各种阀门、管件及部件名称中英文对照表.pdf

各种阀门、管件及部件名称中英文对照表1234螺纹球阀形三通式形三通式安全阀CQ Thread Ball Valvespattern three waypattern three waySafety valveInside screw nonrising stem type gatevalveshutterlouver damperswing gate piston pumpSteam jacket typealarm valvesentinel valveback pressure regulating valveRate of back pressurebody stem sealBellows valvesbellow sealed valveBellows seal typeBellows seal balance safety valveBellows reducing valveBellows weal reducing valvethin filmdiaphragmDiaphragm reducing valveThin Gate ValvesUnseal typeTank Lorry Ball ValvesFlutterNormally closed typeNormally open typeCryogenic valveSuper high pressure valveOverpressure of a safety valverubber lined diaphragmrubber lined globe valveVertical disc type butterfly valveMagnetic Co-operate Globe ValvesSupplementary loaded safety valveAssisted safety valveparallel single disk gate valveSingle Opening Exhaust Valves5暗杆闸阀678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940百叶窗闸板百叶窗式挡板摆阀式活塞泵保温式报警阀报警阀信号阀脉冲阀背压调节阀背压率本体阀杆密封波纹管阀波纹管密封阀波纹管密封式波纹管平衡式安全阀波纹管式减压阀波纹管式减压阀薄膜薄膜隔膜薄膜式减压阀薄型闸阀不封闭式槽车球阀颤振常闭式常开式超低温阀门超高压阀门超过压力衬胶隔膜阀衬胶截止阀垂直板式蝶阀磁耦合截止阀带补充载荷的安全阀带辅助装置的安全阀单阀碟双面平行密封闸阀单口排气阀41424344454647484950515253545556575859606162单向阀单闸板单闸板平板闸阀弹簧薄膜式减压阀弹簧式安全阀弹簧座弹性闸板当量计算排量挡板导阀导向套低温阀门低压阀门底阀底阀电磁动装置电磁阀电磁阀电磁液动装置电动阀电动阀电动截止阀63电动平行式双闸板闸板646566676869707172737475767778电动楔式闸阀电动装置电液动装置电液伺服阀调节弹簧调节阀调节阀调节阀调节螺套调节圈蝶板蝶阀;瓣阀蝶阀；瓣阀；拍门；铰链阀蝶式缓冲止回阀蝶式止回阀79定比减压阀80定差减压阀81定值减压阀Non-return ValveSingle gate discSingle Disc Flat Gate ValvesSpring diaphragm reducing valveDirect spring loaded safety valveSpring plateFlexible gate discEquivalent calculated capacitydamperPilot valveValve guide disc guideSubzero valveLow pressure valvebottom valveFoot valveEletro magnetic actuatormagnetic valvesolenoid valveEletro magnetichydraulic actuatormortor operated valvemotorized valveElectric Actuated Stop ValvesElectric Double Disk Parallel GateValvesElectric Actuated Wedge Gate ValvesElectric actuatorEletro hydraulic actuatorelectrohydraulic servovalveRegulation springadjusting valvecontrol valveregulating valveAdjusting bolt Adjusting screwAdjusting ringDiscbutterfly valveflap valveButterfly Type Non-slam CheckButterfly swing check valveProprutioning pressure reducingvalveFixed differential reducing valveFixed pressure reducing valve82动态特性83对焊连接阀84对夹蝶板阀85对夹式衬胶蝶阀8687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123对夹式阀门对夹式止回阀额定排量额定排量系数二通阀阀阀板阀板阀板式活塞泵阀板式活塞泵阀瓣阀操纵杆阀痤槽阀挡阀挡阀挡阀导杆阀导向器阀盖阀盖衬套阀盖垫片阀杆阀杆阀杆阀杆端部尺寸阀杆环阀杆螺母阀杆填料阀杆头部尺寸阀簧阀簧压板阀控水锤泵阀框架阀门阀门传动装置阀门和管件阀门盘根阀门手柄Dynamic characteristicsButtwelding valvesWafer plate valvesWafer Type Butterfly Valves withRubber ItningClamp valvesWafer Check ValvesCertified capacityDerated coefficient of dischargeTwo-way valvesvalvevalve deck platevalve platevalve deck plate type piston pumpvalve plate type piston pumpDiscvalve operating rodvalve seat recessvalve gridvalve positionervalve stopvalve tail rodvalve guidebonnetbonnet bushbonnet gasketstemvalve rodvalve spindleDimmension of valve stem endstem ringYoke bushing Yoke nutstem packingDimension of valve stem headvalve springvalve spring platevalve-controlled hydraulic ramvalve yokeValvevalve bandle setValves and Fittingsvalve packingvalve handle124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165阀盘阀盘阀片阀球阀驱动臂阀驱动臂阀式活塞阀式活塞阀室式活塞泵阀室式活塞泵（美）阀抬起装置阀体阀体阀箱阀箱阀箱阀箱；阀限位器阀箱盖阀箱盖阀箱式活塞泵（美)阀形活塞泵阀座阀座阀座阀座；阀盘阀座环阀座密封嵌条法兰法兰堵头法兰端法兰接头法兰连接紧固件（双头螺栓和螺帽）法兰密封面，法兰面法兰面加工法兰球阀翻板阀反冲盘反向作用式减压阀反向作用式减压阀放空阀放气阀放气阀;排气阀discvalve discDiscvalve ballvalve driving armvalve motion armvalve type pistonvalve type bucketvalve box type piston pumpvalve pot type piston pumpvalve lifting devicebodyvalve bodyvalve boxvalve cagevalve chestvalve guardcover for valve boxvalve box coverturret type piston pumpvalve type piston pumpSeat ringvalve carriervalve seat（body seat）valve seatseat ringsealing strip for valve seatflangeblind flangeflange endflange jointflange boltingflange facingflange facing finishFlange Ball ValvesFlapDisc holderReverse acting reducing valveReverse acting reducing valveemptying valveair vent valve;vent valveair evacuation valve166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208放泄阀分置阀室式活塞泵分置阀室式活塞泵（美）封闭式浮动式球阀浮球浮球阀浮球式疏水阀浮球式疏水阀浮桶浮桶式疏水阀辅助(副)阀负荷率附加背压力复位弹簧杠杆式杠杆式安全阀杠杆式减压阀高温阀门高压阀门格兰密封隔离阀隔膜隔膜阀隔膜式控制阀工作背压工作温度工作温度工作压差工作压力工作压力公称通径公称压力固定式球阀关闭压力关阀过冷度关阀温度管道安全阀过冷度过流阀或节流阀喉径滑阀滑阀式回转活塞泵escape valveseparate valve box type piston pumpside pot type piston pumpSeal typeFloat ball valveBall floatFloat ValveBall float steam trapFree Float Type Steam TrapBucket floatOpen bucket steam trapAuxiliary valvesRate of load condensateSuperimposed back pressureReturnning springLever typeLever and weight loaded safety valveLever reducing valveHigh temperature valveHigh pressure valveglandisolating valveDiaphragmdiaphragm valvediaphragm operated comtrol valveOperating back pressureOperating temperatureWorking temperatureOperting differential pressureOperating pressureWorking pressureNominal diameterNominal pressureFixed ball valveLockup pressureSubcooled temperature of close valveClosing valve temperaturePiping Safety ValvesSubcoold temperatureRestrictor ValvesThroat diameterslide valverotary piston pump with slide gate209滑阀型转子泵210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232环形阀环形阀换向阀换向阀回转滑阀活塞泵回座压力活塞昵减压阀活塞式阀活塞式阀;柱塞式阀活塞式减压阀减速阀减压比减压阀浆液阀角阀角阀角式角式节流阀角式截止阀铰链阀；片状阀节流阀节流阀节流阀；节流233结构长度234235236237238239240241242243244245246247248结构形式截止阀截止阀截止阀；关断阀截止式隔膜阀紧急切断阀进气阀进水阀;进口阀门静态特性静态特性偏差开阀过冷度开阀温度开启高度壳体试验壳体试验压力eccentric rotary pump with slidingsleeveannular valvedouble beat valveselector valveshuttle valvepiston pump with rotary gateRe-seating pressure of a safety valvePiston reducing valvepiston valveplunger valvePiston reducing valveDeceleration valvesPressure reducing ratiopressure reducing valveParallel Slide ValvesAngle Valveisolation valve angle configurationAngie typeAngle Throttle ValvesAngle Stop valvesflapper valvethrottle valvechoke valvethrottleFace-toface dimension；Endtoend dimension；Face-tocentre dimensionType of constructionGlobe valveShut-off Valveshut-off valveGlobe diaphragm valveEmergeny Cutoff Valvesair intake valveinlet valveStatic characteristicsStatic characteristics derivationSubcooled temperature of open valveOpening valve temperatureLiftShell testSeal test pressure249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270空气阀门快速排污阀类型冷凝结水排量冷态试验差压力理论排量连接槽尺寸连接尺寸连接形式帘面积流道面积流道直径流量孔板流量控制阀流量特性流量特性偏差漏汽量脉冲式疏水阀密封面密封试验密封试验压力明杆平行式双闸板闸板271明杆闸阀272273274275276277278279280281282283284膜片内压自封逆止阀;止回阀逆止阀；止回阀逆止阀止回阀单向阀排放背压力排放压力排灰阀排量系数排气阀排气阀排气阀排水阀285排水温度286287288289排污阀排污箱阀排渣闸阀盘阀Air valvesQuick Draining ValvesTypeCold condensate capacityCold differential test pressureTheoretical flowing capacityDimension of connecting channelConncetion cimensionType of connectionCurtain areaFlow areaFlow diameterflow orifice plateflow control valveFlow characteristicsFlow characteristics derivationSteam lossImpulse steam trapSealing faceSeal testSeal test pressureDouble Disk Parallel Gate ValvesOutside screw stem rising throughhandwheel type gate valveDiaphragmPressure seatcheck valvenonreturn valvecheck valveBriltup back pressureRelieving pressureAsh valvesCoefficient of dischargeair release valveExhaust valvesVent ValveDrainage valvesTemperature at dischargingcondensateblowdown valveWaste ValvesScum Gate Valvesmoushroom valve290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332盘状阀旁路阀配汽活塞阀缸套喷射阀喷射阀喷水阀频跳平衡阀平衡式平行式闸阀启闭件启闭压差起始升程气动装置气阀摇臂气液动装置潜水电泵排污泵切断阀截止阀切断式止回阀切换阀多向阀球、球芯球阀球阀球体全启式安全阀热凝结水排量入口隔离门塞子三通阀三通阀三通式上密封上密封试验渗漏量升降立式止回阀升降式止回阀适用介质适用温度手摇油泵阀疏水阀双金属片式疏水阀双口排气球双联弹簧式安全阀plate valveby pass valvepiston valve lineinjection valvesprayer valvespray water valveChatterBalance valvesBalance typeParallel gate valve Parallel slide valveDiscBlowdown of a safety valveCommencement of liftPneumatic actuatorvalve armPneumatichydraulic actuatorSubmerged Motor Pumpsblock valve;shutoff valve；stop valvestop check valvechangeover valveBallBall valveglobe valveBallFall lift safety valveHot condensate capacitysuction isolating valvePlugthree-way isolating valvethreeway valveThree way typeBack seatBack seal testLeckageVertical lift check valveLift check valveSuitable mediumSuitable temperatureManual Oil Pumps Valvesdrain valveBimetal elements steam trapDouble Opening Exhaust ValvesDuplex safety valve333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364双闸板双闸板平板闸阀水封闸阀水力喷射器真空泵伺服阀填料填料垫填料函填料式旋塞阀填料箱填料压盖通气阀通气阀；呼吸器通用阀门吐出阀；排出阀吐出阀限位器微启式安全阀微阻缓闭止回阀吻合度蜗轮传动蝶阀蜗轮传动装置屋脊式隔膜阀无阀泵无阀隔膜泵无阀振动泵无负荷漏汽量无负荷漏汽率吸(抽）气阀吸入阀吸入阀限位器先导式安全阀先导式液压阀365相对静偏差366相对流量特性偏差367相对压力特性偏差368369370371372销轴楔式闸阀斜板式蝶阀泄料（放空,排污）阀泄压阀Double gate discDouble Disc Flat Gate ValvesWater Seal Gate ValvesVacuum PumpsservovalvePackingPacking seatStuffingGland packing plug valveStuffing boxGlandbreather valvebreatherGeneral valvedischarge valvedelivery valve guardLow lift safety valveTiny Drag Slow Shut Check ValvesPercent of contact areaButterfly Valves with Gear ActuatorWormgear actuatorWeir diaphragm valvevalveless pumpvalveless diaphragm pumpvalveless vibration pumpNo-load steam lossRate of no-load steam lossAspirating valvessuction valvesuction valve guardPilot operated safety valvePilot-operated reducing valveRelative static characteristicsderivationRelative flow characteristicsderivationRelative pressure characteristicsderivationHinge pinWedge gate valveIndined disc butterfly valveBlowdown valvesDecompression valves373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415泄压阀泄压阀；安全阀卸荷式减压阀型号旋启多瓣式止回阀旋启式止回阀旋启双瓣式底阀旋塞阀旋塞阀压力（増压）阀压力调节阀；压力控制阀压力特性压力特性偏差压力增长系数摇杆液动装置液化气管件液下泵液压执行器仪表针形截止阀溢流阀翼形阀；锥形阀油封式旋塞阀有阀翼板有阀翼板有负荷漏汽量有负荷漏汽率圆板阀；圆盘阀圆盘式疏水阀圆柱齿轮传动装置圆锥齿轮传动装置闸板闸板式隔膜阀闸阀闸阀针形阀真空破坏阀蒸汽疏水阀整定压力正向作用式减压阀支架直接载荷式安全阀直接作用式减压阀pressure release valverelief valveBalanced reducing valveType ModelMulti-disc swing foot valveSwing check valveDouble disc swing foot valveCockplug valvePressure valvepressure controlled valvePressure characteristicsPressure characteristics derivationPressure increasing ratioArmHydraulic actuatorLPG Pipe FittingUnder Water Pumpshydraulic actuatorMeter Needle Type Globe Valvesoverflow valvewing valveLubricated plug valvedouble acting wingwing with valveLoad steam lossRate of load steam lossdisc valveShemostatic team trapCylindrical gear actuatorConical gear actuatorWedge discWedge diaphragm valvegate valvesluice valvePintle valve;Needle valvevacuum breaker valveAutomatic steam trap TrapSet pressureDirect acting reducing valveYokeDirect loaded safety valveDirectacting reducing valve416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451直流式直流式截止阀直通单向阀直通单向阀直通阀止回阀止回阀;回流阀制动阀中压阀门钟形浮子式疏水阀钟形罩轴套主阀主要外形尺寸主要性能参数注液漏斗阀柱塞阀柱塞截止阀柱塞型摆动阀撞击手轮锥形阀;翼形阀自动循环阀组合阀最大过冷度最大流量最大压差最低工作压力最高背压率最高工作背压最高工作温度最高工作压力最高排水温度最高允许温度最高允许压力最小过冷度最小压差Yglobe typeOblique Stop Valveinline check valvestraightway check valveThroughway ValveCheck Valvereflux valveBrake valvesMiddle pressure valveInverted bucket steam trapInverted bucketAxis GuideMain valvePrime outform dimensionsSpecifeca tion speeificationPriming Tundish ValvePlunger valvePlunger Globe Valverocking plunger valveImpact handwheelconical valveAutomatic Recirculation ValveCombination valvesMaximum subcoold temperatureMaximum flow rateMaximum differential pressureMinimum operating pressureMaximum rate of back pressureMaximum operating back pressureMaximum operating temperatureMaximum operating pressureMaximum temperature at dischargingMaximum allwable temperatureMaximum allowable pressureMinimum subcooled temperatureMinimum differntial pressure