英语对话实战(节选).doc

英语对话实战（节选）1. Greeting Strangers 问候陌生人【实战一】A: Hi, there. My names Paul Brown. Im from the United States.（你好。我叫保罗·布朗。我来自美国。）B: Nice to meet you, Paul. My names Kelly Cook. You can call me Kelly. Im from Canada.（很高兴认识你, 保罗。我叫凯利·库克。你可以叫我凯利 。我来自加拿大。）A: Nice to meet you, too, Kelly. Canada is a beautiful country!（认识你我也很高兴, 凯利。加拿大是一个美丽的国家。）【实战二】A: I dont think weve met before. My names Sam.（我们大概没见过吧。我叫山姆）B: No, I dont think so either. Nice to meet you. Im Ann.（我想我们没见过。很高兴认识你。我叫安。）【实战三】A: Hello! Are you a friend of Bills?（你好！你是比尔的朋友吗？）B: Yes. My names Sally. And you are（是的。我叫莎利，你是）A: Im his roommate, David. Ive heard so much about you from Bill.（我是他的室友，大卫。我经常听比尔提起你。）【实战四】A: Excuse me, but arent you the President of the United States?（对不起，你一定是美国总统吧？）B: As a matter of fact I am.（是啊，我正是。）【实战五】A: Hi, beautiful day, isnt it?（嗨，天气很好，不是吗？）B: It sure is.（的确如此。）【超级挑战一】A: I hope you dont mind my asking, but havent we met somewhere before?（希望你别在意，我问一下，我们是否在哪里见过？）B: Oh, we attended Crazy English Camp together three months ago.（噢，三个月前，我们一起参加了疯狂英语集训营。）A: Oh.Right! Thats it. How is everything with you?（哦，对了，就是。你一切都好吗？）【超级挑战二】A: Hi, great party, isnt it?（嗨，舞会不错，是吧？）B: Yeah. Were having a great time. How about your friends?（是啊，我们玩得很开心。你的朋友玩得怎么样？）A: Oh, they are having fun, too.（噢，他们也玩得很开心。）2. Greeting Friends 问候朋友【实战一】A: Good morning, Jack. How are you doing?（早上好，杰克。你还好吗？）B: Im doing great, and you?（好得很，你呢？）A: Im fine, thanks.（我也很好，谢谢。）【实战二】A: Hi, Jim. Hows everything?（嗨，吉姆。一切还好吗？）B: Not bad. How about you?（还好。你呢？）A: So-so, thanks.（马马虎虎，谢谢。）【实战三】A: Hi, how are you getting along?（嗨，你过得好吗？）B: Pretty good, thank you. And you?（很好，谢谢，你呢？）A: Just fine.（我也很好。）3. Greeting after a Long Time 久别重逢【实战一】A: Hi, Tom, long time no see. How have you been?（嗨，汤姆，好久不见。近来还好吗？）B: Just fine, thanks. How about you?（很好，谢谢。你呢？）A: The same as ever.（老样子。）【实战二】A: Hello, Nancy. Nice to see you again. Its been a long time.（你好，南希。很高兴又见到你。好久没见了。）B: It sure has, Sam. I havent seen you in ages!（就是啊，山姆，好久没见到你了。）A: You havent changed at all as pretty as ever!（你根本没怎么变，还是和以前一样漂亮！）B: Oh, thank you for saying so.（噢，谢谢你这么说。）【实战三】A: Hi, stranger! Where have you been hiding?（嗨，久违了！你藏到哪里去了？）B: I was in America for 2 months. I just got back yesterday.（我在美国呆了两个月，昨天刚刚回来。）A: Well, its good to see you again.（真高兴又见到你。）B: Same here.（我也是。）祝愿常用短句（1）Good luck and success to you!祝你好运！祝你成功！（2）Have a good time!祝你愉快！（3）Best wishes to you!衷心祝福你！（4）I wish you the best!万事如意！（5）Happy New Year!新年快乐！（6）Merry Christmas!圣诞快乐！（7）Happy Spring Festival!春节快乐！（8）The same to you.我也祝福你。（9）Happy birthday!生日快乐！（10）Happy anniversary!周年快乐！祝愿常用句型（1）I wish you all the very best in/with祝你一切都好。（2）Good luck with祝你成功。（3）Id like to wish you every success in/with祝你好运。(4）I hope everything goes well with/in.希望一切顺利。（5）Please give my best regards/wishes to请给我最真诚的祝福。（6）Please remember me to代我问候。（7）Say hello to for me.替我向问好。14. Extending Congratulations 表达祝贺【实战一】A: Im going to get married.（我准备结婚了。）B: Congratulations!（恭喜！）【实战二】A: I heard you won the first place in the Speech Contest. Congratulations!（听说你在演讲比赛中获得了第一名，祝贺你！）B: Thank you, It was very unexpected.（谢谢你，我根本没想到。）【实战三】A: I must congratulate you on your promotion！（祝贺你高升！）B: Thank you very much.（非常感谢。）A: Youve done excellent work.（你干得太出色了。）B: Thank you for saying that.（谢谢你这么说。）15. Expressing Gratitude 表示感谢【实战一】A: Thank you for everything.（感谢你所做的一切。）B: You re welcome.（不用客气。）【实战二】A: I really appreciate your help. I couldnt have done it without you. Youreso kind.（非常感谢你的帮助，要不是有你，我肯定完不成任务。你真是太好了。）B: Dont mention it. Im glad to do it.（不用谢，我非常乐意。）【实战三】A: You know, I keep forgetting to thank you for lending me your car.（你知道吗？我总是忘了感谢你把车借给我。）B: Oh, it was nothing.（哦，没什么。）A: No, I mean it! It was very nice of you to lend it to me. Im very grateful to you.（不，我是说真的。你真是太好了，肯把车借给我。我真的很感激你。）B: Im glad I could do it.（我很乐意帮上忙。）【现场演绎一】Wang Ling has just received the First prize in the 21st Century National English Speech Contest held in Beijing. Now she is being interviewed by a news reporter from China Daily.王玲刚刚在北京举行的21世纪全国英语演讲比赛中获得了一等奖。现在一个中国日报的新闻记者正在采访她。A: Congratulations, Wang Ling. This is really an achievement to be proud of.（恭喜你，王玲。这真的是一个很值得骄傲的成绩。）B: Thank you.（谢谢。）A: Im from China Daily. My names Jim.（我是中国日报的记者。我叫吉姆。）B: Glad to meet you.（很高兴认识你。）A: Your spoken English is excellent. All the judges were amazed. Would you like to tell us how you have achieved this?（你的英语口语非常棒，所有的评委都感到震惊，能跟我们谈谈你是如何做到的吗？）B: Well, I dont know what to say. Im very grateful to receive this prize. I appreciate this honor very much. I love English and I speak every chance I get. I really never expected to win such an important contest though.（唔，我不知道该说些什么。得到这个奖我很感激，获得这个荣誉我深表感谢。我热爱英语，一有机会我就说英语，但是我真的从来都没有想到过能在这么重要的竞赛中获胜。）A: When did you start learning English?（你什么时候开始学英语的？）B: My parents are both college English teachers. They encouraged me to speak English when I was very young. Id like to thank them for introducing me to the international language.（我的父母都是大学英语教师，我很小的时候他们就鼓励我说英语。我要感谢他们引导我学习这门国际语言。）A: Did you have English in your primary school?（你读小学的时候有没有学英语？）B: No. My primary school didnt teach English. My parents speak English to me at home and I learned grammar at middle school. I want to express my gratitude to my middle school English teachers who taught me grammar over the years.（没有，我读的小学没有教授英语，我父母在家里和我说英语，在读中学的时候我学习了语法。我想感谢这些年来教我语法的中学英语老师。）A: Did you learn spoken English at college?（你在大学里学英语口语吗？）B: No. I have to say that I really learned spoken English by practicing Crazy English. Li Yang inspired me a lot and I just followed him as an example. Hes really been a wonderful teacher to me although we have never met.（没有。我得说我是运用疯狂英语方法来学习口语的。李阳给了我很多启示，我只是以他为榜样来学习英语。虽然我和他从未谋面，但是对我来说，他真的是一位出色的老师。）A: I see you owe a lot of your success to your parents and teachers.（依我看你把你的成功很大部分都归功于你的父母和老师们。）B: Yes, really. I also want to thank my classmates. I practiced speaking with them at college. This prize means a lot to me. Im really grateful to them and to everyone who helped me throughout the years. I appreciate the honor but feel I really have to share the credit for my success with all those who helped me so much. Thanks again.（是啊，真的。我还想谢谢我的同学们，在大学里我跟他们一起练习说英语，获得这个奖对我来说意义重大，我很感谢他们，也很感谢这些年来帮助过我的每一个人。我很荣幸得到这个奖，但我觉得我真的应该把这个成功的荣誉与那些帮助过我的人一起分享。谢谢。）【现场演绎二】Academy Awards Speech奥斯卡颁奖典礼致辞Good evening! Ladies and gentlemen,Thank you! Thank you so much! Oh, My God. I just cant believe it. Is it real or am I just dreaming? Please forgive me. I am, I am just so shocked and so thankful. I never expected this award tonight. Im very grateful to receive this award for “Best Actress.” I cant begin to tell you how much I appreciate this great honor. There are so many people Id like to thank. First of all, I want to thank my parents for bringing me into this world. I also want to express my gratitude to all of my teachers over the years, but especially to my acting teacher Clark Johnson who taught me everything I know. I want to thank my husband, for his understanding and kindness. And finally, I want to express my appreciation to all of my friends for their support, especially to Martin Miller, for being there when I needed him. There are just too many people I should thank and I know I am probably forgetting someone. So again, I just want to say thank you to everyone who helped me, supported me, or just listened to me when I needed a shoulder to cry on. This award means a great deal to me. Words cant express how honored I feel at this moment. I will remember this night for the rest my life! Thank you very much.【参考译文】晚上好！女士们，先生们：谢谢你们！非常感谢！噢，天啊！我简直不敢相信。这是真的还是我在做梦呢？请大家原谅, 此时此刻我是惊喜万分、感激万分。我从来没料到自己能在今晚获奖。获此“最佳女主角”奖的荣誉，我深表感谢。这种感激之情实在是无法用语言来表达。我想感谢很多人。首先，我想感谢我的父母把我带到这个世界上。另外，我还想对这么多年来教过我的老师们说声谢谢，尤其是感谢我的表演老师克拉克·约翰逊，他教会了我所知道的每一件事。我要感谢我的丈夫对我的理解和支持。最后我想感谢所有支持过我的朋友，特别感谢马丁·米勒，每当我需要他时，他总在我身边。我还要感谢很多人，我想我可能一时想不起来。我想再一次对每一个关心我、支持我、在我需要依靠的时候倾听我的述说的人说一声“谢谢你们！”这个奖对我来说意义重大。任何话语也表达不了此时我所感到的万分荣幸。我今生将永远记住今晚的美好时刻！非常感谢。16. Giving a Compliment 赞美【实战一】A: You look great in your new coat.（你穿这件新大衣真是帅呆了。）B: Really? Thanks. I just bought it yesterday.（真的吗？谢谢。我昨天刚买的。）【实战二】A: Jim, your knowledge of Chinese is really surprising.（吉姆，你的中文知识很令人惊讶。）B: Oh, You are flattering me. I think my Chinese is terrible.（哦！你过奖了。我认为我的中文还很差劲。）【实战三】A: You know, you really did a good job on this project.（你知道吗，你在这个项目中干得非常出色。）B: Thanks a lot. A compliment from you really means something because I really respect your experience.（非常感谢。能从你那里得到表扬对我来说真是意义重大，因为我真的很敬佩你的阅历。）常见赞美用语（1）Oh, what a nice sweater!（哦，你的毛衣真不错！）（2）I love your hair. It looks great.（我喜欢你的发型，棒极了。）（3）You always know the right thing to do!（你办事总是很得体！）（4）You really have an eye for beauty.（你真有审美观。）（5）You look great in your new dress.（你穿这件新裙子真漂亮。）（6）I admire your courage.（我真佩服你的勇气。）（7）You are a wonderful teacher!（你是个了不起的老师。）（8）Thats wonderful!/great/fantastic/amazing/terrific/super/outstanding/awesome!（棒极了！）常用应答短句（1）Oh, Thank you.（哦，谢谢。）（2）Thank you for saying so.（谢谢你这么说。）（3）Its very nice/sweet of you to say so.（你这么说我很高兴。）（4）Really? Thanks.（真的吗？谢谢。）（5）Oh, you are flattering me.（哦，你过奖了。）【超级挑战】A: Jane, your English is improving every day. Im really pleased with your work.（简，你的英语每天都在提高。我对你的学习感到很满意。）B: Thank you, Miss Lee. I have learned a lot in this course. Im trying my best.（谢谢你，李老师。我在这门课中学到了很多。我在尽最大的努力。）A: You are doing very well and I can really see progress.（你学得很好，我能看到你的进步。）B: You are a wonderful teacher! I really enjoy the lessons you teach. Youve helped me a lot.（你是个了不起的老师！我真的很喜欢你上的课。你给了我很大的帮助。）A: Thank you for saying so. Students like you are pleasure to teach.（谢谢你这么说，教你这样的学生真是荣幸。）17. Encouraging Someone鼓励【实战一】A: No, I cant climb the rest of this mountain. Its too steep.（不行，我爬不完这座山了，太陡了。）B: Come on! You can do it.（来吧！你能行。）【实战二】A: I just cant make my pronunciation perfect.（我的发音始终不纯正。）B: Dont give up! Youre doing fine.（别放弃！你做得不错。）【实战三】A: I think English grammar is the most difficult thing for me.（我觉得英语语法对我来说太难了。）B: Dont let it get you down. Youll make progress if you keep working on it.（不要灰心，只要你坚持学习，你一定会进步的。）【超级挑战】A: I dont know whats wrong with me. I cant seem to do anything right these days.（我不知道我怎么了，这些天我总是做错事。）B: Come on! Theres no reason to feel discouraged. Everyone has a rough day from time to time.（没事，你不用泄气！每个人时不时都会有不顺的日子。）鼓励常用短句（1）You can make it.（你一定行。）（2）Theres no reason to feel discouraged.（别气馁。）（3）Dont worry, Im sure youll do better this time.（没担心，这次你肯定能行。）（4）Dont give up!（别放弃！）（5） You are doing fine/very well.（你干得不错。）（6）Well done!/Good job!（干得好！）（7）Come on! You can do it!这句话同样可以用来怂恿别人干坏事（来吧！你能行！）（8）Go for it!（干吧！）（9）Try it again!（再试试！）（10）Stick to it!（坚持下去！）（11）Dont let it get you down!（不要灰心！）18. Making an Apology 道歉【实战一】A: Im sorry I got angry at you at the party.（我很抱歉在晚会上对你生气。）B: Thats OK. I know youve been upset lately.（没关系。我知道你近来一直很烦躁。）【实战二】A: Im extremely sorry for breaking your plate.（我打碎了你的盘子，太对不起了。）B: Oh, dont worry about it. Its not important.（哦，别担心。那算不了什么。）【实战三】A: Oh, excuse me. I just spilled my coffee on your carpet.（噢，对不起，我刚才不小心把咖啡洒在你的地毯上了。）B: Thats all right.（没关系。）A: Anyway, I want to pay for the cleaning.（无论如何我要付干洗费。）B: Its no big deal. Really, dont think anything more about it.（这不是什么大不了的事，真的，别再去想这事了。）【超级挑战一】A: I must apologize for having kept you waiting so long, but I was in a traffic jam.（让你等这么长的时间，我向你道歉。可是路上塞车了。）B: No problem. I can understand.（没关系，我能理解。）【超级挑战二】A: Id like to apologize for behaving rudely at your party last night.（我想对我昨晚在晚会的失礼向你道歉。）B: Its all right.（没关系。）A: Im really sorry about it. I hope youll forgive me.（我真的很抱歉，希望你能原谅我。）B: Dont worry about it. These things happen.（别担心，这是常有的事。）19. Likes喜欢【实战一】A: Do you like Chinese food?（你喜欢中国菜吗？）B: Yes, I love it.（是的，非常喜欢。）【实战二】A: Im crazy about beef noodles.（我非常喜欢吃牛肉面。）B: Really? Me, too.（真的？我也是。）【实战三】A: Whats your favorite sport?（你最喜欢什么运动？）B: I enjoy swimming. How about you?（我喜欢游泳。你呢？）A: Playing soccer is my favorite.（我最喜欢踢足球。）20. Dislikes不喜欢【实战一】A: I dont like your talking to me like that.（我不喜欢你这样和我说话。）B: Im sorry. I cant help it!（对不起，我习惯了。）【实战二】A: Do you like this painting?（你喜欢这幅画吗？）B: Well, its really not to my taste.（嗯，实在不合我的胃口。）【实战三】A: Do you like rainy days?（你喜欢雨天吗？）B: No, I hate them. Im always in a bad mood when it rains.（不，我讨厌雨天。一下雨我就心情不好。）【超级挑战一】A: What do you usually do in your spare time?（你在业余时间通常做些什么？）B: Im fond of reading. Mark Twain is my favorite writer. What about you?（我喜欢看书。马克吐温是我最喜欢的作家。你呢？）A: Im really not too fond of reading. I prefer to take part in some sports, especially football. Sports are good for your health. Thats why I go for sports. Do you like to play football?（我真的不怎么喜欢看书。我宁愿参加一些运动，特别是足球。运动对健康有好处，这就是我喜欢运动的原因。你喜欢踢足球吗？）B: Yes, but Im not very good at it. I play just for the fun of it.（我喜欢，但是我踢得不好。我只是踢着玩。）【超级挑战二】A: Fatty meat is awful, isnt it?（肥肉很恶心，不是吗？）B: Yes. Its bad for people.（是啊。对人体不好。）A: Would you like some chicken?（你来点鸡肉吗？）B: No, thanks. Id prefer some beef. Theres always chicken for sale these days inthe dinning hall of our school. I really dislike it. What about you?（不了，谢谢。我更喜欢吃牛肉。这几天我们学校的食堂里老是卖鸡肉。我很讨厌鸡肉，你呢？）A: Chicken is one of my favorite foods. My mother cooks it once a week. I really love it.（鸡肉是我最喜欢的食物之一。我妈妈每周都要做一次给我吃。我确实很喜欢鸡肉。）21. Agreeing 同意【实战一】A: Dont you think that young man has bad manners?（你不认为那个小伙子很没礼貌吗？）B: Oh, I agree with you absolutely.（噢，我完全同意你的观点。）【实战二】A: I wonder if you would agree that our departments salaries are too low?（我想知道你是否也觉得我们部门员工的工资太低了？）B: I couldnt agree more. Everyone here has been working extremely hard. They definitely deserve a raise.（我完全同意。这个部门的员工个个工作都很努力，他们应当加薪。）【实战三】A: Can you believe its Sunday night already? Vacations are always too short!（你相信现在已经是星期天晚上了吗？假日总是太短暂。）B: You took the words right out of my mouth.（你说出了我心里话。）【超级挑战】A: That was a terrible movie!（那部电影太糟糕了。）B: It was.（的确。）A: The acting was awful!（演技太差劲了。）B: I agree.（我同意。）A: And the story line was impossible to follow!（情节也让人看不明白。）B: Thats just what I was thinking.（我也这么觉得。）表示同意的短句总结（1）I absolutely agree with you.（我完全同意你的观点。）（2）I couldnt agree more.（我完全同意。）（3）Thats exactly my own view.（那正是我的意思。）（4）You took the words right out