9 5 9 4 5 1 6 5 4 9 j9 4 4 5 2 5 0 6 _ 45 0 4 4 8 4 6 8 CCI 1 966 52 5 48 5 53 4 52 8 54 3 58 9 53 0 47 5 59 0 7 46 4 4 6 2 48 7 浊 点，。c l 4 3 0 8 9 2 6 一l 2 3 6 5 一 l 3 一 l 6 一 l 3 倾 点，。c -4 I 3 9 2 8 3 l 2 7 1 8 一 2 l “2 5 一 2 8 2 7 -2 6 冷滤 点，c 一 2 4 3 6 2 l 一 2 6 1 5 1 0 一 1 l 一 3 4 一 l 8 一 一 l 6 1 9 1 5 低 干 倾点1 0。c 的 I 9 8 1 4 7 1 5 2 1 2 日 1 7 6 2 9 g 2 2 c 1 1 8 1 5 8 2 0 2 0 8 2 O ff 2 9 蜡含量，重 D一 8 6馏 程，o o 初 馏 点 1 7 l 1 8 9 1 6 5 1 6 8 1 6 6 1 6 9 1 7 9 1 6 3 1 6 7 1 9 2 1 7 8 1 9 2 l 0 201 如 8 1 9 5 1 9 8 1 99 21 6 2l 5 1 90 203 2l 7 209 22 7 2 0 2 1 3 2 1 8 2 0 9 2 l 2 2 l 6 2 3 8 2 3 2 1 9 9 2 1 9 2 3 2 2 2 9 2 41 59 244 0 25 3 248 26 5 2 90 27 3 2 31 260 265 2 56 272 00 30 9 2 86 3 2 4 3l8 9 42 3 36 33 4 2 99 3 25 319 3ll 31 7 终 馏点 3 3 6 3 l 8 3 j 8 3 5 2 3 7 4 2 6 2 3 6 4 3 3 6 3 5 6 3 5 9 3 4 4 3 4 0 (摘译 自 美 国埃克森公司 P a r a ml a s P o s t ，1 9 9 0，8-3)同的气体。一 种是 用装置本 身排 出 的 气 体 循 环。如果 气体在 从排气口通 过过滤器 到密封的 路上能够冷凝的话，你得十分小心，因为它们 是在1 0 0 0 0 或1 2 0 0 0 转 分下运转的干气 密 封，如果它们被某些液滴击 中，它仇简 直 就 会 爆 炸。为排除液体或保证不产生液体，我们采取 的 有效 措施 是安装 一台凝结式 过滤器。可 买 到这种装置，它 能过滤掉 0 3 微米的 微 滴。这 样，如果吹扫气管线上 电或蒸汽伴 热 出 故 障 46 时，至少凝结式 过滤器能捕住液体，而 从底部 排 出的液体 经过孔板节流后进往火炬。这套个 别装置在一个短时期内 曾发生 6次故障，直 到 我仇完全弄清楚 了问题所在。现在它运转非常 正常，我们也十分高兴。我们 目前正在准备购 置太量新的离心式设备。井期望全部都用上千 气密封。(摘 译 自美 国c O i l G a s J ，1 9 9 0，V0 l 8 8，5 1。47 5 0)石油 蒜制 译丛 1 9 9 1 正 维普资讯 http:/