开题报告 (25).docx

基于跨文化视域下的中中西情人节对比研究一、 绪论1.1 研究背景跨文化交际学的创立至今已经有60多年的历史了，跨文化交际理论逐渐渗透于各行各业中，成为中西文化交流的重要理论指导与国际交往的纽带。跨文化的核心在于不同国家、不同领域之间的生活方方面面的接触与碰撞。跨文化交际就是在不同的文化与思想下，产生融洽的交流与会话。跨文化交际是一门新兴的交叉学科，跨文化交际涉及到社会语言学、人文科学以及语用学等领域的研究。跨文化交际的出发点是为了解决不同民族之间的文化分歧与文化信仰的差异，不同地域不同族群或文化群体的人们在交流的时候喜欢用属于他们自己的方式和兴趣爱好去表达他们内心的想法，所以误会与分歧会经常产生，因此跨文化交际学由此诞生了。1.2 研究意义本文以中西情人节的文化起源为研究背景，通过中西情人节的起源、发展以及文化内涵的透析，经过对比分析与归纳论证，让读者和文化爱好者更好地了解中西情人节的实质内涵和文化特色。为人们曲解中西情人节提供证词，让正确的民族都有文化映入人们的眼帘。本文可以说是一顿丰盛的文化赏析大餐。从另外一方面讲跨文化交际理论的引入让本文的文化对比事业更宽阔，对比的标准更加科学规范，对于文化认同与理解的维度也会更精确。总体而言本文的研究意义就在于：首先对中西情人节的了解与解读会更加清晰明了；其次跨文化交际理论的引入让我们对中西情人节的对比与文化赏析有了一定的尺度，和以往的就文献论文献的方法相比，有了较大的进步。二、 文献综述2.1 国外节日文化的研究西方的节日都带有明显的宗教特点，宗教中有文化，文化中有宗教，宗教通过上帝或神的精神控制着人们的思想，基督教文明席卷整个欧洲大陆之后，西方的重大节日都与基督教的文化有了密切的联系。随后宗教就存在于各行各业中了。据统计：与宗教有关系的节日的数量 达到了38个多，导致的结果就是本国的文化中，词汇表达中都被渗透了宗教文化的因子。西方的节日多强调节日本身的丰富性，例如巴西的狂欢节。英美国家的狂欢节，奇异古怪的南瓜灯笼，诡秘神奇的游戏。西方的节日很大程度上与时代的进步与青年一代的价值观息息相关。体现了浓厚的个人主义，是自由个性时代的彰显。在国外节日研究的文献资料中都提出了“西方的节日很重视民族文化与宗教色彩”。2.2 中国节日文化研究概述 中国传统文化起源于各种各样的美丽神话传说，其丰富的文化习俗一直流传至今。他在历史的长河中经历了数千年的刻画。它凝结着中华民族的民族精神和民族情感，承载着中华民族的文化血脉和思想精华，是维系国家统一、民族团结的重要纽带，是建设和谐社会的宝贵资源和文化动力。例如春节中部关于年兽的神话传说；清明是我国传统的祭祀节日，起源于“寒食节”风俗。“相传是春秋五霸之一晋文公为纪念忠臣介子推将这一天定位为“寒食节”，后来因为和清明节气相近渐渐合二为一，就逐渐形成了现在的清明节。蕴含智慧和才艺的精神；富含孝道和爱国主义精神；富含娱乐精神；总体而言，我国传统节日留存着华夏民族独特的文化记忆，凝聚并影响着中华民族的价值观念、文化心理、生活方式和审美旨趣。在传统节庆里，元宵观灯、中秋赏月、鞭炮迎春等丰富多彩的娱乐活动就是要竭力渲染和尽力营造合家团圆、普天同庆的精神文化氛围，这是历代先人们遗留下来宝贵的文化产物。在这些传统节日里我们找到了共同的文化心理，共同的生活，共同的民族认同感，乃至于共同的中华民族。三、 研究设计 学术论文不同于一般的职称论文和教育叙事，必须有厚实的理论基础和精确的参考文献作为后盾。最重要的是要有逻辑性合理，科学规范的研究设计，本文属于社会科学类的语言文化题目的分析与论证的文科论文，接下来，本文将从研究问题、研究对象、研究方法和总体的研究部署来设计本论文的写作。1.研究问题：中中西情人节的异同有哪些？通过对比对于我们的文化交流方面有哪些启示？2.研究对象：圣瓦伦丁节与中国乞巧节（七夕）3.研究方法：本文主要采用事实举例、文献综述和归纳论证的方法。4.总体研究部署：第一阶段：选题；第二阶段：依据选题搜集整理相关文献资料；第三阶段：列出提纲反复修改；第四阶段：确定提纲，撰写开题报告；第五阶段：开题修订通过后进行答辩；第六阶段：修改提纲直至通过；第七阶段：撰写论文；第八阶段：论文初稿进行修改：第九阶段：论文修改定稿；第十阶段：答辩。四、 论文框架摘要第一章 绪论1.1 论文研究的构想1.1.1西方圣瓦伦丁节概述1.1.2中国七夕节概述1.2 研究的思路1.2.1论文研究的构想1.2.2论文研究的思路第二章 中西情人节概述2.1 西方圣瓦伦丁节概述2.2 中国七夕节概述2.3文化内涵对比（历史宗教信仰对比自然崇拜说）第三章 基于跨文化视域的圣瓦伦丁节与七夕节的对比分析3.1 思维模式对比理论3.2 文化认同理论3.3 文化互信理论3.4 节日起源的对比3.5宗教起源对比（基督教对比道教文化）3.6历史起源对比（古罗马历史对比中国汉代）3.7文化内涵对比（历史宗教信仰对比自然崇拜说）第四章 主要发现4.1中西文化的认同差异（西方崇尚自由与个人崇拜；中国重礼仪宗法）4.2 中西爱情观的迥异（西方奔放直白理性；中国委婉含蓄羞涩）4.3 中西节日发展趋势迥异（西方节日趋向娱乐性；中国节日趋向文化与教育）第五章 结语5.1 总结（中西情人节对比之后对文化交流上的深层次认识）5.2 研究的反思（研究资料的储备上和文化内涵的解读上）参考文献1 李燕.跨文化交际中的中西传统节日禁忌研究D曲阜师范大学硕士学位论文.2013.03.2基督教文化在大学英语教学中的解析D山东大学硕士学位论文3王晓梅.从中西文化对比中透析八大传统节日的英译J太原科技大学学报.2010.044方泽庆.中西传统文化的比较D山东大学硕士学位论文.2008.10.5王朝.从中西方节日视觉谈中西方文化异同J时代文学（下半月）.2015.11.6王菊娥跨文化视域下的中国七夕节和西方情人节J西安文理学院学报.2009.12.7刘璕.中国文化要略M北京：北京语言大学出版社.2000.01.8武保勤.中外主要节日的文化探析J阜阳职业技术学院学报.2016.09.9李庆本.中外文化比较与跨文化交际M北京：北京语言大学出版社.2016.06.10 Larry A,Samovar.Communication Between CulturesM FOREIGN LANGUAGE TEACHING AND RESEARCHING PRESS. 附录（中西情人节习俗对比列表）6