王维——《送梓州李使君》精选.doc

王维送梓州李使君 篇一：王维送梓州李使君原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 王维送梓州李使君原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案【原文】：送梓州李使君王维万壑树参天，千山响杜鹃。山中一夜雨，树杪百重泉。 文翁翻教授，不敢倚先贤。【注释】：文翁：汉景帝时为郡太守，见蜀地僻陋，乃建造学宫，教育人才，使巴蜀日渐开化。杜鹃：布谷鸟。树杪：树梢。输：交纳。讼：讼争。翻：迅速完全。倚：依赖。梓州：李使君将要赴任之地，是四川少数民族聚居之地。文翁：汉景帝时的蜀郡太守，他曾兴办，人才，使蜀郡“由是大化”。【翻译】：万壑古树高耸云天，千山深处杜鹃啼啭。山中春雨一夜未停，树丛梢头流淌百泉。汉女辛劳织布纳税，巴人地少诉讼争田。望你发扬文翁政绩，发奋有为不负先贤。【赏析】：送梓州李使君是唐代诗人王维为送李使君入蜀赴任而创作的一首诗。诗人想象友人为官的梓州山林的绚丽景象以及风俗和民情，勉励友人在梓州制造业绩，超过先贤。此诗选取最能表现蜀地特色的景物，运用夸张手法加以描写，气象壮观开阔。全诗没有一般送别诗的感伤气氛，情绪积极爽朗，风格高远明快，是唐诗中写送别的名篇之一。送梓州李使君作为一首送别诗来看，它的艺术构思新颖奇特。诗中没有一句涉及送别之时、之地、之情、之事，全篇都是描绘巴蜀的山水、风情和民事。然而读后深思，就会觉察此诗紧紧围绕李氏立即赴任的梓州步步展开，层层深化，全诗融注着诗人对李氏欣羡、期望、劝勉的一腔真情，前后融会贯穿，构造谨严缜密。前两联描绘巴蜀雄秀山川风光，景因情生，流露出诗人对梓州风光的热烈向往，对李氏立即前往赴任的无限欣羡。第三联有极强的概括力，既表现了蜀地的物产、民风，也说明蜀地僻远经济落后，人民穷困而且缺乏教化，这就委婉地提示李使君，治蜀并非易事，而是任重道远。这一联还为尾联埋下伏笔，使诗人劝勉李使君的话更显得实在而不空洞。尾联那么顺势而下，勉励李使君以汉代蜀郡太守文翁为典范，在梓州重施教化，翻新吏治，大展宏图。诗人以文翁来比李使君，用典贴切，切人，切事，切地，又能借以传达