英语常用同义词辨析E .doc

英语常用同义词辨析 English Synonyms E F1 each, every这两个形容词都有“每一个”之意。each指两个或两个以上中的每一个，强调个别。every指3个或3个以上的整体中的每一个，侧重于整体，与all接近。earnest, serious, grave, severe, solemn, sober这些形容词均有“严肃的”之意。earnest指严肃，认真，含诚恳和热情意味。serious指具有关键、严肃或严重意义的事情。grave侧重严肃和尊严，需要认真思考，含令人担忧意味。severe指面孔的严肃，法律的严厉，伤病的严重。着重严厉性，无丝毫温情。solemn指人表情或场景气氛严肃，侧重威严名印象深刻。sober侧重因控制或抑制自己的感情而表现出的庄重。earnings, allowance, income, salary, wage, pay, fee这些名词都可表示“工资、收入”之意。 earnings多指通过劳动或投资等手段所得到的收入。allowance指收入中的补贴部分。income与earnings含义很相近，但前者强调总收入。salary指按年定下，按月或星期平均给予的报酬，指脑力劳动者的薪水。wage多用复数形式，指按小时、日或星期的报酬，通常指体力劳动者的工资。pay是个通用词，可取代salary与wage.fee指提供某种服务收取的固定费用。earth, world, globe这些名词均可表示“地球”之意。earth指表面有陆地和水，人类所居住行星的名字。有时与“天”相对，泛指“地”。 world通常相当于earth与globe，现多用指地球，地球上的世界，社会和人。globe指我们生活的地球，但强调其实体和圆形。earth, clay, dirt, land, dust, soil, mud, ground这些名词都有“土地，土，泥”之意。earth多指地表带有水分的泥土，较具体。clay特指潮湿时发粘，而火烤后变坚硬的泥土。dirt指地表的干松泥土。land含义笼统。指与河流、海洋相对的陆地，也指可耕种的土地。dust特指土壤干燥后，飞扬于空中的细微泥土。soil特指适宜栽种农作物或生长各种植物的泥土。mud指湿土，尤指雨后稀泥、污泥。ground通常指大地的表面，也可指土壤、泥土或场地。eat, dine, have, consume, devour, gorge, swallow这些动词均可表示“吃”之意。eat普通用词，使用广泛。既可用于人，也可用于动物。dine正式用词，既可指一日三餐中的任何一餐，也可以指特殊的用餐。have可与eat换用，但强调一次性的动作。consume侧重痛痛快快地吃得一干二净，可用于人和动物。devour指狼吞虎咽地吃，强调吃得既快又彻底。gorge侧重指拼命地吃或塞，强调吃饱或吃得过量。swallow主要指吃的整个过程的第二部分“咽”，并常指咀嚼得匆匆忙忙地吃。economic, economical, financial, economy这些形容词均含有“经济的”之意。economic指与political“政治的”相对而言的“经济的”。economical指与“节约”同义的“经济”，含“节约，不浪费”之意。financial指“财务的，金钱的，财政的，财力的”。economy在名词前作形容词用，相当于economical，表“节约的”或“经济实惠的”。economical, thrifty这两个形容词都表示“节约的”之意。economical指正当使用财物，强调节省，避免浪费。thrifty侧重节缩开支，积蓄收入。edge, border, margin, rim, verge, brim, fringe这些名词均有“边，边缘”之意。edge普通用词，指较窄的边沿。border侧重刚好在界线内的一部分表面上，指较宽的边缘，也可指边缘本身。margin指物体的空白边，一般较宽。rim指圆形或有曲线的物体的边缘。verge指明显地标志一个表在或一广阔空间的边界，或终端线，也指极狭窄的空间。常用作比喻。brim指深容器的内边或河、湖等水域的最高线。fringe指地毯的须边、围巾的花边、烫发的卷边或人群的边缘。effect, cause, produce, realize这些动词均有“产生、实现”之意。effect侧重成功地完成一件要做的事情，强调结果或影响。cause强调事物的因果关系。produce侧重有意或无意地产生出好的或坏的，实际可见的效果。realize着重指把过去的计划或意愿变成现实。effective, efficient这两个形容词均有“有效的”之意。effective侧重产生实际的效果、效力或具有取得预期效果的能力，指人指物都适用。efficient侧重指积极有效，效率高，效果好，节省精力。指人时，强调其能干、熟练的技巧。effort, trouble, pains, endeavor, struggle这些名词均表示“努力”之意。effort通常指完成某特定任务所需付出的或大或小的努力，可指一次的努力，也可指坚持不懈的努力。trouble和pains均侧重在面临困难或阻力时所作的努力，但强调在努力时的细心和谨慎，相比之下，pains更适合表示尽力的努力。painsendeavor指持久的，坚持不懈的，甚至是终身的努力，强调努力的认真与决心。struggle指为克服困难或阻力所作的努力，也指因决心、意志或干劲而产生的极大努力。electric, electrical, electronic这些形容词均有“电的”之意。electric强调与电有直接的关系。一般而言，凡表示产生电的或由电开动、操纵的机器或装置要用electric,如electric motor(电动机)，electric batteries(电池)、electric fan(电扇)等；或表示“本身带电的”，“由电产生的”要用electric,如electric current(电流)、electric wave(电波)、electric arc(电弧)等。electrical强调与电的关系是间接的。凡指电气性质，同电有关的或涉及电气科学技术研究的多用electrical，如electrical test(电气试验)、electrical engineering(电气工程)、electrical fault(电气故障)、electrical noise(电噪声)、electrical engineer(电气工程师)等。electronic是electronics(电子学)的形容词，指与电子装置有关的或使用电子装置的。 elder, older这两个形容词都表示“年长的，年龄较大的”之意。elder是old的比较级。指家庭成员中年龄较长的，或指两人中年龄较长的。older也是old的比较级，指年龄较大、较老，指物时作“较旧的”解。elementary, elemental, primary这些形容词均含有“基本的”之意。elementary指属于事物的初步或起始阶段elemental强调属于事物的基础或本质。primary可与作“初步的，初级”的elementary换用。emergency, crisis这两个名词都有“危急”之意emergency多指突然发生的出乎意料的紧急情况或事故。 crisis含义广泛，可指国家存亡、历史、经刘或人的生命、疾病等面临危急关头。也可指好的或恶化的转折点。emigrate, immigrate, migrate这些动词均有“移居，迁移”之意。emigrate指自本国移出，长期定居在外。immigrate指自他国移入，长期定居。migrate通常指大批人短期或定期的移居。指动物时，则指定期迁徙、回游。emotion, feeling, passion, affection, sentiment这些名词的共同含义是“感情”或“情感”之意。emotion普通用词，词义中性。泛指因外界刺激而引起思想情感从细微变化到最强烈的发作。 feeling普通用词，含义广。多指具体的或内心的感受，或表露出来的强烈情感。passion指极强烈的感情、尤指愤怒、爱好等。也常指两性间的爱情。affection指对人的爱慕或深厚、温柔的感情。sentiment一般指由一种思想激起的感情，含较大的理智因素。emphasis, stress这两个名词均可表示“强调”之意。emphasis指尽力突出的重要性或重点。stress常可与emphasis换用，但侧重指迫不及待地强调或坚持。empty, vacant, hollow, blank, open这些形容词都有“空的”之意。empty指空无一人或一物，或空洞无意义的。vacant普通用词，侧重某物或某个位置没有被占用。hollow指物体中间是空的。blank指上面没有写字、印刷或做记号的空白表面，或指上面留着准备被填写的空白处。open指未被占有，从而可被别人得到的。enclose, encircle, envelop, fence, surround这些动词均有“包围”之意。enclose指把某物四周围住或封闭起来，使之与外界隔绝。encircle侧重在某事物周围围成圈状。envelop着重指把某个物体完全包起来或整个封起来。fence通常指用栅栏栏开或围起来。surround普通用词，既可指环绕、围绕，也可指军事上的包围。 encourage, inspire, excite, stimulate这些动作均表“鼓励，激励”之意。encourage指提高某人情绪，增强战胜困难，实现目标的信心和勇气。inspire通常指鼓起勇气，充满信心和希望。excite主要指某人的言行或其它外界因素使他人变得兴奋或感情冲动，多用被动态。stimulate尤指人或物因外界因素而受到刺激，使人振作起来或增强做某事的信心和勇气。engagement, appointment, date这些名词均有“约会”之意。engagement普通用词，可与本组的另外两个词换用。泛指任何商定的地点和时间见面，专指针对某一目的约会。appointment通常指严格根据时间表上预约的时间进行的约见或约会，其目的主要是讨论公事或业务问题。date主要指朋友之间的随便约见或男女之间的约会。engine, locomotive这两个名词都可表示“机车，火车头”之意。engine与locomotive都可作“机车，火车头”解，其区别在于所使用的地区不同。engine是英国英语，而locomotive为美国英语。energy, force, power, might, strength, vigour这些名词均有“力”之意。energy用于人时，指工作时焕发出的精力或干劲。force着重指克服障碍，推动人或物朝所要求的方向运动或能产生明显效应的力量。power最普通用词，泛指一切力量或能力等。might多指巨大或超人的力量。strength指机体内部的能力，是依靠身体组织而存在的力，经使用就变为force。vigour指由生命元气的存在所产生的活力、精力。enhance, heighten, intensify, aggravate这些动词均有“加强，增强”之意。enhance侧重指增加价值，魅力或声望等使人或物具有超科寻常的吸引力。 heighten通常指使某物的某种性质变得不同于一般的显著或突出。intensify指深化或强化某事或某物，尤指其特别之处。aggravate指加剧令人不快或困难的形势。enlarge, amplify, expand, increase, magnify, multiply, augment这些动词均有“增加，增大”或“扩大”之意。enlarge主要指面积或体积等的扩大。amplify在科技中常指声音的扩大或电磁波的增强。也指补充了细节、详述或扩大内容等。此词系正式用语。expand指范围、程度、体积和尺寸等方面的扩大或增加。increase指数量、强度和大小等方面的扩大或增加。 magnify可指用光学仪器使物体看上去显得变大；也指事实上把某物增大，有时用于夸张意味。multiply通常指自然繁殖而产生的增长，有时也指同类事物数量的成倍增加。augment较正式用词，一般指在原有的基础上增加含量而扩大。ensure, insure, assure, guarantee, pledge, promise这些动词都有“保证”之意。ensure侧重使人相信某个行为或力量产生的结果。insure常与ensure换用，但前者多指经济方面的保证、保险。assure侧重指消除某人思想上的怀疑或担心，从而有达到目的的保证感，但不如ensure普通。guarantee指对事物的品质或人的行为及履行义务、义务等承担责任的保证。pledge正式用词，指通过郑重许诺、协议或立誓等保证承担某一义务或遵守某一原则。promise侧重表自己的主观意向，设法用语言使人感到稳当可靠。enthusiastic, intent, zealous这些形容词均有“热心的，热诚的”之意。enthusiastic指对参与某项活动或对感兴趣的计划或决定表现出的毫无保留的热切心情。intent指集中精力从事正在进行的活动，也可指专心寻求自己感兴趣的东西。zealous指对所从事的事表现出的高度热情和积极性。entire, whole, complete, full, total, gross, all这些形容词都表示“完整的，全部的，整个的”之意。entire除了有whole的意思外，还强调既不能加一个也不减少一个的含义。whole比entire更普通，强调每个组成部分都包括在内，无一漏掉或舍去。complete强调事物在内容、程度、或数量方面已完整，已达标准。full侧重指内容，含有能包括所有的充足内容的意味。total与complete用法相近，但强调总量。gross侧重指未打折扣，未除去成本或皮重等与净重、净数相对。all有时可与whole, entire和total换用。 entrance, entry, admittance, admission这些名词含有“入口或进入”之意。entrance含义广泛，作“进入”解时，可用于许多场合；作“入口”解时，指有门或栏的入口处。entry强调正式地、礼仪地进入。用作“入口”解时，多指房门、院门、门廊等。admittance指许可进入某地或某建筑物。admission指被允许进入某公共场所或建筑物的权利，也指进入某一组织。envy, jealousy这两个名词均有“妒忌”之意。envy侧重指因别人获得了自己本想获得的东西或成就而产生妒忌。jealousy强调对别人占有的东西恼恨不满。equal, equivalent这两个形容词均有“相等的”之意equal指几个物或事在数目、数量、重量、程度或价值等方面完全相等。equivalent指几个物或事彼此对等，或者具有同等的价值、效果或意义等。equip, furnish, supply, provide, afford这些动词都含有“提供、供给”之意。equip侧重提供与技术有关的装备或设备等。furnish多指添置家具等供给生活的必需品或为生活舒适提供所需的服务设施。supply普通用词，指提供任何所需求的东西。provide与supply近义，但强调人的深谋远虑，侧重用贮备等方法作充分准备。afford一般只用于对抽象事物提供，也可指经济能力上的供给或支付。 error, fault, blunder, flaw, mistake, shortcoming, defect, slip这些名词均有“错误”或“缺点”之意。error指思想或行动背离正题轨道或没有得到正确指引而出现的偏差或错误。fault一般指小并且可宽容的缺点、错误。blunder通常指由于无知或情况不明造成判断或行动上的大错。flaw指结构或组织上的缺点，如破裂之处。用作比喻意义时，指品格上的缺陷。mistake最普通用词，泛指思想上、行为上或认识上的判断或理解方面的错误。shortcoming指没有达到所要求的标准、没有充分发展或没尽到职责的不足、缺点或短处。多用复数形式。 defect普通用词。指表面上的缺陷，或指人或物本质上的缺点。slip指因疏忽或无意而造成的差错。escape, avoid这两个动词都有“躲避危险”之意。escape多指避开实际的威胁，暗示威胁或危险正在迫近。avoid侧重有意识地躲避开要冒险或有危险的事物或情况。escape, flee, fly, get away, run away这些动物或短语动词都有“逃跑、逃脱”之意。escape侧重逃跑的结果，不强调逃跑时的匆忙或危险情况。flee书面用词，侧重指逃跑时动作匆忙，多含惧怕之意。fly含义与flee相同，但系非正式用词。get away口语用语。侧重指犯罪分子从现场逃跑或被捕时逃走。 run away口语用语，强调动作迅速。estimate, appraise, assess, evaluate, value, rate这些动词均有“估价，估计”之意。estimate通常指由个人作出的主观估价。appraise指以专家身份作了最终精确的估价。assess原义指对为确定交多少税而估计，引申指通过估价以便更好利用。evaluate与appraise相似，指使判断绝对准确，但多用于对人物的某方面的评价，很少用于评价某物的市场价值。value侧重指一般人对某物的价值或价格所作的估计。rate专指评定价值等级的高低。even, flat, level, smooth这些形容词都有“平的，平坦的”之意。even通常指平面上的各点或一条直线的各点处在同一平面或直线上。flat指光滑平整的表面，但不一定是水平的。level强调没有高低之处，且在同一水平面，可引申指才能相等或与相邻某物平行。smooth侧重指表面十分平滑，无任何粗糙的感觉。引申作圆滑解。evening, night这两个名词都有“夜，晚上”之意。evening指日落到就寝之间的时间。night指从日落到日出或从黄昏到拂晓这段时间。exaggerate, magnify这两个动词均有“夸大，夸张”之意。exaggerate指有意或无意地夸张或夸大，含强烈“过火”意味。magnify本义为“放大或扩大”，引申用与exaggerate含义类似，但不如exaggerate常用。examination, test, quiz, exam这些名词均含“考试”之意。examination通常指为检查学生知识或能力而举行的正式考试，有时也指临时考试。test多指有具体目的的临时性考试或小考。quiz指时间较短，随时进行的口头或书面的非正式测验。exam系examination的缩略形式，口语用词，通俗。examine, inspect, investigate, scan这些动词都有“调查、检查”之意。examine最普通用词，可指粗略地查看，也可指仔细观察或调查以确定事物的性质、功能、特点等。inspect侧重按一定质量标准检查某物，找出不足或不同之处。investigate指为发现事实真相或了解掌握情况而进行深入细致的现场考察。scan原义是仔细地检查分析，现用于指细看或浏览。example, instance, case, sample, illustration, specimen这些名词均有“例子、事例”之意。example普通用词，指能代表同类事物性质或一般规律的典型例子。instance多指用于说明、支持或反证一般事实或理论的事例。case多指需要加以认真研究的实例，如病例，案例等。sample通常指样品。illustration指用来说明、解释某种理论或看法而引用的例证。specimen可与sample换用，但常指人或物中选出的有代表性部分，或指供科研、化验或检验用的标本。excellent, choice, splendid, select, prime, first-rate这些形容词均有“极好的”之意。excellent通常指事物在等级品位以及职位级别等方面的最优或接近最优。choice指通过精心挑选达到水平，尤指罕见或品质精良的商品。splendid口语常用词，指非常令人满意，显得完美无缺。select指精挑细选出来作为范例的物或人。prime常指最重要、价值最高的东西，也可以表示最佳、最典型或最高的人或物。first-rate多用于指对抽象事物的主观评估，有时含夸大、自负的意味。excess, surplus这两上名词都有“过剩”或“过量”之意。excess指超过了限度、标准或界线。surplus通常指数量或量的过剩。excuse, pardon, forgive, overlook这些动词均有“原谅”之意。excuse口语常用词，语气较轻。指原谅轻微的过错、疏忽或过失。pardon比excuse正式，指原谅或宽恕严重的过失或法律上的犯罪行为；在社会交场合则指对打搅他人表示歉意。forgive侧重从心里宽恕某人，暗示放弃一切愤恨和要求报偿的权利。overlook语气较弱，指宽容或不计较无关大局的过失。exhibition, exhibit, show, exposition, fair, display这些名词都可表示“展览”或“展览会”之意。exhibition一般指较正规的展览会。exhibit多指个人或团体陈列的展览品，规模可大可小。show指艺术品、农产品、工业品或商品等的任何形式的公开展览。exposition多指大型博览会或国际博览会。fair侧重指为促销商品而举办的展览会或商品交易会。display指展销会，商店橱窗或柜台上的陈列品。exile, expel这两个动词均有“驱逐出境，放逐”之意。exile指政府强迫某一公民离开祖国或流放到某地，但不一定含耻辱意味。expel含义广，可指驱逐出境或取消某一资格，含耻辱意味。exist, be, live这些动词都有“存在”之意。exist通常指可观察到的或众所周知的存在现象。be指某时某地确存在的事物或现象，多与there连用。live多指有生命的东西的存在。指无生命事物时，强调可联想起生命的那些特点。expectation, hope, outlook, prospect这些名词都有“期望，指望”之意。expectation指期待某事发生或假设某事能发生，多含揣想的意味。hope通常指建立在愿望基础上的期待。这种期待有可能发生或实现，但也可能相反。outlook多指根据征兆或分析对要发生的事情的愿望或预料。prospect与outlook的含义相近，但侧重对成功、利润和舒适生活等方面的期待。expert, proficient, skillful, skilled这些形容词都有“熟练的”之意。expert特指有某项专长，有某方面经验。proficient多指擅长于某事，侧重技艺或科学方面。skillful指在工作或操作中表现出灵巧、熟练。skilled通常指已掌握某行业的专业技能或手段，或已有从事某一专门工作的本领或技术。explain, interpret, illustrate, clarify, account这些动词均有“说明”之意。explain含义广，最普通用词，指把某事向原来不了解、不清楚的人解释明白、说清楚等。interpret着重以特殊的知识、经验来解释难理解的事情。illustrate多指用实例或插图、图表加以说明。clarify指把已发生的事件。情况和现状说清楚。account说明某事物如何符合自然法则或逻辑。explanation, definition, description, exposition, interpretation这些名词都含有“解释”或“说明”之意。explanation普通用词，指使人明白未知或不清楚的事。 definition主要指对某一词、短语或专门术语的含义作解释、下定义。description指对某一事物的重要方面进行详细叙述，常含教育与启迪意味。exposition通常指对论点、假设、理论等的重点作详尽的阐述。interpretation多指对文字上较难的段落，或难于理解，令人迷惑的问题作出解释或说明。explicit, definite, specific, express这些形容词均含“明确的”之意。explicit指清楚明白，毫不含糊其辞，因而无任何理解困难。definite指对所提到的事的范围及其细节毫无疑问，含有明确和确定界限的意味。specific强调内容明确，毫不抽象、笼统。express语气较强，较正式，指不但清楚明确，而且含有直截了当和有力等的意思。explode, burst, erupt这些动词均有“爆炸、爆发”之意。explode指物体爆炸而释放大量热能的一刹那。burst强调爆炸能量的突然释放和力量的突然迸发。erupt主要指火山的爆发，也可用作引申意义。extend, lengthen, stretch, prolong这些动词含有“伸展，延长”或“延伸”之意。extend指时间或空间的延长，也可指影响和使用范围等的扩大。lengthen指把长度或期限拉长或延长，其反义是shorten。stretch指长度的延伸以及宽度的增加。prolong通常指时间上延长得超过了一般或正常的限度。external, exterior, outer, outside, outward这些形容词均可表示“外部的”之意。external指与其他物体分离或没有关系的外部，不涉及内容，只说明全然是外部的。exterior强调位于事物的外表以上，但仍是该事物的一部分，较正式。outer主要提离开中心或内部较远的，或指比较在外的。outside指超出某种界限之外的。outward多指空间关系或方向上向外的。extreme, utmost, outermost, farthest, furthest这些形容词均有“最远的”之意。 extreme普通用词，指最远的意思时，与farthest和outermost含义相当。utmost较正式用词，指最远部分或最远地区。outermost指离中心最远的或指一个平面或物体最外边的部分。farthest是far的最高级形式，指最大的距离。furthest与farthest相比，除指数量或程度上的最多或最大。