《商铺租赁合同》终止协议书.doc

商店租赁条约停止协定书出租方甲方：承租方乙方：甲、乙单方于年代日签署了覃学奎商店租赁条约，商定由甲方将市路号商店出租给乙方运用，乙偏向甲方领取房钱。单方的协作限期为年，条约无效期为年代日至年代日。甲乙单方经协商分歧，赞同提早停止本条约，依照中华国平易近共跟国条约法等相干执法法例的规那么，甲、乙单方本着对等、被迫、互谅互让的原那么，就单方提早停止条约相干事件告竣如下条目，单方独特恪守：一、 甲、乙单方赞同，提早停止单方于年代日签署的覃学奎商店租赁条约。二、乙方在签署该协定后，于年代日前，依照原状返还屋宇及其隶属物品、装备装备。乙方不得破坏甲方原有根底装修，假设有破坏，修复用度由乙方承当。甲乙单方应答屋宇跟隶属物品、装备装备及水电运用等状况进展验收，结清各自该当承当的用度。三、甲乙单方应独特恪守本协定，任何一方违背本协定的商定，依法承当响应抵偿义务。四、 因本协定所惹起的或与本协定有关的争议，单方应敌对协商处理；协商不成应向乙方地点地有统领权的国平易近法院提告状讼。五、 本协定自单方具名之日起失效，本协定一式二份，单方各执一份，存在等同执法效能。六、 其余商定：出租人甲方具名：承租人乙方具名：联络方法：联络方法年代日