VITSON产品说明书(中文英文)3706.docx

61深圳市慧拓鑫科技有限公司Shenzhen Hui Tuo Xin Technology Co., Ltd.产 品 资资 料Produuct infformmatiion1、TOPP电源防防雷箱系系列（TTOP Poowerr liighttninng pprottecttionn boox sseriies）22、TP 限压型型电源防防雷模块块系列（TTP Volltagge llimiitinng ttypee poowerr suupplly llighhtniing prootecctioon mmoduule serriess）53、TP直直流电源源防雷模模块系列列（TPP DDC ppoweer ssuppply ligghtnningg prroteectiion moddulee seeriees）84、TCPP电源未未端精细细防护防防雷器系系列（TTCP Poowerr suupplly ttermminaal ffinee prroteectiive ligghtnningg arrressterr seeriees）115、TDCC 电电源插座座(TDDC PPoweer ssuppply ligghtnningg prroteectiion socckett sseriies)146、TV 视频频防雷器器系列(TV Viideoo arrressterr seeriees)177、T 视频/射频防防雷器系系列(TT VVideeo / RFF liighttninng aarreesteer sseriies)208、TC控控制线路路防雷器器系列( TCC CConttroll ciircuuit ligghtnningg arrressterr seeriees)239、10/1000M网络络线路防防雷器(10/1000M NNetwworkk ciircuuit ligghtnningg arrressterr)2510、通讯讯专线防防雷器(Commmunnicaatioon llinee liighttninng aarreesteer)2811、TTT天馈线线路防雷雷器系列列(TTT Anntennna linne aarreesteer sseriies)301、 TOP电源源防雷箱箱系列（TOPP Poowerr liighttninng pprottecttionn boox sseriies）产品介绍 Prooducct iintrroduuctiionTOP电源源防雷箱箱系列依据据IECC标准设设计，88/200波形最最大通流流容量220KAA-1000KAA，能对对电源系系统的浪浪涌电压压进行有有效的钳钳制，电电源B、CC、D级级产品均均具备。TOP Powwer ligghtnningg prroteectiion boxx seeriees iis ddesiigneed aaccoordiing to IECC sttanddardd, 88/200 wavve mmaxiimumm fllow cappaciity of 20KKA-1100KKA, to powwer sysstemm vooltaage surrge efffecttiveely claampeed, powwer suppplyy B, C, D prooduccts havve.TOP电源源防雷箱箱配系列列具备测测试指示示灯功能能，能有有效的指指示防雷雷箱工作作电源、浪浪涌防护护状态，并并可选备备雷击计计数、远远程遥信信监测功功能。TOP Powwer ligghtnningg prroteectiion boxx seeriees Havve aa teest inddicaatorr fuuncttionn，Caan eeffeectiivelly iindiicatte tthe ligghtnningg prroteectiion boxx poowerr suupplly、SSurgge pprottecttionn sttatuus AAnd opttionnal ligghtnningg coounttingg、Reemotte rremoote monnitoorinng ffuncctioon 电涌保护器器失效报报警功能能/相零零反接及及接地不不良报警警 （Surgge pprottecttionn deevicce ffailluree allarmm fuuncttionn / Phaase zerro rreveersee coonneectiion andd grrounndinng aalarrm） 雷击计数显显示、电电源指示示功能（可可选） Lighttninng ccounntinng ddispplayy，Powwer inddicaatorr fuuncttionn（Opttionnal） 电浪保护器器远程监监测功能能（失效效） Remotte mmoniitorringg fuuncttionn（Faailuure） 残压低、响响应时间间快 Residduall deepreessiion andd Faast ressponnse timme 安装设计人人性化、结结构严谨谨 Instaallaatioon ddesiign of hummaniity andd Sttricct sstruuctuure 工作环境温温度适应应性强 Workiing envviroonmeent temmperratuure adaaptaabillityy 外壳保护等等级高 Shelll prroteectiion graade产品性能参参数（共共性） Prooducct pperfformmancce pparaametterss（Coommoon）SPD端口口 SPD PPortt一端口 One porrtSPD类别别 SPD CCateegorry限压型 Voltaage limmitiing typpe保护模式 Proteecteed mmodeeL-PE/N-PPE L-PE/N-PPE最大持续运运行电压压 Ucc Max. conntinnuouus ooperratiing a.cc. vvolttagee Ucc320/3385VV320/3385VV失效指示Failuure inddicaatioon亮为正常工工作、灭灭为故障障指示Lightt foor tthe norrmall woork、OOff forr faaultt inndiccatiion工作环境温温度 Operaatinng ttempperaaturre rrangge parralllel/sseriies-40/885-40/885外壳保护等等级Degreee oof pprottecttionnIP50IP50响应时间Respoonsee tiime 25  ns 25  ns产品性能参参数（个个性）PProdductt peerfoormaancee paarammeteers（PPerssonaalitty）型号（Modeel）工作电压Nominnal a.cc. vvolttagee标称放电电电流In (88/200S)Nominnal disschaargee cuurreent In (8/20 µs)最大放电电电流Imax (8/20S)Max. disschaargee cuurreent Imaax(88/200 µss)保护水平UpVoltaage prootecctioon lleveelup连接线最小安装导导体截面面Crooss-secctioonall arrea (miin.)接地线最小安装导导体截面面Crooss-secctioonall arrea (miin.)TOP-1100AA-3380V60KA100KAA2500VV25 mmm235 mmm2TOP-660A-3380V30KA60KA2500VV16 mmm225 mmm2TOP -40-3380V20KA40KA1800VV10 mmm216mm22TOP -40-1220V20KA40KA1800VV10 mmm216mm22TOP -20-3380V10KA20KA1500VV10 mmm216mm22TOP -20-1220V10KA20KA1500VV10 mmm216mm22产品适用范范围：The sscoppe oof pprodductts：通信、电电力、金金融、民民航、铁铁路等电电源系统统的保护护Commmuniicattionns, eleectrriciity, fiinannce, ciivill avviattionn, rraillwayys aand othher powwer sysstemm prroteectiion建筑物总总配箱、室外外配电箱箱、楼层层分配箱箱Builldinngs witth aa tootall boox, outtdooor ddisttribbutiion boxx, fflooor ddisttribbutiion boxx配电柜电电箱无安安装位置置但须安安装第一一级防雷雷设施的的环境Poweer ddisttribbutiion cabbineet eelecctriic bbox witthouut iinsttalllatiion possitiion butt muust be insstallledd fiirstt sttagee liighttninng pprottecttionn facillityy ennvirronmmentt无人值守守但须安安装第一一级带遥遥信指示示的防雷雷设备的的环境Unmaanneed bbut to be fitttedd wiith remmotee siignaal iindiicattivee off thhe ffirsst lleveel oof mminee eqquippmennt eenviironnmennt需要有第第一级电电涌保护护失效指指示及报报警指示示及雷电电泄放记记录的环环境Needd too haave thee fiirstt suurgee prroteectiion faiilurre iindiicattionn annd aalarrm iindiicattionn annd llighhtniing disschaargee reecorrdinng eenviironnmennt产品图：Produuct piccturre:产品尺寸：Prodcct ssizee chhartt:安装说明:Instaallaatioon iinsttrucctioons：1、取出箱箱子钥匙匙，插进进锁孔打打开防雷雷箱面板板1、Remmovee thhe bbox keyys, Inssertted intto tthe keyyholle tto oopenn thhe tthunnderr boox ppaneel2、防雷箱箱体固定定在墙面面上。2、Ligghtnningg prroteectiion boxx fiixedd onn thhe wwalll3、用电缆缆剪线钳钳裁剪相相应长度度的黄、绿绿、红、蓝蓝色四种种电源线线及黄绿绿双色地地线。3、Cutttinng tthe appproppriaate lenngthh off caablee wiire cuttterrs, yellloww, ggreeen, redd, bbluee foour powwer corrd aand thee yeelloow-ggreeen ggrouund4、根据现现场的接接线方式式对每条条线末端端做铜鼻鼻子；选选用1150AA开口线线鼻子或或者与线线径相应应的国标标圆口线线鼻子，开开口线鼻鼻子用电电烙铁搪搪锡；圆圆口线鼻鼻子用液液压钳压压接并搪搪锡。4、Acccorddingg too thhe cconnnecttionn onn eaach endd off thhe llinee doo cooppeer nnosee；Seelecctioon oof 1550A opeeninng llinee off thhe nnosee orr wiith a ddiammeteer ccorrrespponddingg too GBB Rooundd thhe mmoutth llinee noose Opeeninng llinee off thhe nnosee wiith eleectrric iroon BBoriing tinn；Rooundd moouthh liiness thhe nnosee wiith thee hyydraauliic ccrimmpinng aand borringg tiin5、将防雷雷箱连接接好。5、Ligghtnningg boox cconnnectted6、把五条条连接导导线穿管管固定；管可选选用PVVC管槽、镀镀锌铁管管槽、 黄腊管管、波纹纹管、蛇蛇皮管等等。6、Thee fiive connnecctinng ccondducttor pippe iis ffixeed：TTubee caan bbe uusedd PVVC ppipee trooughh, ggalvvaniizedd irron pippes sslott, yyelllow waxx tuubess, bbelllowss, ssnakkeskkin tubbe。7、停电接接线，把把黄、绿绿、红、蓝蓝、黄绿绿五种线线分别与与电源配配电柜内内L1、LL2、LL3、NN、PEE相并联联连接，并并联安装装于电源源系统的的空气开关进线端端，并确确保连接接可靠。7、Blaackoout wirringg，Thhe yyelllow, grreenn, rred, bllue, yeelloow aand greeen fivve llinee iss reespeectiivelly cconnnectted witth tthe powwer disstriibuttionn caabinnet L1, L22, LL3, N, PE phaase parralllel connnecctioon，nnstaalleed iin pparaalleel iin tthe powwer sysstemm innto thee aiir sswittch linne ssidee Andd ennsurre aa reeliaablee coonneectiion8、固定配配电箱内内的连接接导线，恢恢复供电电。8、Fixxed powwer disstriibuttionn boox cconnnecttingg wiire, Resstorratiion of eleectrriciity9、锁好防防雷箱，按下测试按钮指示灯亮，安装完毕。9、Locck tthe ligghtnningg prroteectiion boxx，Prresss thhe ttestt buuttoon iindiicattor ligght，aand Insstallledd* 安装注注意事项项*Insttalllatiion Nottes1、必须由由专业持持证电工工进行安安装。1、Musst bbe pproffesssionnal cerrtiffiedd ellecttricciann too innstaall2、接地电电阻44。2、Groounddingg reesisstannce 442、TP 限压型型电源防防雷模块块系列（TTP Volltagge llimiitinng ttypee poowerr suupplly llighhtniing prootecctioon mmoduule serriess）产品介绍 Prooducct iintrroduuctiionTP系列电电源防雷雷模块依依据IEEC标准准设计，88/200波形最最大通流流容量220KAA-800KA，能能对电源源系统的的浪涌电电压进行行有效的的钳制，能对电源系统的浪涌电压进行有效的钳制，电源B、C、D级产品均具备，依据不同的配电系统（TT/TN/IT）可选择多种组合方式。 TP seeriees SSPD acccorddingg too IEEC sstanndarrd ddesiign, 8/20 wavve mmaxiimumm fllow cappaciity of220KAA-800KA, too poowerr syysteem vvolttagee suurgee efffecctivvelyy cllampped, poowerr suupplly BB, CC, DD prroduuctss haave，AAccoordiing to diffferrentt diistrribuutioon ssysttem ( TTT/TTN/IIT ) caan cchooose a vvariietyy off coombiinattionns.模块设计计、安装装方便 Moduularr deesiggn、 Eassy tto iinsttalll模块为标标准355mm导导轨式安安装Moduule forr thhe sstanndarrd 335mmm DIIN rraill innstaallaatioon内置过流流过热、温温控断路路技术 The buiilt-in oveercuurreent oveerheeat, teempeeratturee coontrrol cirrcuiit ttechhnollogyy单模块最最大放电电电流：20-80kkA（88/200s）Singgle moddulee off thhe mmaxiimumm diischhargge ccurrrentt off 200-800kA (8/20s)漏电流小小、残压压低Low leaakagge ccurrrentt, llow ressiduual volltagge反应速度度：100-9秒级级Speeed off reespoonsee：11ns高能电涌涌保护 Highh-ennerggy ssurgge pprottecttionn 失效指示示 becoome invvaliid iindiicattionn遥控报警警信号 常开开/常闭闭触点端端子（可可选）Remoote alaarm siggnall Noormaallyy oppen / nnormmallly cclossed conntacct ttermminaal(OOptiionaal)产品性能参参数（共共性） Prooducct pperfformmancce pparaametterss（Coommoon）SPD端口口 SPD PPortt一端口 One porrtSPD类别别 SPD CCateegorry限压型 Voltaage limmitiing typpe电源系统Powerr syysteemTT-TNN-ITTTT-TNN-ITT失效指示Failuure inddicaatioon窗口跳红The wwinddow to jummp tthe redd工作环境温温度 Operaatinng ttempperaaturre rrangge parralllel/sseriies-40/885-40/885外壳保护等等级Degreee oof pprottecttionnIP20IP20响应时间Respoonsee tiime 25  ns 25  ns产品性能参参数（个个性）PProdductt peerfoormaancee paarammeteers（PPerssonaalitty）型号（Moodell）TP80TP40TP20TP-N额定电压UUnNominnal a.cc. vvolttagee UUn220V220V220V220V最大持续运运行电压压UcMax. conntinnuouus ooperratiing a.cc. vvolttagee Ucc385V385V355V275V标称放电电电流 IIn（88/200s）Nominnal disschaargee cuurreent In(88/200 µss)40KA20KA10KA80KA最大放电电电流 llmaxx（8/20s）Max. disschaargee cuurreent Imaax(88/200 µss)80KA40KA20KA-限制电压 UpVoltaage prootecctioon lleveel UUp<23000V<18000V<15000V<12000V前置过流保保护Prepoosittivee ovverfflowwingg prroteectiion63A/335KAA32A/110KAA16A/66KA-产品图片:Produuct piccturre:产品适用范范围：The sscoppe oof pprodductts：通信、电电力、金金融、民民航、铁铁路等电电源系统统的保护护Commmuniicattionns, eleectrriciity, fiinannce, ciivill avviattionn, rraillwayys aand othher powwer sysstemm prroteectiion建筑物总总配箱、室室外配电电箱、楼楼层分配配箱Builldinngs witth aa tootall boox, outtdooor ddisttribbutiion boxx, fflooor ddisttribbutiion boxx产品尺寸图图：Prodcct ssizee chhartt:安装说明：Instaallaatioon iinsttrucctioons：1、 防雷模块前前串联过过流保护护装置1、Ligghtnningg prroteectiion moddulee seeriees ooverrcurrrennt pprottecttionn deevicces2、防雷模模块固定定在355mm导导轨上。2、Ligghtnningg prroteectiion moddulee iss fiixedd att 355mm raiil 3、用电缆缆剪线钳钳裁剪相相应长度度的黄、绿绿、红、蓝蓝色四种种电源线线及黄绿绿双色地地线。3、Cutttinng tthe appproppriaate lenngthh off caablee wiire cuttterrs, yellloww, ggreeen, redd, bbluee foour powwer corrd aand thee yeelloow-ggreeen ggrouund4、根据现现场的接接线方式式对每条条线末端端做铜鼻鼻子；选选用1150AA开口线线鼻子或或者与线线径相应应的国标标圆口线线鼻子，开开口线鼻鼻子用电电烙铁搪搪锡；圆圆口线鼻鼻子用液液压钳压压接并搪搪锡。4、Acccorddingg too thhe cconnnecttionn onn eaach endd off thhe llinee doo cooppeer nnosee；Seelecctioon oof 1550A opeeninng llinee off thhe nnosee orr wiith a ddiammeteer ccorrrespponddingg too GBB Rooundd thhe mmoutth llinee noose Opeeninng llinee off thhe nnosee wiith eleectrric iroon BBoriing tinn；Rooundd moouthh liiness thhe nnosee wiith thee hyydraauliic ccrimmpinng aand borringg tiin5、将防雷雷模块连连接好。5、Ligghtnningg prroteectiion moddulee coonneecteed6、把五条条连接导导线穿管管固定；管可选选用PVVC管槽、镀镀锌铁管管槽、 黄腊管管、波纹纹管、蛇蛇皮管等等。6、Thee fiive connnecctinng ccondducttor pippe iis ffixeed：TTubee caan bbe uusedd PVVC ppipee trooughh, ggalvvaniizedd irron pippes sslott, yyelllow waxx tuubess, bbelllowss, ssnakkeskkin tubbe。7、停电接接线，把把黄、绿绿、红、蓝蓝、黄绿绿五种线线分别与与电源配配电柜内内L1、LL2、LL3、NN、PEE相并联联连接，并并联安装装于电源源系统的的空气开开关进线线端，并并确保连连接可靠靠。7、Blaackoout wirringg，Thhe yyelllow, grreenn, rred, bllue, yeelloow aand greeen fivve llinee iss reespeectiivelly cconnnectted witth tthe powwer disstriibuttionn caabinnet L1, L22, LL3, N, PE phaase parralllel connnecctioon，nnstaalleed iin pparaalleel iin tthe powwer sysstemm innto thee aiir sswittch linne ssidee Andd ennsurre aa reeliaablee coonneectiion8、固定配配电箱内内的连接接导线，恢恢复供电电。8、Fixxed powwer disstriibuttionn boox cconnnecttingg wiire, Resstorratiion of eleectrriciity9、安装完完毕。9、Insstallledd* 安装注注意事项项*Insttalllatiion Nottes1、必须由由专业持持证电工工进行安安装。1、Musst bbe pproffesssionnal cerrtiffiedd ellecttricciann too innstaall2、接地电电阻44。2、Groounddingg reesisstannce 443、TP直直流电源源防雷模模块系列列（TP DCC poowerr suupplly llighhtniing prootecctioon mmoduule serriess）产品介绍 Prooducct iintrroduuctiionTP系列直直流电源源电涌保保护器依依据IEEC标准准设计,TP系系列直流流电涌保保护器具具备大的的雷电流流泄放能能力，每每位的最最大放电电电流220kAA，适用用于直流流供电系系统的末末级保护护，依据据不同的的直流电电源电压压可选择择各种相相应的规规格。TP seeriees DDC ppoweer SSPD acccorddingg too IEEC sstanndarrd ddesiign, TPP seeriees DDC surrge prootecctorr witth a larrge ligghtnningg cuurreent disschaargee caapaccityy off, Eacch oof tthe maxximuum ddisccharrge currrennt oof 220kAA, Suiitabble forr DCC poowerr suupplly ssysttem of thee fiinall prroteectiion, On thee baasiss off diiffeerennt DDC ppoweer ssuppply volltagge ccan be sellectted by thee coorreespoondiing speecifficaatioons模块设计计、安装装方便 Moduularr deesiggn、 Eassy tto iinsttalll模块为标标准355mm导导轨式安安装Moduule forr thhe sstanndarrd 335mmm DIIN rraill innstaallaatioon内置过流流过热、温温控断路路技术 The buiilt-in oveercuurreent oveerheeat, teempeeratturee coontrrol cirrcuiit ttechhnollogyy单模块最最大放电电电流：20-80kkA（88/200s）Singgle moddulee off thhe mmaxiimumm diischhargge ccurrrentt off 200-800kA (8/20s)漏电流小小、残压压低Low leaakagge ccurrrentt, llow ressiduual volltagge反应速度度：100-9秒级级Speeed off reespoonsee：11ns高能电涌涌保护 Highh-ennerggy ssurgge pprottecttionn 失效指示示 becoome invvaliid iindiicattionn遥控报警警信号 常开开/常闭闭触点端端子（可可选）Remoote alaarm siggnall Noormaallyy oppen / nnormmallly cclossed conntacct ttermminaal(OOptiionaal)产品性能参参数（共共性） Prooducct pperfformmancce pparaametterss（Coommoon）SPD端口口 SPD PPortt一端口 One porrtSPD类别别 SPD CCateegorry限压型 Voltaage limmitiing typpe电源系统Powerr syysteem直流电源DC poowerr suupplly失效指示Failuure inddicaatioon窗口跳红The wwinddow to jummp tthe redd工作环境温温度 Operaatinng ttempperaaturre rrangge parralllel/sseriies-40/885-40/885外壳保护等等级Degreee oof pprottecttionnIP20IP20响应时间Respoonsee tiime 25  ns 25  ns产品性能参参数（个个性）PProdductt peerfoormaancee paarammeteers（PPerssonaalitty）型号（Moodell）TP24DDCTP48DDCTP75DDCTP1100DCTP3800DC额定电压UUnNominnal a.cc. vvolttagee UUn24DC48DC75DC110DCC380DCC最大持续电电压UccMax. conntinnuouus ooperratiing a.cc. vvolttagee Ucc30DC85DC85DC120DCC385DCC标称放电电电流 IIn（88/200s）Nominnal disschaargee cuurreent In (8/20 µs)10KA10KA10KA10KA20KA最大放电电电流 llmaxx（8/20s）Max.