两个人的早餐！知识分享.doc

Good is good, but better carries it.精益求精，善益求善。两个人的早餐！-JustTwoForBreakfast两个人的早餐WhenmyhusbandandIcelebratedour38thweddinganniversaryatourfavoriterestaurant,Lenny,thepianoplayer,asked, "Howdidyoudoit?"当我和丈夫在我们最喜欢的饭馆庆祝结婚38周年纪念日时，那个弹钢琴的莱尼过来问道：“你们是怎么过过来的？”Iknewtherewasnosimpleanswer,butastheweekendapproached,IwonderedifonereasonmightbeourritualofbreakfastinbedeverySaturdayandSunday. 我知道，对于这个问题无法简简单单地来回答。但随着周末一天天的临近，我开始在想：或许其中的一个原因就是我们每逢星期六和星期天都在床上吃早餐。 Itallstartedwiththebreakfasttraymymothergaveusasaweddinggift.Ithadaglasstopandslattedwoodensidepocketsforthemorningpaperekindyouusedtoseeinthemovies.Motherlovedhermovies,andalthoughsherarelyhadbreakfastinbed,sheheldhighhopesforherdaughter.Myadoringbridegroomtookthemessagetoheart. 一切都是从那个早餐托盘开始的，我妈把它作为结婚礼物送给我们。盘面是玻璃的，两边各有一个细长的木制侧袋用来放晨报就像过去常常在电影中见到的那样。我妈很喜欢那些电影，尽管她自己很少在床上用早餐，却非常希望女儿能这样。深爱着我的新郎把我母亲的话牢记在心里。Feelingguilty,Isuggestedwetaketurns.Despitegrumblings-"hatecrumbsinmybed"-Sundaymorningfoundmyspouseeagerlyawaitinghistray.SoontheseweekendbreakfastsbecamesuchapartofourlivesthatInevereventhoughtaboutthem.Ionlyknewwetreasuredthisseparate,blissfultime read,relax,forgetthethingsweshouldremember. 出于心里感觉有些愧疚，我提议由我们两个轮流准备早餐。星期天早上，虽然他嘴里嘟嘟囔囔地抱怨着“我讨厌饭渣弄到床上。”但我还是见到丈夫在急切地等候他的早餐。周末早餐不久就成为我们生活中的一部分，习以为常也就不去想它了。我只知道我俩都很珍视这段与其他时间有别的幸福时光看看报、放松一下自己，忘记那些本该记在心里的事情。Siftingthroughtheyears,Irecalledhowourweekendschanged,butthatwestillpreservedtheritual.Westartedourfamily(asnewparents,wesleptafterbreakfastmorethanweread),butwealwaysfoundourwaybacktowherewestarted,justtwoforbreakfast,oneonSaturdayandoneonSunday.细想逝去的岁月，我回忆起我们周末生活的诸多变化，但这个老习惯却依旧保留下来。我们建立起了这个家庭（初为父母时，早饭后的时间我们多半是睡一会儿，而不是阅读），但是我们总能够找到归路，返回起点只是两个人的早餐，星期六一次，星期天一次。Whenwehadmoretime,mytraybecamemorefestive.Firstitwasfruitslicesplacedingeometricpattern;thencameflowersfromourgardenmetimesjustoneblossomsproutingfromagrapefruithalf.Thisarrangerofminehaddevelopedaflairfordecorating,usingeverythingfromamaryllistothebudsofamapletree.Myhusbandsaidmycookinginspiredhim.Motherwouldhaveapproved.PerhapsitwastheSaturdaywhenthebigstrawberryworeadaisyhatthatIbegantothink, howcanItopthis?OnedarkwinternightIwokewithavisionofasnowmanonatray.ThatSundayIscoopedahandfulofsnowandinnotimehadmymanmade.WithaflourishIputaminiaturepineconeonhishead. 当我们有了更多的时间，我的早餐托盘上就变得更加具有喜庆色彩。开始时是以几何图形排列的水果片，随后便是从自家花园里摘来的鲜花有时候只是一朵，开在一半的葡萄柚当中。没想到这竟激发出我在装饰、点缀方面的天赋，各种各样的东西，从孤挺花到枫树的叶芽，都成为我手下的装饰材料。丈夫说我做的早餐启发了他，妈妈也会赞同他的说法。或许是在那个星期六，在一个大草莓上放一个雏菊做帽子之后，我开始在想：我怎么才能够超过它？在一个漆黑的冬夜，我从梦中醒来，眼前仿佛看到有一个雪人站在托盘上。就在那个星期天，我铲来了一捧雪，很快就做好了一个雪人。我轻轻地把一个微型松果按在雪人的头上。AsIdeliveredthetray,completewithanicelyfrozensnowman,Iwaitedforareaction.TherewasnonebutasIheadeddownthestairsIheardawhoopoflaughterandthen,"You'vewon!Yes,sir,you'vewontheprize!"我端着早餐上楼，盘面上放着那个冻结实的小雪人，我期待着他的反应什么也没有但就在我下楼时，我听到他放声大笑起来，紧接着，他说道：“你赢了！毫无疑问，你得奖了！”“成千上万人疯狂下载。更多价值连城的绝密英语学习资料，洛基内部秘密英语，技巧，策略请在网上申请报名”-