(14.5.1)--案例5-互联网“+”大学生“翻译工作坊”创新创业实践与研究.pdf

大学生创新创业训练计划项目 项目名称 互联网“+”大学生“翻译工作坊”创新创业实践与研究 项目类别 创新训练 创业训练 创业实践 作品中文简介 互联网和人工智能使互联网“”翻译业务的发展势不可挡，使其具备了众多的创业优势：一、互联网使翻译需求更多样化，正式非正式、口头书面、文字语音、即时延时翻译都可以通过互联网发布需求；二、客户和翻译提供方可以通过互联网完成订单交接，利用网络支付平台完成交易。三、公司可以利用翻译资源和翻译工具（包括语音翻译工具）提供更好更快速的翻译服务。其次，互联网作为传播媒介，实时性强，翻译市场最重要的特点是其在线性的性质。另外，互联网“”翻译公司入行成本低，门槛也低，无需过多投入，对大学生创业是极大的好处。本项目的研究目的是通过大学生“翻译工作坊”的创办和运营培养大学生团队建设、市场营销、翻译工作和业务沟通等的创业能力。主要研究内容包括：一是建立“翻译工作坊”，研究其工作模式对英语专业学生翻译能力培养和发展的作用；二是对大学生互联网+“翻译工作坊”的运营模式及效果进行探讨。三是将实践经验总结和讨论，认识机器翻译和人工翻译的优势和不足，研究如何平衡机器翻译和人工翻译的问题。创新点 1.创业人员的创新：团队主要由大学生组成，以兼职的方式进行工作，项目运营成本较低。2.业务模式和工作方式创新：由教师和学生一起通过互联网承接一些翻译项目，把翻译项目分块让学生翻译，然后由教师集合起来进行校对审核，然后向翻译项目委托人交接翻译作品并收取报酬，学生按工取酬。锻炼大学生的翻译能力，了解社会对大学生翻译能力的需求情况，获取一定的创业经验和工作经验，获得一定的工资和盈利。3.翻译服务以机器翻译和人工翻译相结合，分散翻译和结合翻译相结合，可以对这些翻译工作方式进行实践研究。