2010年山东师范大学法语考研试题.pdf

w*Yiffm* 1!W1iJfjiA1Jt1Jt11I 63 1/jJl!IT) , 77t 00 5t:1. 2. 1fJl!IT:f, 1*:fJl!IT:fJ:, c ff ;i:lit:fm$6, /G tElit:fJ:tt:tIJ ; 3. J;tcJl!ll, J.tTI:!:Sj3Co * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * I. Choisissez Ia bonne reponse.(:Ht/J;Ii!lf 1 5t. ;:tt 30 IJIi!lf. ;:tt 30 5t) LTe tappelle pour communiquer mon nouveau numero de telephone. A. Ie B. me C. se D. te 2. Apres un timbre sur lenveloppe, il a jete cette lettre ala boite. A. mis B. mettre C. avoir mis D. ayant mis 3. Donne-moi un stylo sil te plait, Ie bleu ou Ie noir, nimporte . A. comment B. lequel C. quel D. quoi 4. Ce travail est difficile faire. A. a B. de C. pour D. en 5. Paul ne sait pas encore la nouvelle. Je vais & annoncer. A.Iy B. lui l C.la lui D. lui en 6. Voila la Grande Muraille vous avez deja vu plusieurs photos. A. laquelle B. dont C. que D. ou 7. laimerais savoir U voulait Ie patron. A. celui B. ce dont C. ce qui D. ce que 8. Je voudrais savoir fl vous pouvez venir demain soir. A. que B. si C. ce que D. ce qui 9. Cest aMadame Wagner JjL vous devez adresser votre reclamation. A. laquelle B. au C. que D. qui 10. Mon pere rnalade, il nest pas aIle au travail ce jour-liL A. ayant B. en etant C. etant D. ayant ete 11. Les contes sont _ belles histoires qui se passent dans .ilJL endroits magnifiques. A.des / des B. des / d C. de I d D. de / des 12. Etes-vous Chinoises? Non, nous ne:-sommes pas. A.les B. la C. Ie D. en 13. Ce gros carnion roule-vite que je narrive pas a Ie depasser. A.tant B. beaucoup C. tellement D. trop 14. La voiture que vous voyez la nest pas iff) que jai achetee hier. A.celle B. ce C. elle D. cela 15. 11 est parti par . temps splendide. A.le B. de C. un D. / 16. Les reformes prevues par Ie gouvemement, fiJ). difficiles qu elles soient a mettre en oeuvre, sont absolument necessaires. A.tellement B. quelques C. tant D. quelque 17. Sils ont leurs affaires, jai les (fj). A. miens B. votres C. notres D. miennes 18. Le malade do it prendre ce medicament . les trois heures. A.tous B. par C. toutes D. chaque 19. 11 aime beaucoup _ cafe et prend toujours -cafe apres Ie petit dejeuner. A.du / du B. du / un C. Ie / un D. Ie / Ie 20.11 a fini ses etudes 0-Etats-Unis en deux ans. A.en B. aux C. au D. des 21. La piece est de trois metres (8) cmq. A. avec B. entre C. sur D. Pour 22. il so it malade, il nest pas triste. A. quoi que B. quoique C. malgre Del qu 23. Ont-elles invite leurs amis au restaurant? - Non, elles ne les ont pas . A. invitees B. invites C. invitee D. invite 24. Je souhaite que vous me voir lannee pro chaine. A. revenez B. reveniez C. reviendrez D. reviendriez 25. Hier, Andre a achete une mota qui coute tres - A. chere B. cher C. chers D. fort 26. La maison -_ Paul habite appartient a son pere. A. dont B. par OU C. qui D. que 27. Jacqueline est heureuse de reVOIr ses parents apres vingt ans de separation. A. toute B. tant C. tout D. comme 28. , il pleut, on nira pas au parc aujourdhui. A. Des B. Car C. Comme D. Aussitot 29. Je nai pas Ie temps aller au cinema. A. d B. afin d C. a D.jusqua 30. Apres une promenad, nous nous reposons sous un arbre. A. fatiguee B. fatiguant C. fatiguante D.fatigante II. Mettez les verbes entre parentheses au temps et au mode qui conviennent: (/h 1.5)t, 10 Ihl!, 15)t) 1. La Grande Muraille (construire) _-0).;.1-_ par des milliers et des milliers de travailleurs chino is. 2. Le medecin lui a ditquelle (etre) guerie huitjours apres. . . . 3. La semaine prochaine, des que Ie voyageur (recevoir) .de largent, il se mettra en route. 4. Il espere que je (devenir ) W un bon eIeve. 5. Elles pnSferent quiIs (choisir ) o eux-memes. 6. Nathalie, (baisser) W 1a tete, ne repand pas tout de suite. 7. Si ces pierres parlaient, elles nous (raconter) des chases etonnantes. 8. Quand nous etions Iyceens, nous (se promener) _-_ souvent apres Ie diner. 9. Je nai pas vu rna tante depuis dix ans, nous (se revoir) _ dimanche dernier. 10. Les Dupont vouIaient emprunter de 1argent, parce quils (decider) _t&_a,-_ dacheter une maison. III. Lisez Ies phrases suivantes, choisissez Ics rautes entre ABeD, et puis corrigez- Ies. C4;H:/EI17t, jtlO/J:/EI, jtlO7t) 1. Dans Ia traduction de ce recit, ces phrases ant ete tout sautees. () ) ABC D 2. Vous etes indispose? Eh bien, il vaut miex de rester chez vous sans sortir. Je ABC repasserai ce soir avec Ie medecin. (Gi ) D 3. Avant de se separer, el1es se sont serrees la main en souriant lune alautre. C) ABC D 4. La France est un pays de dimensions movennes avec une superficie de cinq cent A cinquante milles km. Elle compte une population de cinquante-guatre millions BCD dhabitants. ( ) 5. Mme Leblanc vient dacheter au marche des oeufs, des poissons, des boeufs et ABC des legumes pour un dIner qUelle va offrir ases amis. ( (f) ) D 6. Dans les supermarches, on peut trouver bien de choses : depuis les produits A B alimentaires jusquaux meubles de toutes sortes. (I) ) C D 7. Vous pensez f1 votre mere? Qui, je lui pense. (j) ) ABC D 8. Ces gan;:ons font Ie sport tous les matins. ( ) ABC D 9. Je veux ecouter tous ces camarades chantent cette chanson. ( G ) ABC D 10. Le vent est aussi fort illLil a brise plusieurs arbres de Ia cour. () ABC D IV. Lisez Ie texte suivant et choisissez la meilleure reponse parmi Jes propositions donnees: (/JJl)i12 J, ft 5 /JJl)i1, ft 10 J) La vie dans les immeubles neufs it vingt kilometres de Paris La question nest pas de regretter mon ancien logement, bien sur, me dit la dame brune. Mais ce qui nous pese Ie plus ici, voyez-vous, cest la solitude. Nos maris partent beaucoup plus tot Ie matin et rentrent beaucoup plus tard Ie soir. Leur travail, evidemment, est trois fois plus loin. A Paris, quand vous avez fait votre menage, quand vous en avez fini avec votre couture ou la lessive des grosses, vous pouvez toujours, de temps en temps, vous changer les idees: un petit tour dans les grands magasins, i quelques courses aux Champs-Elysees ou sur les boulevards, un saut chez une arnie, une visite dexposition quelconque . je ne sais pas, moL. Mais ici qUest-ce quil y a pour se detendre? On ne peut pas passer son temps alire ou aregarder la tele! Les magasins des Centres commerciaux? Ils sont bien mieux quau debut. Ils sont encore trop rares amon gout, pas assez varies . et trop cher. LLa question nest pas de regretter mon ancien logement, bien sur, me dit la dame brune.Cela veut dire que A. la dame brune regrette davoir quitte son ancien logement. B. la dame brune na pas eprouve de peine pour avoir quitte son ancien logement. C. la dame brune ne voulait pas changer de residence. D. la dame brune est contente de changer son logement. 2. Dans la phrase citee ci-dessus, mon ancien logementveut dire A. mon logement tres vieux B. un logement bihi it y a longtemps C. un logement pnScedent D. elle a achete un logement ancien. 3. . vous pouvez toujours . vous changer les idees, cela veut dire que A. vous pouvez toujours changer didees. B. vous pouvez toujours aller discuter avec quelquun. C. vous pouvez toujours aller vous distraire. D. vous pouvez toujours trouver beaucoup de bonnes idees. 4. Quest-ce quil y a pour se detendre? signifie: A. lei, pourquoi parlons-nous des distractions? B. lei, qUest-ce que nous avons comme distraction? C. lci, quest-ce que no us trouvons quand nous faisons du sport? D. lei, quest-ce que nous trouvons quand nous faisons des achats? 5. On ne peut pas passer son temps alire ou aregarder la tele! cela veut dire que A. Ie temps ne passe pas quand on lit. B. on ne peut pas perdre son temps alire. C. on ne peut pas perdre son temps aregarder la te16. D. II nest pas possible de lire et de regarder la tele tout Ie temps. 1. 4:fit IJBl.JF:i:J191JnT 10%0 2. :fitffl. , -*E. 3. lJ1:7(, 1tMiJIT11&)Ji!t, J:l/Io 4. 1&1f, :fitBf:w gfxT 0 5 . :fitx:*1f!tJ:iJlUZ; t,&:iJl:w=rlHI BI.J t8:l 0 6. W:fitm, -m$, H$mm:fitmo 7. g .aT, T- BI.Jo VI. Traduisez en chinois : (jt. 1 IJli12 , 15 ?t ) Un paysan pauvre etait bien malheureux de perdre son cheval. Le jour du marche, il est aIle ala recherche de son cheval. II a vu de loin un cheval mis en vente par un proprietaire foncier. Tout acoup, il a entendu une voix forte: Ce cheval est amoi, on me la vole il y a troisjours. Taisez-vous, a dit Ie vendeur, un honnete homme comme moi peut-il ressembler aun voleur? Jai ce cheval depuis longtemps. Le paysan riche a saisi Ie cheval par la bride ( ) et a repondu: Je suis Ie plus honnete du monde, il ne mestjamais arrive. Le proprietaire fancier et Ie paysan riche se sont frappes I un apres I autre. Le paysan pauvre qui arrivait depuis un moment, a mis ses deux mains sur les yeux du cheval et a dit: Eh bien, ne vous disputez pas. Si ce cheval vous appartient, chacun de vous doit savoir de quel oeil iI est borgne (BI.J) . Le proprietaire foncier, fort hesitant, a balbutie ( Elm) avec hesitation: De loeil gauche.Le paysan riche sest hate de repJiquer dun ton sur: Non, cest loeil droit. Le paysan pauvre a deplace les mains et a dit dun ton de mepris: Le cheval nest borgne ni dun oeil ni de lautre. Jai perdu ce cheval depuis une semaine. II est clair maintenant que vous etes tous des voleurs. cheval est ainsi rendu au paysan pauvre. La foule des curieux attires par la dispute sest bien moquee de lhonnetete de ces voleurs.