SVERKER750中文操作书教学教材.doc

Good is good, but better carries it.精益求精，善益求善。SVERKER750中文操作书-1、Sverker750继电保护测试仪综述1.1安全规程·始终遵守本机安全规程·阅读并遵守以下规则·首先，连接保护地线。若没有连接保护地线，则Sverker750上不能外加电压。请用绿/黄色电缆连接。·若没有连接保护地线，一定不要在Sverker750上外加电压。·Sverker750配备有一个三插头的电源插头，这个插头仅适用于带有地线的电源插座。·输入输出保护元件连接在前面板输出/输入端与Sverker750保护地接头之间。·仪器产生的电压和电流可能对操作人员或测试中的设备是有害的。·Sverker750只能在铭牌上标明的电源型式下使用。·为保证安全，在雷暴天气或Sverker750长时间无人监视或长久不使用时，应把插头从墙壁插座拔下，以防止由于雷电和电源冲击电压造成的危害。·千万不要把水或其他任何溶液溅在Sverker750上。·对Sverker750清洁前，应从墙壁插座拔下插头。用湿布清洁。请勿使用液体清洁器或溶胶清洁器。·不要使用Sverker750制造商没有推荐使用的其他辅助设备，以免发生危害。·不要试图自己维修Sverker750。打开或移动箱盖可能使你遭受危险电压和其他的危害。·若由于某种原因仪器需要返还时，请用原包装箱或相同强度的包装箱，否则运输中可能被损坏。1.2应用Sverker750用于测试继电保护装置，但同时具有其他多种用途。Sverker750可测试所有定频率的单相继电保护装置，也可逐相测试三相继电保护装置，并且可测试很多需要相移的继电保护系统。Sverker750可测试项目如下：继电器型式IEEE标准代码过电流继电器反时限过电流继电器低电流继电器接地故障继电器方向过电流继电器50/7651375067方向接地故障继电器过电压继电器低电压继电器方向电压继电器功率方向继电器67N59279132功率因数继电器差动保护（差动电路）距离保护装置（逐相）负序过电流继电器电动机过载保护55872146N51/86自动重合闸装置脱扣（释放）继电器电压调节继电器过阻抗继电器（Z大于.)低阻抗继电器（Z小于.)7994热继电器延时继电器其他应用绘制磁化曲线电流电压传感器变比测试继电保护装置负载测试阻抗测试效率测试极性（方向）测试1.3设计与结构Sverker750中的电流源能够提供010A，040A，0100A，0250V交流（AC）或0300V直流（DC）。可在电流产生（输出）的同时开始计时，当继电保护装置动作时，输出和计时均中止。Sverker750中还有一个独立的交流电压源，变化范围为0110V交流，用于提供继电器输入电压。20220V直流电压源则用于提供辅助电压。Sverker750中有一个计时器、一个电流表、一个电压表，这些仪表可用于电阻、阻抗、相位角、功率和功率因数的测量，也可用于测试其他外部电路。与其配套的有一组电阻器和一个电容器，当与被测试电路相连接后，可提供相移、微调等功能。常开/常闭接点可用于其他电路与测试电路之间的同步。可用旋钮与控制面板上其他控制手段对Sverker750进行设置，也可通过控制面板上的显示窗口进行许多其他设置。2、系统部件2.1标准设备物品Programma物品编号1型Sverker750测试仪，115VCD111002型Sverker750测试仪，230VCD12300Sverker750用户手册ZPCD01E2.2辅助设备物品Programma物品编号测试线GA00030运输箱GD00180保护地线GA002003、Sverker750说明3.1概述本章对Sverker750和它具有的功能进行总体性说明。有关的详细介绍请参阅第4章和第5章。3.2电流源根据输出需求的不同，Sverker750中的电流源能提供0100A、040A、010A、0250V交流或0300V直流。通常，电流源用于向被测对象提供突然变化的模拟故障条件。可用控制面板上的主旋钮设置以上参数值，电流、电压和其他的设定值可在显示窗口中显示。请参阅“电流表与电压表”一节。电流接通和关断与启动开关的四个位置对应关系如下：指示状态用途ONTIME电流源被接通（激活）直至测试对象动作完成，并显示当时时间，随后Sverker750自动返回OFF方式。*测试过.继电器动作时间(.指电流、电压或其他一些量)。OFF电流源关断。关断电流源。ON电流源接通（激活）。进行设置并定位动作/返回限值。OFFTIME电流源被关断。测试对象动作时显示时间，随后Sverker750自动返回OFF方式。测试低.继电器动作时间(.指电流、电压或其他一些量)。*）当动作发生，几个电源周期后电流被中止。这一延迟用于模拟断路器断路时间，延迟时间可由用户设置。有电流时，电阻器组右边的指示灯亮。电流的产生与电源同步，因此，激活启动开关的瞬间有益于消除测试误差。电流产生的方式有多种，可通过显示窗口选择（见第5章）电流产生方式说明持续产生直至被测对象电流持续到计时器停止动作完成瞬时产生（手动控制）允许用户进行简单的手动控制。当启动开关释放时，电流立即中止。时限产生可设置一个电流产生最大时间，超出时限，电流立即中止。重新产生（用于测试自动可设置Sverker750在计时器启动输入重合闸设备）有效时重新产生电流。本特性常用于测试自动重合闸设备。3.3计时器计时器有一个启动输入和一个停止输入，可测量外部周期和Sverker750的启动时序。测量时间可在显示窗口看到。测试自动重合闸设备时，Sverker750可测量许多顺序时间间隔，并随之显示测量结果。可单独设置输入值以响应零电位触点动作方式或电压（交流或直流）启动方式。输入状态指示器每次进行START（启动）和STOP（停止）输入操作时，都有一个输入状态指示灯作指示。当该灯亮时，表明某一电路闭合（对触点方式或有电压（对电压方式）存在。这些指示可让你在测试前用于检查有关的电路。启动条件计时器可用以下方法启动：指示启动条件INTa)内部启动。即由Sverker750启动测试程序（ONTIME或OFFTIME。b)当启动输入端加电压或接点闭合时。c)当启动输入端电压消失或接点打开时。b+cd)当输入状态变化时。停止条件计时器可用以下方法停止：指示停止条件INTa)输出电流中止时（内部检测）b)当停止输入端加电压或接点闭合时。c)当停止输入端电压消失或接点打开时。b+cd)当输入状态变化时。测量外部信号周期测量前，Sverker750必须设置为ONTIME状态，随之计时器也被清零。计时器清零再次产生电流时计时器被清零。测试自动重合闸设备测试自动重合闸设备前，必须通过显示窗口进行设置。整个测试过程中ONTIME指示灯亮。每当计时器启动输入激活时都有电流产生。3.4跳闸指示灯当停止条件满足时，TRIP指示灯亮。指示灯亮表明继电保护装置动作。若测试还包括计时，则动作时指示灯闪烁。3.5显示窗口显示窗口可显示电流、电压与其他量。显示窗口也用于设置初值。此时，应当按MODE按钮使Sverker750处于设置模式。3.6电流表和电压表Sverker750有一个电流表和一个电压表。它们也可用于显示电阻、阻抗、相位角、功率和功率因数，还可用于测量外部电路。这两种情况下，测量值均出现在显示窗口。电流表测量以下值：·0100A，040A或010A输出端的电流。·连接到Sverker750电流表输入端（标明为A）的外电路电流。用标明为A的按钮选择所需的测试位置（测试点），随之被选测试位置的指示灯亮。电压表可显示连接到面板上电压表输入（标明为V）端的电压，该输入应一直处于连通状态。电流表和电压表均可自动改变量程。对交流，其测量值为真有效值，交流与直流测量可相互转换。HOLD(保持)功能可测量仅为四分之一电源频率的电压和电流值。当计时停止时，电流和电压值即被锁定不再变化。而当计时未停止时，电流被中止时的对应值被锁定。保持功能可按HOLD按钮实现。当使用保持功能测量高速交流波形时，显示值可能为，这是因为波形变化太快而不能显示其值。若O.F.（意为溢出，即测量值超出量程）出现，则可能是由于被测波形变化太快，以致不能及时进行自动量程调整。这时，应当重复测量，本测试仪有量程调整系统，重复测量可使该系统有足够时间进行调整。若电流（和/或）电压大幅度波动，则可投入滤波器以易于读数。滤波器实现取平均值功能。电流、电压除可用安培和伏特单位表示外，也可用给定值（例如，继电保护装置整定值）百分数表示，此时，若电流值闪烁则表明测量值小于定值的1，若要得到精确的电流值，则可通过电流表输入端进行测量。3.7交流电压源交流电压源提供0120V交流（分为两个量程），有粗调和微调两个旋钮。交流电压源与其他输出是分离的，因此，对它的设置与电流源无关。交流电压源用于继电保护装置的电压输入，电流和电压相位角的改变可由电阻器组与电容器实现。3.8辅助电压源辅助电压源提供20220V直流（分为两个量程），配备有过流保护，并与其他输出分离。它可供被测继电器使用。3.9常开/常闭接点Sverker750设置为ONTIME或OFFTIME状态时，常开/常闭接点有效。该接点可用于（例如）与其他设备同步或当被测继电保护装置在由非故障与故障之间往复地转换时，改变向装置提供的电压。3.10电阻器组和电容器电阻器组和电容器用于改变电流和电压的相位角。3.11电源电源配置有一个小型断路开关。3.12计算机接口Sverker750有一计算机接口，厂家校准用。4、控制面板4.1面板配置图4.2电流源1、0100A电流输出，由主旋钮7调整。2、040A电流输出，由主旋钮7调整。3、010A电流输出，由主旋钮7调整。4、指示灯，电流表测试点。当指示灯亮时，说明Sverker750正在测试相应输出端电流。按动标号为A的旋钮（19）可改变测试点位置（见19）。5、0250V,3A,交流。交流电压从0到250V变化，由主旋钮7调整。6、0300V,3A,直流。直流电压从0到300V变化，由主旋钮7调整。7、主旋钮。用于调整电流源（对应1，2，3，5，6输出）。8、指示灯。当该灯亮时，表明电流源已激活（接通）（对应1，2，3，5，6输出）。9、F2。小型断路开关。（6A），用于电流源。10、Rx/Cx。电阻或电容插口。为获得更平滑的特性，可用一个或多个电阻串联。连接电容可使相位角改变90°。该插口不用时需连一根跳接线。11、启动开关。使电流源接通和断开。用­和¯按钮选择希望的模式。指示说明ONTIME电流源被接通（激活）直至测试对象动作完成，并显示当时时间，随后Sverker750自动返回OFF方式。OFF电流源关断。ON电流源接通（激活。OFFTIME电流源关断。测试对象动作时显示时间，随后Sverker750自动返回OFF方式。按钮功能使下一个较高的指示灯亮（升高）在设置模式（MODE有效）时在菜单中向上移动或使值增加使下一个较低的指示灯亮（降低）在设置模式（MODE有效）时在菜单中向下移动或使值减小4.3计时器12、START（启动）输入。用于启动计时器，最大输入为250V（交流或直流），在显示窗口可看到计时时间。指示计时器启动条件INTa)内部，当ONTIME或OFFTIME被选中时。b)当输入端加电压或接点闭合时。c)当所加电压消失或接点打开时。b+cd)当输入状态变化时。用控制面板上START左下方的黑色按钮进行选择。指示模式电压模式，检测电压是否接通。接点模式，检测电路是否闭合。用控制面板上START右下方的黑色按钮进行选择。13、指示灯。该灯表明计时器输入状态。灯亮时表明输入有电压（电压模式）或电路处于闭合状态（接点模式）。14、STOP（停止）输入。用于停止计时器，最大输入为250V（交流或直流），在显示窗口可看到计时时间。指示计时器停止条件INTa)内部，当ONTIME或OFFTIME被选中时。b)当输入端加电压或接点闭合时。c)当所加电压消失或接点打开时。b+cd)当输入状态变化时。用¬按钮（蓝色）进行选择。该按钮位于控制面板上STOP左下方。设置模式（MODE有效）时：用¬按钮可在显示窗口中向左移动。指示模式电压模式，检测电压是否接通。接点模式，检测电路是否闭合。用®按钮（蓝色）选择电压模式或接点模式。该按钮位于控制面板STOP右下方。设置模式（MODE有效）时：用®按钮可在显示窗口中向右移动。4.4跳闸指示灯15、TRIP（跳闸）指示灯。表明测试对象跳闸。当加在计时器停止输入（14）端的条件满足时发生跳闸。只有被测对象与停止输入端相连，才会发生这种情况。指示灯稳定发光：表明在不计时条件下进行测试时，被测对象跳闸（启动开关处于ON位置）。指示灯闪烁：表明在计时条件下进行测试时，被测对象跳闸（启动开关处于ONTIME或OFFTIME位置），同时表明计时完成，Sverker750自动返回OFF状态。按两次HOLD按钮（21）可使闪烁的指示灯复位。4.5显示窗口16、显示窗口。17、MODE按钮。按动该按钮可使显示窗口在测量模式（正常模式）与设置模式间相互转换。设置模式（MODE有效）时：可用ESC（蓝色字符）按钮退出当前菜单选项，并进行下一较高菜单选项。4.6电流表和电压表18、扐输入。Sverker750电流表的外部输入端。按显示窗口右下方标为A（即19）的按钮使之有效，当输入接通时，该输入端边上的指示灯亮。F46A：电流表小型断路开关。19、显示窗口右下方标为A的按钮。该按钮用于把电流表测试点转移到电流输出1，2，3或把Sverker750电流表选定在外部输入端上（即18）。电流值在显示窗口中出现。设置模式（MODE有效）时：可用SEL（蓝色字符）按钮选择显示的菜单选项。20、扸捠淙搿verker750电压表的输入，它对外部电压测量总是有效的，电压值在显示窗口中出现。21、HOLD按钮。当被测对象跳闸或电流中断时，该按钮的作用可保持此时的电流和电压值。若没有发生跳闸，则当Sverker750变为OFF状态时，保持当时的电流和电压值。按该按钮可使保持功能有效或无效。当使保持功能无效时，闪烁的跳闸指示灯（15）复位。而且，Sverker750可辨别计时器停止输入端14（STOP）的状态，以便响应该输入端发生变化时的情况。这种情况只有输入端处于变化敏感状态（b+c）时才有效（见14）。设置模式（MODE有效）时：可用CHG（蓝色字符）按钮打开显示菜单选项，以便修改。4.7交流电压源22、0120V交流。单独输出交流电压，用23、24旋钮可使电压从0到120V变化。23、交流电压（22）微调旋钮。24、交流电压（22）粗调旋钮。25、060，60120开关。用于060V和60120V交流电压量程转换。26、I/O键。交流电压源ON/OFF开关。4.8辅助电压源27、20220V直流。对测试对象单独输出辅助电压（直流），用28旋钮可使电压从20到220V变化。28、辅助电压旋钮（27）。29、20130/130220开关。用于20130V和130220V直流辅助电压量程转换。30、I/O键。辅助电压源ON/OFF开关。4.9常开/常闭接点31、继电器接点。随ONTIME和OFFTIME而改变状态。32、断开（常闭接点）。33、接通（常开接点）。34、F31A：继电器接点31的小型断路开关。4.10电阻器组和电容器35、电容器，10mF，450V。36、电阻器组。4.11电源37、电源电压ON/OFF开关。38、电源电压插头。39、F1：电源小型断路开关。40、接地端4.12其他41、SERIAL。工厂校验用计算机接口。42、标有黑点的端子极性均相同（用于交流电压源）。请注意：CHG，ESC和SEL分别加印在HOLD、MODE和A按钮的表面，只在Sverker750处于设置模式时才使用这些选项（CHG，ESC和SEL）。当Sverker750处于正常模式，即测试模式时，这些按钮对应（HOLD，MODE和A）功能。5在显示窗口中设置5.1简介Sverker750的初值设置有多种方法。除利用控制面板上的按钮与其他控制外，还可通过显示窗口菜单选项进行设置。用菜单选项进行设置时，必须首先使Sverker750处于设置模式。怎样进入设置模式在从测试模式（正常模式）进入设置模式前，Sverker750必须处于OFF状态。按MODE按钮可进入设置模式。设置模式时的显示Sverker750处于设置模式时，窗口中有两行显示。菜单标题位于第一行，被选的菜单选项位于第二行的<与>标号之间。存储器，默认设置和Sverker750初始设置可存储通过菜单进行的设置。这在某些情况下非常有用，例如，为便于测试不同类型的继电保护装置，可预先进行设置，即使Sverker750停止工作，被存储的设置值仍保存在存储器中。总共有10个存储器，可存储多达10种不同类型的继电保护装置的设置值。每次Sverker750开机时，0号存储器的设置为默认值。默认设置，即在开机时自动装入的设置，应当保存在0号存储器。若不把设定值保存在0号存储器，或开机时不从0号存储器装入，可通过Save/Recall菜单选项进行。参阅5.13节。除此之外，有一特殊的存储器，其内容为本公司对Sverker750的初始设置。在想使用它们时可装入。初始设置保存在特殊存储器中，是由Programma公司制定的，用户不能改变。怎样返回测试（正常）模式任何时候只要按ESC按钮即可从设置模式转换到测试模式。注意，根据在菜单中的不同位置，有时可能需要按两次ESC按钮。5.2按钮功能按钮设置模式下的功能（MODE有效）CHG打开菜单选项可改变选择。若修改数值时，有一可按动¬或®来移动的光标出现。ESC退出目前菜单选项，并进入1级菜单，若已经在1级菜单按ESC则Sverker750退出设置状态。SEL确认被选择的菜单选项。在菜单中向上移动或使值增加。在菜单中向下移动或使值减小。在显示窗口中向右移。在显示窗口中向左移。5.3方向指示除菜单标题和菜单选项外，在显示窗口中有一个方向指针，指示在菜单中向何方向移动或改变数据。方向指针可为下面三种形状之一：钻石形（上下箭头合在一起）、向上箭头或向下箭头。方向指针形状和含义指针形状含义上下箭头可向上或向下移动（或使值增加/减小）上箭头只可向上移动（或使值增加）下箭头只可向下移动（或使值减小）怎样改变数值有些菜单选项中有可被改变的数据（设置值），按CHG按钮可使一个数据处于被改变状态，同时在最右下位出现一个光标。此时可按动¬或®键把光标移动到欲改变位的下面，然后用­或¯按钮增大或减小数值。a)若想把99.9改为95.0，请按CHG以使数据改变允许。b)标明相应数据位可被改变的光标出现在最右下位。c)按9次按钮使99.9降为99.0，然后按动按钮，使光标向左移动一位。d)按4次按钮使99.0降为95.0。至此，数值设置为希望值，但若确认该值，还必须按SEL按钮。5.4菜单系统1级菜单2级菜单选项说明TestmodeNormalTrip+pulsetimeReclose:#01999S测量从START到STOP的时间测量从START到STOP的时间，并测量跳闸脉冲持续时间。设置重合闸时间。可对最多49个重合闸进行设置，指定次重合闸的总时间范围为001999秒。InjectionMaintainedMomentaryMaxtime99.9S电流持续，无时间限制。按钮按下时电流持续。在设置时间段内电流持续，时间段范围为00.1秒到99.9秒。AmmeterACDCUnit:AmpereUnit:%ofnomINomI:001ARange:AutoRange:LowRange:High测量交流，真有效值。测量直流，平均值。用安培表示。用额定电流百分数表示。设置额定电流。自动选择量程。固定低量程。固定高量程。VoltmeterACDCUnit:VoltUnit:%ofnomUNomU:063VRange:AutoRange:LowRange:MidRange:High测量交流，真有效值。测量直流，平均值。用伏特表示。用额定电压百分数表示。设置额定电压。自动选择量程。固定低量程。固定中量程。固定高量程。W，f，W，VA.NoneZ(W，f)Z(W)R,X(W,W)P(W)S(VA)Q(VAr)cosff(°,Iref)f(°,Uref)不显示附加测试功能阻抗（数值相位角）阻抗（数值）电阻和电抗（数值，数值）有功功率视在功率无功功率功率因数相位差，以电流为参考相位差，以电压为参考TimerUnit:SecondsUnit:Cycles时间用秒表示时间用电源周期表示FilterONOFF显示滤波平均值不滤波OffdelayCycles004跳闸后电流持续的电源周期Save/RecallRecallmem#:0RecalloriginalsSavemem#:0调出存储在特殊存储器的设置值。编号为09。调出Programma预先设置的所有初值。（存储在特殊存储器中）把设置值保存到特殊存储器中。编号为09。RemotecontrolONOFF待开发功能。可从面板控制Sverker750。LanguageEnglishDeutschFrancaisEspanolSvenska英文菜单，提示等。德文菜单，提示等。法文菜单，提示等。西班牙语菜单，提示等。瑞典语菜单，提示等。SW：R02ASW：R02A软件版本。硬件版本。5.5测试模式该菜单选项用于指定需要的时间测量方式，共有三种选择：Normal,Trip+pulsetime和Reclose。可按CHG按钮选择不同的存储选项，为此按动­或¯键可上下移动。菜单选项说明Normal测量从START到STOP的时间Trip+pulsetime测量从START到STOP的时间，并测量跳闸脉冲持续时间。Reclose:#01999S设置重合闸时间。可对最多49个重合闸进行设置，指定次重合闸的总时间范围为001999秒。请按SEL按钮确认被选项。5.6注入该菜单选择电流产生方式。共有三种选择：Maintained,Momentary和Maxtime。菜单选项说明Maintained电流持续，无时间限制。Momentary启动开关有效时电流持续。Maxtime：99.9S在设置时间段内电流持续，时间段范围为00.1秒到99.9秒。注意：若修改数值时，请按CHG两次，然后使用箭头键。请按SEL按钮确认被选项。5.7电流表该菜单用于对Sverker750电流表进行设置。可设置电流表测量交流或直流，交流值为真有效值，直流值为平均值。电流读数可用安培或额定电流（可设置为1999A）百分数表示。注意：若修改数值时，请按CHG两次，然后使用箭头键。可设置量程为Auto或Fixedlow或Fixedhigh。固定量程适用于较短测量周期情况，此时电流表没有足够时间自动改变量程。这种情况下，经常出现O.F.（超出量程）。关于不同量程更详细的情况请参阅第9章，技术规格。菜单选项选择说明AC£DC£Alt.1Alt.2电流表，测量交流真有效值。电流表，测量直流平均值。Unit:AmpereUnit:%ofnomIAlt.1Alt.2电流用安培表示。电流用1999A的额定电流的百分数表示。NomI:001A-设置额定电流。Range:AutoRange:LowRange:HighAlt.1Alt.2Alt.3自动选择量程。固定低量程。固定高量程。请按SEL按钮确认被选项。5.8电压表该菜单用于对Sverker750电压表进行设置。可设置电压表测量交流或直流，交流值为真有效值，直流值为平均值。电压读数可用伏特或额定电压（可设置为1999V）百分数表示。注意：若修改数值时，请按CHG两次，然后使用箭头键。可设置量程为Auto或Fixedlow，Fixedmid或Fixedhigh。固定量程适用于较短测量周期情况，此时电压表没有足够时间自动改变量程。这种情况下，经常出现O.F.（超出量程）。关于不同量程更详细的情况请参阅第9章，技术规格。菜单选项选择说明AC£DC£Alt.1Alt.2电压表，测量交流真有效值。电压表，测量直流平均值。Unit:VoltUnit:%ofnomUAlt.1Alt.2电压用伏特表示。电压用1999V的额定电压的百分数表示。NomU:063V-设置额定电压。Range:AutoRange:LowRange:MidRange:HighAlt.1Alt.2Alt.3Alt.3自动选择量程。固定低量程。固定中量程。固定高量程。请按SEL按钮确认被选项。5.9W，f，W，VA.（附加测量）在这里可选择附加测量功能（即除电压和电流测量功能外）。Sverker750必须设置为交流测量方式，即设置为ACAmpandACVolt时，才能适用于所有的附加测量功能。但测量电阻或有功功率时不一定设置为交流测量，这时，也可设置为直流测量方式。当计算电流和电压相位差（相位角）时，电压和电流均可为参考量。Sverker750处于电流模式（正常模式）时，选定的附加测量功能显示在窗口上部，时间值旁边。一次只能选择其中某一项进行测量。AacVac菜单选项（交流测量）说明None不显示附加测试功能Z(W，°)显示阻抗和相位角Z(W)显示阻抗但不显示相位角R,X(W,W)显示电阻和电抗P（W）显示有功功率S（VA）显示视在功率Q（VAr）显示无功功率cosf显示功率因数f(°,Iref)显示以电流为参考的相位差f(°,Uref)显示以电压为参考的相位差AdcVdc菜单选项（直流测量）说明Noextra不显示附加测试功能R(W)显示电阻P(W)显示有功功率AdcVac或AacVdc菜单选项（混合测量）说明Noneavailable不显示附加测试功能请按SEL按钮确认被选项。5.10计时器这里选择窗口中计时器时间显示单位，时间测量值可用秒(S)或电源周期表示。菜单选项选择说明Unit:SecondsAlt1.时间用秒表示Unit:CyclesAlt2.时间用电源周期表示请按SEL按钮确认被选项。5.11滤波器若测试过程中Sverker750显示窗口的值不稳定，可对其加以滤波。滤波采用平均值方法，滤波后会影响除时间之外的所有显示值。菜单选项说明ON显示滤波平均值OFF不滤波请按SEL按钮确认被选项。5.12中止延迟本菜单用于设置时间，表示跳闸后电流持续的电源周期数，周期数可为0999。Programma的初始设置为4个周期。若不希望延迟，则设置周期数为0。注意：若修改数值时，请按CHG两次，然后使用箭头键。周期范围：000999。请按SEL按钮确认被选项。5.13保存/调出以上所述标题/菜单选项中的设置值可存储在一个存储器里，即使Sverker750停止工作，这些值仍得到保存。若要进行相似的测试，前面的设置值可从相应的存储器中调出。总共有10个这样的存储器。每次Sverker750开机时，0号存储器的内容被调出作为默认值。但是，在该菜单中改变号码可调出并使用其他存储器的内容。另外，Programma对Sverker750的初始设置保存在一个特殊的存储器里，任何时候想用时都可调出。菜单选项说明Recallmem#:从指定的存储器中调出设置值（编号为09）。Recalldefault:从特殊存储器中调出Programma预先设置的初值。Savemem#:把设置值存储到指定存储器中（编号为09）。请按SEL按钮确认被选项。5.14远动控制该项功能将在以后开发。5.15语言这里可选择在菜单、提示等中使用的五种语言之一。菜单选项说明English英文菜单、提示等。Deutsch德文菜单、提示等。Francais法文菜单、提示等。Espanol西班牙语菜单、提示等。Svenska瑞典语菜单、提示等。请按SEL按钮确认被选项。5.16软件硬件这里显示软件和硬件版本。用户不能对之进行修改。菜单标题说明SW正在使用的软件版本。HW正在使用的硬件版本。6如何使用Sverker750本章介绍用Sverker750进行典型测试的操作步骤，有时可用不同的方法实现同一步骤。本章系统阐述对不同类型继电保护装置的测试过程。本章内容6.1注入电流，通用规则6.2选择合适的输出电流6.3电流测量6.4设置期望电流值6.5测试过.继电器的起动和返回值6.6测试低.继电器的起动和返回值6.7测试过.继电器的动作时间6.8测试低.继电器的动作时间6.9电压测量6.10两个或多个交流输出时怎样获得正确的相位角6.11产生高电压6.12设置辅助电压源6.13测试电压继电器故障前和故障时电压6.14改变电流和电压间相角差6.15相位角测量6.16测量外部信号周期（非Sverker750初始设置时测量）6.17测量Z、P、R、X、W、VA、VAr和cosf6.18绘制磁化曲线6.19测试自动重合闸6.20测试跳闸脉冲宽度6.1注入电流，通用规则在测试过程中向继电保护装置注入电流时，应遵守以下规则：·尽可能提供较大阻抗与负载串联，这样当继电保护装置动作导致其本身阻抗发生变化或继电器饱和时，可抵消电流的变化，并使波形畸变最小。而且还由此增加旋钮的调节，使得电流容易调整。·当您测试动作时间时，测试所加电流或电压值必须超过动作限值一个较大的裕度（经验值：起动限值的1.21.5倍）。·当注入继电保护装置的电流较大时，其持续时间应尽可能短，以防止发生过热。大电流注入时建议用手控（瞬时）产生或时限产生方式。6.2选择合适的输出电流把调节旋钮旋转到最大位置，把此时的输出作为期望的电流值。这能提高设置精度，并使Sverker750输出功率最大。当被测对象阻抗较高或可能饱和时，使用可能的最高电压是特别重要的。这将有效地驱动期望电流流过被测对象，并使电流波形畸变最小。6.3电流测量Sverker750电流表有4个输入端。其中三个为内部输入，并固定在各自的电流输出上，在控制面板上的另一端子为外部输入。输入（即电流表测试点）有效可由指示灯指示。用标有A的按钮把电流表测试点转移到选定的输入端。内部输入用于测试Sverker750产生的电流，外部输入用于测量外电路的电流。但如果需要的话，外部输入也可用于测量Sverker产生的电流，通过外部输入测量时电流表精度最高，所以这种方式很有用。外部输入电流可达6A。HOLD（保持）功能可用于测量非常短暂的电流，按动标有HOLD的按钮可使之有效。请参阅第3章标题为“电流表和电压表”一节。6.4设置期望电流值1.把被测对象连接到Sverker750合适的输出上。2.用标有A的按钮把电流表测试点转移到选定的电流输出或外部电流表输入端。3.使启动开关处于ON（用启动开关激活ON）。4.用主旋钮调节电流，电流值可从Sverker750上读出。大电流大电流可能使被测对象与Sverker750过热。应使大电流持续较短时间以防止过热，可用电流表的HOLD（保持）功能方便地读出短时大电流。产生短时电流的最佳方式是用手动控制（瞬时）或时限电流产生方式。请参阅第5章关于设置的说明。1.把被测对象连接到Sverker750合适的输出上。2.用标有A的按钮把电流表测试点转移到选定的电流输出上。3.启动HOLD（保持）功能。4.使启动开关处于ON。5.读电流值。6.重复第4步以后步骤，直到设置合适的电流值为止。小电流与高整定分辨率把Sverker750电阻器组中的一个或多个电阻器与电路串联就可得到小电流和高整定分辨率。也可用这些电阻形成分压器，从而减小输出电流。限制电阻也可连接在输出变压器原边（Rx/Cx接头）。若要限制电流并且不产生发热，则可连接Sverker750电容，尽管这将改变电流的相位角。当需要小电流时，有时用0100A输出更有利。因为这时有最小的输出电压。与Sverker750其他的输出相比，对高电阻负载或串联电阻器来说，低电压驱动的电流较小。测量小电流时要用电流表的外部输入，因为这时测量精度最高。6.5测试过.继电器的起动和返回值：电流继电器（.指电流、电压或其他一些量）方法1a：正常注入，电流逐渐增加。此时电流连续产生，这种方法适合于对继电保护设备几乎没有过热危险并且希望仅测试一次返回特性的场合。1.初始化设置：OFF。主旋钮位于0位置。2.把继电器电流输入