汽车名词中英对照表.pdf

序号1术语前翼板定义遮盖前外车轮的车身外板参与惯用词前翼子板锁板散热器框架上梁散热器罩上护板散热器罩上横梁前盖英文Front fenderFront wing2发动机罩前支撑板发动机舱前端上部与左右前翼板相连接的板，可兼做发动机罩锁之固定Front end panelNose panel3发动机罩发动机舱的盖板Engine hoodBonnetHood safety catchHood safety lockHood auxiliary catchHookHood secondary latchFront valance panelFront skirt panelFront lower shroudFront bumper stoneReflectorFairingFront apronRadiator supportLamp supportShroud panelFront bulkhesdFront baffleFront fender apronWheel apronFender skirtHood ledgeFront cross memberFront cross railFront side memberFront side railFront side frameCowl topCowl upperShroud upper panelFront panelDash panel4发动机罩安全拉钩防止发动机罩开跳的拉钩发动机罩安全拉钩5前裙板车身前下部连接左右前翼板的横梁或外板水箱挡泥板6散热器固定框固定支撑发动机散热器框架水箱固定框散热器框架7前挡泥板前轮内侧的挡泥板挡泥板8前衡梁在承载式车身前部的横梁前横梁9前纵梁在承载式车身前部的纵梁纵梁10前围上盖板前围板风窗下部与发动机罩或前执行李箱后缘连接处的外层盖板发动机舱或前置行李箱与前风窗下框11发动机挡板客箱之间的隔板Dash boardToe boardFirewall侧挡板Cowl side panelDash sideShroud sideUpper back panelRear waist panelBack window lowerPanelRear deck panelRear end panelLower back panelRear skirt panelTrunk lidRear compartment lidLuggage compartmentShelf panelPackage tray panelParcel shelf panelRearluggageshelfpanelFloor panFloor panelFloor boardRear side memberFloor side memberRear floor side frameFloor cross memberWheel house panelRoof panel topRoof rail12前围侧板位于前围板两侧的挡板13后围上盖子板后窗下部与行李箱盖或后置发动机罩前缘连接的外层盖板后围上盖板14后围板行李箱盖或后置发动机罩下方联结左、右翼板的外板行李箱的盖板后围板15行李箱盖行李箱盖16后窗台板客箱内后座靠背上部与后窗连接的板件后包裹架17地板客箱和行李箱下部的地板底版18后纵梁在后轮部位地板的纵向加强构件客箱下部地板横向加强构件起挡泥作用的车轮罩板客箱顶部盖板顶盖两侧纵向加强构件，属于车身侧部框架顶盖横向加强梁后纵梁19202122地板横梁车轮挡泥板顶盖上边梁地板横梁车轮挡泥板顶盖侧梁上门框车门上框顶盖横梁23机盖横梁Roof bowRoof panel memberRoofpanelreinforcemenrt24流水槽上边梁或顶盖外部两侧沿全部门窗上边的流水槽流水槽引水槽水落槽Roof dripRoof drip channelRoofside drip railgutterChannelFront pillarFront post“A”pillarCenter pillarCenter post“B”pillarRear pillarRear post“C”pillarSide sillRocker panelSill panelRear fenderRear wingRear doorFront doorTail gateQuarter panelFloor tunnel25前柱支撑顶盖、安装风窗玻璃与前门的立柱前支柱前立柱前风窗支柱前门柱中支柱中立柱后支柱后立柱门槛下边梁中间纵梁后翼子板后侧围后车门前车门后门后风窗侧框鼓包26中柱支撑顶盖或固定后门的中间立柱车身后部支撑顶盖的立柱27后柱28门槛车身侧部联结前、中、后柱的下边梁遮盖后车轮的车身外板四门车的后部车门四车门的前部车门车身背部的车门顶盖后侧面转角处的外板覆盖变速箱及传动轴的地板突起部分兼起加强地板刚性作用客箱前部供安装批示器及操纵件等的构件仪表板上安装指示器等的罩框驾驶员旁通道上的罩壳仪表板上存放小件什物的空间遮挡阳光的可调的挡板为驾驶员提供后方方视野的装置消除玻璃上水污的装置向玻璃上喷水的装置293031323334后翼板后门前门背门后顶盖侧板地板通道353637383940仪表板仪表罩副仪表板杂物箱遮阳板后视镜通道护罩物器箱遮阳板照后镜倒车镜刮水器雨刮FasciaInstrument panelInstrument frameConsoleGlove boxGlove compartmentSun visorRearviewspotlightWiperWashermirror4142刮水器风窗洗涤器434445车身悬吊点保险杠保险杠防撞块装配、修理时悬吊车身的支撑点防护车身前后部安全装置在冲撞时减轻保险杠损坏的防撞体保险杠本体与托架的连接件、可兼作联结分段的保险杠成一整体的联结板将保险杠联结于车身或车架的托架安装于保险杠前面的非金属镶条前窗的玻璃前保险杠大齿保险柱保险杠托板Jack up poitBumperBumper guardJointingbumperplatesof46保 险 杠 联结板47保 险 杠 托架48保 险 杠 镶条49风窗玻璃保险杠支架Bumper stayBumper armBumper bracketBumper padFront windshield glassFront screenFront windscreenBack window glassBack lightRear window glassOpera window glass前挡风玻璃50后窗玻璃后窗的玻璃（背门窗玻璃除外）后顶盖侧板上的角窗玻璃后门窗后部的玻璃后挡风玻璃51后 侧 窗 玻璃52后 角 窗 玻璃53前 角 窗 玻璃54中 隔 墙 玻璃55中隔墙56门窗框57门锁58内锁提钮后三角窗玻璃Quarter window glass后车门固定玻璃Door ventilation glassAnti-draft ventilationglassGlass ofthe glasspartitionGlass partitionDoor window frameDoor sashDoor lockKnob前门窗前部可旋转供室内通风用的角窗玻璃中隔墙上部的玻璃分隔驾驶席与客座之间的隔墙门玻璃上的边框固定于车门上兼作玻璃升降导轨锁止车门的机构客箱内锁止车门装置门上框自锁手柄脱闭手柄按钮门外手柄摇窗机门铰链门内手柄伸缩栓导轨59门外手柄60玻 璃 升 降器61门铰链62门内手柄63助力撑杆64门 玻 璃 导从车外部开闭车门的手柄操纵玻璃升降的机构悬吊车门的机构从车内开闭车门用的手柄利用储能助力的支撑杆门玻璃移动的导轨称条、兼Door handle outsideWindow regulatorDoor hingeInside door handleGas springGlass run轨65门密封条66空调装置作密封件于门与门框间的防水、防尘软胶条客箱内温度、湿度、通风调节装置的总称客箱内取暖的设备客箱内降温的设备客箱内换气的设备消除玻璃上积霜的设备呢槽门密封条空调Glass run channelWeather stripAir conditionerAir conditioningEquipmentHeaterCoolerCool airVentilatorDefrosterDemisterDeiceSeatHead restHead restrainArm restFoot restFolding seatHand grillSafety beltWheel discRim embellisherHub embellisher67暖风装置68冷风装置69通风装置70除霜装置暖风暖气冷气通风71座椅72靠枕座垫与靠背及其骨架和调节机构靠背上部限制头部向后运动的装置成员肘部依靠的装置客箱内成员搁脚的构件可折叠的加座可供乘客手拉的装置可供乘客手扶的装置限制成员突然移动的缚紧装置装饰轮网的罩壳头枕头靠枕头扶手搁手搁脚小座轮胎帽车轮饰盖轮胎罩73肘靠74脚登75折合座76拉手77扶手78安全带79车 轮 装 饰罩80轮 磬 装 饰罩装饰轮磬的罩壳