暖通空调术语英汉对照索引fihr.docx

附录英英汉对照照索引AA-weiightted souund preessuure levvel A声声级（996）abbsollutee huumiddityy绝对对湿度（22）abbsollutee rooughhnesss绝绝对粗糙糙度（225）abbsorrbatte 吸吸收质（449）abbsorrbennt 吸吸收剂（449）abbsorrbennt吸吸声材料料（1000）abbsorrberr吸收收器（885）abbsorrptaancee foor ssolaar rradiiatiion太阳辐辐射热吸吸收系数数（600）abbsorrptiion equuipmmentt吸收收装置（449）abbsorrptiion of gass annd vvapoour气气体吸收收（488）abbsorrptiiongg reefriige rattionng ccyclle吸吸收式制制冷循环环（800）abbsorrptiion-typpe rrefrrigeerattingg maachiine吸收式式制冷机机（844）acccesss ddoorr检查查门（555）accoussticc abbsorrptiivitty吸吸声系数数（1000）acctuaal ddenssityy真密密度（444）acctuaatinng eelemmentt执行行机构（994）acctuaatorr执行行机构（994）addapttivee coontrrol sysstemm自适适应控制制系统（993）adddittionnal facctorr foor eexteerioor ddoorr外门门附加率率（199）adddittionnal facctorr foor iinteermiitteent heaatinng间间歇附加加率（119）adddittionnal facctorr foor wwindd foorcee高度度附加率率（199）adddittionnal heaat llosss风力力附加率率（199）addiabbatiic hhumiidifficaatioon附附加耗热热量（118）addiabbatiic hhumiidifflcaatioon绝绝热加湿湿（666）addsorrbatte吸吸附质（449）addsorrbennt吸吸附剂（449）addsorrberr吸附附装置（449）addsorrptiion equuipmmentt吸附附装置（449）addsorrptiion of gass annd vvapoour气气体吸附附（488）aeeroddynaamicc nooisee空气气动力噪噪声（998）aeerossol气溶胶胶（433）aiir bbalaancee风量量平衡（335）aiir cchanngess换气气次数（335）aiir cchannnell风道道（511）aiir ccleaanliinesss空空气洁净净度（1104）aiir ccolllecttor集气罐罐（311）aiir ccondditiioniing空气调调节（559）aiir ccondditiioniing conndittionn空调调工况（776）aiir ccondditiioniing equuipmmentt空气气调节设设备（770）aiir ccondditiioniing macchinne rroomm空气气调节机机房（559）aiir ccondditiioniing sysstemm空气气调节系系统（662）aiir ccondditiioniing sysstemm coooliing loaad空空气调节节系统冷冷负荷（662）aiir cconttamiinannt空空气污染染物（551）aiir-ccoolled conndennserr风冷冷式冷凝凝器（882）aiir ccooller空气冷冷却器（774）aiir ccurttainn空气气幕（330）aiir ccushhionn shhockk abbsorrberr空气气弹簧隔隔振器（1101）aiir ddisttribbutiion气流组组织（668）aiir ddisttribbutoor空空气分布布器（554）aiir-ddoucche uniit wwithh waaterr attomiizattionn喷雾雾风扇（556）aiir dductt风管管、风道道（511）aiir ffiltter空气过过滤器（558）aiir hhanddlinng eequiipmeent空气调调节设备备（700）aiir hhanddlinng uunitt rooom空气调调节机房房（599）aiir hheadder集合管管（522）aiir hhumiiditty空空气湿度度（2）aiir iinleet风风口（554）aiir iintaake进风口口（411）aiir mmaniifolld集集合管（552）aiir oopenningg风口口（544）aiir ppolllutaant空气污污染物（551）aiir ppolllutiion大气污污染（550）airr prreheeateer空空气预热热器（773）airr reeturrn mmethhod回风方方式（770）aiir rretuurn modde回回风方式式（700）aair retturnn thhrouugh corrriddor走廊回回风（770）aiir sspacce空空气间层层（155）aair suppplyy meethood送送风方式式（699）aair suppplyy moode送风方方式（669）aair suppplyy (ssucttionn) oopenningg wiith sliide plaate插板式式送（吸吸）风口口（544）aair suppplyy voolumme pper uniit aareaa单位位面积送送风量（669）aair temmperratuure空气温温度（22）aair thrrouggh ttunnnel地道风风（400）aair-to-airr tootall heeat excchanngerr全热热换热器器（733）aiir-tto-cclotth rratiio气气布比（448）aiir vveloocitty aat wworkk arrea作业地地带空气气流速（55）aiir vveloocitty aat wworkk pllacee工作作地点空空气流速速（4）aiir vventt放气气阀（331）aiir-wwateer ssystten空气水系统统（644）aiirboornee paartiiclees大大气尘（443）aiir hhateer空空气加热热器（229）aiirsppacee空气气间层（115）allarmm siignaal报报警信号号（900）aiil-aair sysstemm全空空气系统统（633）alll-wwateer ssysttem全水系系统（664）alllowwed inddoorr fllucttuattionn off teempeeratturee annd rrelaativve hhumiiditty室室内温湿湿度允许许波动范范围（55）ammbieent noiise环境噪噪声（997）ammmonnia氨（778）ammpliificcatiion facctorr off ceentrrollled plaant调节对对象放大大系数（887）ammpliitudde振振幅（1100）annerggy（777）annglee off reeposse安安息角（444）annge of sliide滑动角角（444）annglee sccalee热湿湿比（667）annglee vaalvee角阀阀（311）annnuaal vallue历年年值（33）annnuaal ccolddestt moonthh历年年最冷月月（3）annnuaal hhotttestt moonthh历年年最热月月（3）annticcorrrosiive缓蚀剂剂（788）anntiffreeeze ageent防冻剂剂（788）anntiffreeeze ageent防冻剂剂（788）appparratuus ddew poiint机器露露点（667）appparrentt deensiity堆积密密度（445）aqqua-ammmoniia aabsoorpttionntyppe-rrefrrigeerattingg maachiine氨水水吸收式式制冷机机（844）asspiaatioon ppsycchroometter通风温温湿度计计（1002）Asssmaann asppiraatioon ppsycchroometter通风温温湿度计计（1002）attmosspheericc coondeenseer淋淋激式冷冷凝器（883）attmosspheericc diiffuusioon大大气扩散散（400）attmosspheericc duust大气尘尘（433）attmosspheericc poolluutioon大大气污染染（500）attmosspheericc prresssuree大气气压力（66attmosspheericc sttabiilitty大大气稳定定度（550）attmosspheericc trranssparrenccy大大气透明明度（110）attmosspheericc tuurbllencce大大气湍流流（500）auutommatiic cconttroll自动动控制（886）auutommatiic rrolll fiilteer自自动卷绕绕式过滤滤器（558）auutommatiic vventt自动动放气阀阀（322）avvaillablle ppresssurre资资用压力力（277）avveraage daiily soll-aiir ttempperaaturre日日平均综综合温度度（600）axxiall faan轴轴流式通通风机（555）azzeottroppic mixxturre rrefrrigeerannt共共沸溶液液制冷剂剂（777）Bbaack-floow pprevventter防回流流装置（553）baack preessuure of steeam traap凝凝结水背背压力（114）baack preessuure retturnn 余压压回水（115）baackggrouund noiise背景噪噪声（998）baack plaate挡风板板（399）baag ffilller袋式除除尘器（557）baaghoousee袋式式除尘器器（577）baarommetrric preessuure大气压压力（66）baasicc heeat losss基基本耗热热量（118）beend mufffleer消消声弯头头（1000）biimettalllic theermoometter双金属属温度计计（1002）bllackk gllobee teempeeratturee黑球球温度（22）bllow offf piipe排污管管（233）bllowddownn排污污管（223）booileer锅锅炉（227）booilller houuse锅炉房房（144）booileer pplannt锅锅炉房（114）boiilerr rooom锅炉房房（144）booostter加压泵泵（299）brrancch支支管（222）brrancch dductt(通通风) 支管（551）brrancch ppipee支管管（222）buuilddingg ennvellopee围护护结构（115）buuilddingg fllow zonnes建筑气气流区（337）buuilddingg heeatiing enttry热力入入口（115）buulk dennsitty堆堆积密度度（455）buushiing补心（224）buutteerflly ddampper蝶阀（552）byy-paass dammperr空气气加热器器旁通通阀（441）byy-paass pippe旁旁通管（223）Ccaanoppy hhoodd 伞伞形罩（442）caapilllarry ttubee毛细细管（884）caaptuure vellociity控制风风速（443）caaptuure vellociity外部吸吸气罩（441）caaptuurinng hhoodd 卡卡诺循环环（799）Caarnoot ccyclle串串级调节节系统（992）caascaade conntrool ssysttem铸铁散散热器（229）caast iroon rradiiatoor催催化燃烧烧（499）caatallytiic ooxiddatiion 催化化燃烧（449）ceeilllingg faan吊吊扇（556）ceeiliing pannelhheattingg顶棚棚辐射采采暖（112）ceenteer ffreqquenncy中心频频率（997）ceentrral airr coondiitiooninnt ssysttem 集中中式空气气调节系系统（663）ceentrral heaatinng集集中采暖暖（111）ceentrral venntillatiion sysstemm新风风系统（664）ceentrraliizedd coontrrol集中控控制（991）ceentrrifuugall coomprresssor离心式式压缩机机（822）ceentrrifuugall faan离离心式通通风机（555）cchecck ddampper(通风风止回回阀（553）cchecck vvalvve止止回阀（331）chhillled watter冷水（776）chhillled watter sysstemm wiith priimarry-ssecoondaary pummps一、二二次泵冷冷水系统统（811）chhimnney(排气气烟囱囱（500）ciircuuit环路（224）ciircuulattingg faan风风扇（555）ciircuulattingg piipe循环管管（233）ciircuulattingg puump循环泵泵（299）clleann rooom洁净室室（1004）clleanningg hoole清扫孔孔（544）clleanningg vaacuuum pplannt真真空吸尘尘装置（558）clleannoutt oppeniing清扫孔孔（544）cllogggingg caapaccityy容尘尘量（447）cllosee niipplle长长丝（224）clloseed bbootth大大容积密密闭罩（442）clloseed ffulll fllow retturnn闭式式满管回回水（115）clloseed lloopp coontrrol闭环控控制（887）clloseed rretuurn闭式回回水（115）clloseed sshelll aand tubbe cconddensser卧式壳壳管式冷冷凝器（882）clloseed sshelll aand tubbe eevapporaatorr卧式式壳管式式蒸发器器（833）clloseed ttankk闭式式水箱（228）cooeffficiientt off acccummulaatioon oof hheatt蓄热热系数（117）cooeffficiientt off attmosspheericc trranssparreneey大大气透明明度（110）cooeffficiientt off efffecctivve hheatt emmisssionn散热热量有效效系数（338）cooficciennt oof eeffeectiive heaat eemisssioon传传热系数数（166）cooeffficiientt off loocalll rresiistaancee局部部阻力系系数（226）cooeffficiientt off thhermmal stooragge蓄蓄热系数数（177）cooeffficiientt off vaapourr蒸汽汽渗透系系数（118）cooeffficiientt off vaapourr蒸汽汽渗透系系数（118）cooil盘管（774）coolleectiion effficiienccy除除尘效率率（477）coombuustiion of gass annd vvapoour气气体燃烧烧（588）coomfoort airr coondiitiooninng舒舒适性空空气调节节（599）coommoon ssecttionn共同同段（225）coompeensaatorr补偿偿器（331）coompoonennts(通风风部件件（522）coomprresssionn压缩缩（799）coomprresssionn-tyype reffriggeraatinng mmachhinee压缩缩式制冷冷机（881）coomprresssionn-tyype reffriggeraatinng ssysttem压缩式式制冷系系统（881）coomprresssionn-tyype reffriggeraatioon压压缩式制制冷（880）coomprresssionn-tyype reffriggeraatioon ccyclle压压缩式制制冷循环环（799）coomprresssionn-tyype watter chiilleer压压缩式冷冷水机组组（811）coonceentrratccd hheattingg集中中采暖（111）coonceentrratiion of narrmfuul ssubsstannce有害物物质浓度度（366）coondeensaate draain pann凝结结水盘（774）coondeensaate pippe凝凝结水管管（222）coondeensaate pummp凝凝缩水泵泵（299）coondeensaate tannk凝凝结水箱箱（288）coondeensaatioon冷冷凝（779）coondeensaatioon oof vvapoour气气体冷凝凝（499）coondeenseer冷冷凝器（882）coondeensiing preessuure冷凝压压力（775）coondeensiing temmperratuure冷凝温温度（775）conndennsinng uunitt压缩缩冷凝机机组（881）conndittionned spaace空气调调节房间间（599）coondiitioonedd zoone空气调调节区（559）cooniccal cowwl锥锥形风帽帽（522）coonsttantt huumiddityy syysteem恒恒湿系统统（644）coonsttantt teempeeratturee annd hhumiiditty ssysttem恒温恒恒湿系统统（644）coonsttantt teempeeratturee syysteem 恒恒温系统统（644）coonsttantt vaaluee coontrrol 定值调调节（991） coonsttantt voolumme aair conndittionningg syysteem定定风量空空气调节节系统（663）coontiinuoous dusst ddisllodggingg连续续除灰（448）coontiinuoous dusst ddisllodggingg连续续除灰（448）coontiinuoous heaatinng连连续采暖暖（111）coontoour zonne稳稳定气流流区（338）coontrrol devvicee控制制装置（886）coontrrol pannel控制屏屏（955）coontrrol vallve调节阀阀（955）coontrrol vellociity控制风风速（443）coontrrollled natturaal vventtilaatioon有有组织自自然通风风（377）coontrrollled plaant调节对对象（886）conntroolleed vvariiablle被被控参数数（866）coontrrolller调节器器（944）cconvvecttionn heeatiing对流采采暖（112）coonveectoor对对流散热热器（229）coooliing降温、冷冷却（339、666）coooliing airr cuurtaain冷风幕幕（744）coooliing coiil冷冷盘管（774）coooliing coiil ssecttionn冷却却段（772）coooliing loaad ffromm heeat传热冷冷负荷（662）coooliing loaad ffromm ouutdooor airr新风风冷负荷荷（622）coooliing loaad ffromm veentiilattionn新风风冷负荷荷（622）coooliing loaad ttempperaaturre冷冷负荷温温度（662）coooliing sysstemm降温温系统（440）coooliing towwer冷却塔塔（833）coooliing uniit冷冷风机组组（566）coooliing watter冷却水水（766）coorreectiing eleemennt调调节机构构（955）coorreectiing uniit执执行器（994）coorreectiion facctorr foor oorieentaaionn朝向向修正率率（199）coorroosioon iinhiibittor缓蚀剂剂（788）cooupllingg管接接头（223）coowl伞形风风帽（552）crriteeriaa foor nnoisse cconttroll crrosss噪声声控频标标准（998）crrosss faan四四通（224）crrrosss-ffloww faan贯贯流式通通风机（555）crrosss-veentiilattionn穿堂堂风（337）cuut ddiammeteer分分割粒径径（477）cyycloone旋风除除尘器（556）cycclonne ddustt seeparratoor旋旋风除尘尘器（556）cyllinddriccal venntillatoor筒筒形风帽帽（522）DDdaailyy raangee日较较差（66）ddamppingg faactoot衰衰减倍数数（177）ddataa sccaniing巡回检检测（990）daays of heaatinng pperiiod采暖期期天数（99）deeafeenerr消声声器（999）deecibbel(dB)分贝贝（966）deegreee-ddayss off heeatiing perriodd采暖暖期度日日数（99）deegreee oof ssubccoollingg过冷冷度（779）deegreee oof ssupeerheeat过热度度（800）deehummidiificcatiion减湿（666）deehummidiifyiing cooolinng减减湿冷却却（666）deensiity of dusst ppartticlle真真密度（444）deerivvatiive timme微微分时间间（899）deesiggn ccondditiionss计算算参数（22）deesorrptiion解吸（449）deetecctinng eelemmentt检测测元件（993）deetenntioon pperiiod延迟时时间（118）deeviaatioon偏偏差（887）deew-ppoinnt ttempperaaturre露露点温度度（2）diimonnd-sshapped dammperr菱形形叶片调调节阀（553）diiffeerenntiaal ppresssurre ttypee fllowmmeteer差差压流量量计（1103）diiffuuserr aiir ssuppply散流器器（544）diiffuuserr aiir ssuppply散流器器送风（669）diirecct aair conndittionningg syysteem 直直流式空空气调节节系统（664）diirecct ccombbusttionn 直接接燃烧（448）diirecct-cconttactt heeat excchanngerr 汽水混合合式换热热器（228）diirecct ddigiitall coontrrol (DDDC) sysstemm 直接接数字控控制系统统（922）diirecct eevapporaatorr 直接接式蒸发发器（883）diirecct-ffireed llithhiummbroomidde aabsoorpttionn-tyype reffriggeraatinng mmachhinee 直燃燃式溴化化锂吸收收式制冷冷机（885）diirecct rrefrrigeerattingg syysteem 直直接制冷冷系统（880）diirecct rretuurn sysstemm 异程程式系统统（200）diirecct ssolaar rradiiatiion 太阳直直接辐射射（100）diischhargge ppresssurre 排排气压力力（766）diischhargge ttempperaaturre 排排气温度度（766）diispeersiion 大气扩扩散（449）diistrrictt heeat suppplyy 区域域供热（115）diistrrictt heeatiing 区域供供热（115）diistuurbaancee frrequuenccy 扰扰动频率率（1000）doominnantt wiind dirrecttionn 最多多风向（77）dooublle-eeffeect litthiuum-bbrommidee abbsorrptiion-typpe rrefiigerratiing macchinne 双双效溴化化锂吸收收式制冷冷机（885）dooublle ppipee coondeenseer 套套管式冷冷凝器（882）doown draaft 倒灌（339）doownffeedd syysteem 上上分式系系统（221）doownsstreeam sprray pattterrn 顺顺喷（667）drrainn piipe 泄水管管（233）drrainn piipe 排污管管（233）drropllet 液滴（444）drrv aair 干空气气（655）drry-aand-wett-buulb theermoometter 干湿球球温度表表（1002）drry-bbulbb teempeeratturee 干球球温度（22）drry ccoollingg coondiitioon 干干工况（667）drry ddustt seeparratoor 干干式除尘尘器（556）drry eexpaansiion evaaporratoor 干干式蒸发发器（883）drry rretuurn pippe 干干式凝结结水管（222）drry ssteaam hhumiidifflerr 干蒸蒸汽加湿湿器（772）duualdducttairrconningg ittionn 双风风管空气气调节系系统（663）duual ducct ssysttem 双风管管空气调调节系统统（633）duuct 风管、风风道（551）duust 粉尘（443）duust cappaciity 容尘量量（477）duust colllecctorr 除尘尘器（556）duust conncenntraatioon 含含尘浓度度（466）duust conntrool 除除尘（446）duust-holldinng ccapaacitty 容容尘量（447）duust remmovaal 除除尘（446）duust remmoviing sysstemm 除尘尘系统（446）duust sammpleer 粉粉尘采样样仪（1104）duust sammpliing metter 粉尘采采样仪（1104）duust sepparaatioon 除除尘（445）duust sepparaatorr 除尘尘器（556）duust souurcee 尘源源（455）dyynammic devviattionn动态态偏差（888）Eecconoomicc reesisstannce of heaat ttrannsfeer经经济传热热阻（117）ecconoomicc veeloccityy经济济流速（226）effecttivee cooeffficiientt off loocall reesisstannce折算局局部阻力力系数（226）efffecctivve llegtth折折算长度度（255）efffecctivve sstacck hheigght烟囱有有效高度度（500）efffecctivve ttempperaaturre ddifffereencee送风风温差（770）ejjecttor喷射器器（855）ejjetoor弯弯头（224）ellboww电加加热器（773）ellecttricc heeateer电电加热段段（711）ellecttricc paanell heeatiing电热辐辐射采暖暖（133）ellecttricc prreciipittatoor电电除尘器器（577）ellecttriccraddiann thheattingg 电热热辐射采采暖（113）ellecttriccressisttancce hhu-mmidkkfieer电电阻式加加湿器（772）ellecttro-pneeumaaticc coonveertoor电电气转转换器（994）ellectt