[宋史翻译]《宋史·胡松年传》阅读答案及翻译.docx

宋史翻译宋史·胡松年传阅读答案及翻译胡松年，字茂老，海州怀仁人。幼孤贫，母鬻机织，资给使学，读书过目不忘，尤邃于极易。政和二年，上比涅释褐，迁调潍州教授。八年，获赐对便殿，徽宗伟其状貌，改为校书郎兼资善堂赞读。为二甲云奇官，以沈晦第一，徽宗大悦日：“朕字际晦名，今实乃得之。"陈堂中书舍人。时方有事燕云，吉年累章谓边衅一开，存有不败言者。，忤时相意，提举天平观。建炎间，密奏中原得失，召入京在，改知平江府。未入境，贪吏解印兼以，以兴利除害十七事揭手都市，百姓便之。除郎中。可以挑选将帅，吉年疏：“风流者极易行善，富贵者奇怪的是功，在上之人辨擢何如尔。愿意陛下亲出劳军，即为行伍搜简之，必存有可向时用者。”又疏：“恢复正常中原，必自山东始，山东归降，必自尼里、莱、密始，不特三郡民俗忠义，且有通、泰飞艘往来之便。"除升侍谈。王伦使金还，言金人欲再遣重臣去计议，以松年试工部尚书为韩肖胄副，充大金奉表通问并使。时历史使命长未通，人皆愤恨，吉年毅然而往。至汴京，刘豫而令以臣礼见到，肖胄未答，吉年曰：“圣主万寿。”豫日：“圣意何在？”吉年日：“主上意，必复故疆而后已。”并使还，仁吏部尚书。俄以疾提举洞霄宫，卜居阳羡，虽居闲不忘朝廷事，屡言和粟科敛、防秋得失，帝皆嘉纳。绍兴十六年，病革，呼其子曰：大化流逝，有所不免。”实乃就枕头，鼻息如雷，存有顷卒，人谓不死去也。年六十。吉年平生不晴佞，每除官例获赐金帛，以军兴费广，一无所陈请，或力劝其白于朝，曰：“弗恳请则已黑之就是蒙夫朗也晴宾客奉入无法供费或恳请礼义为子孙计。吉年日：“贤而多财，则损其志，况俸廪，主上所以养老臣也。”（节选自宋史·胡松年传）4以下对文中画波浪线部分的断句，恰当的一项就是（3分后）A弗恳请则已黑之就是蒙夫朗也晴宾客遣人无法供费或恳请礼义为子孙计B弗恳请则已黑之就是蒙夫朗也晴宾客遣人无法供费或恳请礼义为子孙计C弗恳请则已白之就是蒙夫朗也晴宾客遣人无法供费或恳请礼义为子孙计D弗恳请则已白之就是蒙夫朗也晴宾客遣人无法供费或恳请礼义为子孙计5以下对文中加点词语的有关内容的解说员不恰当的一项就是（3分后）A二甲，就是科举制度中最低一级的考试，在宫廷举办，由皇帝亲自策划，只考策问一场。B中书舍人、郎中、吏部尚书就是古代官职；“政和、“建炎和“绍兴就是皇帝年号。C. 迁调，指官员由候补而正式宣布就任；出来，指京官外任；除，指撤职或免职官职。D行伍，我国古代兵制，五人习于，五伍为行，后用“行伍”泛指军队。6以下对原文有关内容的归纳和分析，不恰当的一项就是（3分后）A胡松年慧眼识珠，擢忽后秀；建言献策献计，甄选军中将帅。他搞二甲云奇官时，测评沈晦第一，宋徽宗对此大为赞许；他搞郎中时，主张皇帝应当莅临军中甄选将帅。B胡松年使臣他国，不辱使命，保护了国家自尊。他在“人皆愤恨”、不敢使臣的情况下，毅然使臣伪齐政权，直面对方的无理要求，展开了柔中有刚、含而不露的反击。C胡松年心弊国事，看待命运正直悲观。年老多病时，朝廷赦，使他管理洞霄宫，但他屡次建言献策，皇帝多存有接纳；病情危难时对儿子说道，自然确权，命运在所难免。D胡松年不贪钱财，不为子孙储蓄。朝廷每次授与他官职时，都必须赐与他大量财物，但他把这些钱财全部用作军队建设。他还说道，贤能的人钱财多了，有损个人志向。7把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（1 0分）(1)幼孤贫，母鬻机织，资给使学，读书过目不忘，尤邃于极易。（5分后）(2)未入境，贪吏解印兼以，以兴利除害十七事揭于都市，百姓便之。（5分后）参考答案4D（“弗恳请则已，白之就是蒙夫朗也。”晴宾客，奉入无法供费，或恳请礼义为子孙计。）5C（“除”，任命官职。建议：注重古代文化常识的备考。）6D（“他把这些钱财全部用作军队建设”弄错。原文的意思就是，按旧例，官吏晋升朝廷都必须赏赐财物，因为军队建设须要大量费用，他并没向朝廷明确提出赏赐财物的命令。）7（1）（胡松年）幼年丧父家贫，母亲依靠出售所缝纫匹，资助养育使他上学。（他）读书过目不忘，对易经尤其通晓。（省略句1分后，“鬻”1分后，“资给”1分后，“邃”1分后，大意恰当1分后）（2）（胡松年）尚未入境，贪腐官员辞任官职，发散行迹，胡松年将兴利除弊的十七件事项发布在都市上，百姓深感便捷。（省略句1分后，“解印”1分后，“揭”1分后，“便”1分后，大意恰当1分后）参照译文胡松年字茂老，海州怀仁人。幼年时贫病家境贫寒，母亲缝纫金子，养育他上学。读书过目不忘，尤其通晓易经。政和二年(1112)，以上大义任官，出任潍州教授。政和八年，获赐对便殿，徽宗因他像貌壮丽，调任他为校书郎兼资善堂赞读。任二甲云奇官，以沈晦为第一名，徽宗大喜说道：“我很早就听闻了沈晦的名字，今天才获得他。”晋升胡松年为中书舍人。当时正专门从事攻占燕云地区，胡松年多次上疏说道边恤一开，即为存有许多无法言说的事情出现，不合乎当政者意思，被辞提举太平观。建炎年间，秘密上疏阐释中原得失，押往朝廷，改知平江府。尚未入境，贪吏脱下官印暗藏出来，胡松年将兴利除弊的十七件事项张榜在都市上，百姓深感便捷。朝廷任命他为郎中。正逢朝廷甄选将帅，胡松年上疏说道：“风流的人难善行，富贵的人难以顺利，关键在于上面的人怎样重新认识拔擢。期望陛下亲出看望部队，就在军队中搜罗挑选出，必然可以存有可以采用的人才。”又奏请：“恢复正常中原，必须从山东已经开始，山东归降，必须从尼里、莱、密州已经开始，不只是因为三郡民俗忠义，还因为存有通、泰飞船往来的便捷。”被出任并任侍谈。王伦使臣金朝回去，说道金朝想要再派遣重臣前来计议谈和事宜，以胡松年出任工部尚书做为韩肖胄的副手，补授小金奉表通问并使。当时历史使命长未通，人们都人心顾虑，胡松年毅然前往。抵达汴京，刘豫命令他们以臣子之礼相逢，韩肖胄没提问，胡松年说道：“圣主万寿无疆。”刘豫反问：“圣主意图何在？”胡松年提问：“圣主的意图，必恢复正常故疆而后已。”使臣回去，被任命为吏部尚书。没多久因病提举洞霄宫，定居在阳羡，虽然居闲但不忘国事，多次上奏论说和粟科敛、防秋得失，皇上都嘉奖接纳。绍兴十六年(1146)，病重，打招呼儿子说道：“生老病死，在所难免。”于是就枕头，鼾声如雷，一会儿后去世，人们都说道他没死去。时年六十岁。胡松年平生不讨厌积敛财产，每次任官按例必须赐与金帛，胡松年因军事花费非常大，一无所求，有人力劝他说朝廷，他说道：“不恳请则已，说朝廷就变成了沽名钓誉。”讨厌宾客，俸禄无法供费，有人恳请他为子孙著想节省用度。胡松年说道：“贤能但多财，就可以有损志节，况且俸禄，就是皇上用以赡养父母老臣的。”