【英文读物】A Surgeon in Arms.docx

【英文读物】A Surgeon in ArmsFOREWORDThe greater part of A Surgeon in Arms was written before the United States entered the war in April, 1917. Therefore, the Americans are not mentioned in many paragraphs in which the soldiers of the other allies are spoken of. The Canadian soldiers on the Western front have won undying fame for their marvelous feats in many actions, from the first battle of Ypres in April, 1915, to Vimy Ridge in April, 1917. As soldiers they take a place second to none. And, I believe, the American soldiers will, in the lines, show the same courage, dash, and initiative, and win the same fighting reputation and honors as the Canadians; for do not Americans and Canadians inherit the same blood, literature, history, and traditions; do they not both live in the same wide spaces, speak the same mother tongue, aspire to the same ideals, and enjoy the same free institutions?CHAPTER I LIFE IN THE TRENCHESLife "out there" is so strange, so unique, so full of hardship and danger, and yet so intensely interesting that it seems like another world. It is a different life from any other that is to be found in our world today. In it the most extraordinary occurrences take place and are accepted as a matter of course.I am sitting in a dugout near Fresnoy. Heavy shelling by the enemy is taking place outside, making life in the pitch-dark trenches rather precarious. A number of soldiers of different battalions on this front are going to and fro in the trenches outside. The shelling gets a bit worse, so some of them crawl down into the entrance of my dugout to take a few minutes' rest in its semi-protection. They cannot see each other in the blackness, but with that spirit of camaraderie so common out there two of the men sitting next each other begin to chat. After exchanging the numbers of their battalions, which happen to be both Canadian and in the same brigade, one says,"But you're not a Johnny Canuck; you talk like a Englishman.""That may be; I was born in England. But I am a Canadian. I've been out there for seventeen years," the other returned a little proudly."Hindeed! I was in Canada only three years. W'ere'd you come from in old England?""Faversham, Kent.""Faversham! Well, I'm blowed! That's my 'ome! What the 'ell's yer name?""Reggie Roberts.""W'y, blime me, I'm your brother Bill!" Affectionate greeting followed, then explanations: The elder brother had gone out to Alberta seventeen years before while the younger was still at school. Correspondence had stopped, as it so often does with men. Fourteen years later the other boy went out to Ontario. When the war broke out, they both enlisted, but in different regiments, and they meet after seventeen years' separation in the dark entrance to my dugout.On the front of our division, an order came through telling us that information was reaching the enemy that should not reach him. For this reason all units were ordered to keep a sharp lookout for spies since we feared that some English-speaking Germans were visiting our lines.In our battalion at that time was a very good and careful officer, Lieutenant Weston. Rather strangely, one of the men of his platoon was a Corporal Easton. Shortly after the above order had come forth, Lieutenant Weston was sent out on a reconnoitering expedition by night into No Man's Land. He took as his companion, Corporal Easton. Over the parapet they crept between flares, and proceeded to crawl cautiously about among the barbed wire entanglements, shellholes, and ghosts of bygone sins and German enemies. At each flare sent up by us or the enemy, splitting the thick darkness like a flash of lightning, they pushed their faces into the mud and lay perfectly still, in order to avoid becoming the target of a German sniper, or even possibly of some over-nervous Tommy. If there is any place in this war where Napoleon's dictum that "a soldier travels on his stomach" is lived up to in a literal and superlative degree, it is in No Man's Land by night.Their reconnaissance had lasted some two hours when they started to return to what they thought was their own battalion front. But, as sometimes happens, they had lost their bearings. While they were correct as to the direction toward the Canadian lines in general, they were really crawling to the firing line of one of the brigades to our right. Suddenly Weston, who was leading, found his chest pressing against the sharp point of a bayonet. He heard a voice hissing:"Who goes there?""Two Canadians," he whispered in reply."All right; crawl in here, and no funny tricks or we'll fill ye full o' lead." At the point of the bayonet he and his corporal crawled over the parapet. They found themselves in the enlarged end of a sap that was being used as a listening post. In the darkness they could dimly see that they were surrounded by soldiers with fixed bayonets."What's yer name?" hissed the voice, for out there no one is anxious to attract a hand grenade from the enemy on the other side of the line."Lieutenant Weston.""An' yours?" to the corporal."Corporal Easton.""WestonEaston; that's too damn thin. Now you fellows march ahead of us to Headquarters, an' if ye so much as turn yer head we'll put so many holes through ye, ye'll look like a sieve. Quick march!" And they plowed through the deep mud of the trenches till they were well back, then they came out and proceeded overland to H.Q.headquarters. Here, after a few sharp questions, a little telephoning, and some hearty laughter, they were given a runner to show them the shortest route back to their own battalion.Trench warfare as it has been carried on during this great war is different from the warfare of the past. Here we hadand have at the time of writingon the western front alone, a fighting line five hundred miles long, with millions of the soldiers of the Allies occupying trenches, dugouts, huts, tents, and billets, on one side of the line, and the millions of the enemy in the same position on the other. For months at a time there is no move in either direction.Trenches are merely long, irregular ditches, usually, though not always, deep enough to hide a man from the enemy. Occasionally they are so shallow that the soldier must travel on his stomach, during which time any part of his anatomy which has too prominent a curve may be exposed to the fire of the enemy. Of course this all depends on the architectural configuration of the traveler. Except trenches far in the rear, they are always zigzag, being no more than ten to twenty feet in a straight line, to prevent any shell's doing too much damage. The front trench is called the firing line; the next one, fifty yards or so behind, but running parallel, is a support trench; and other support trenches exist back to about 1000 yards.Communicating trenches run from front to rear, crossing the support trenches. Here and there a communicating trench runs right back out of the danger zone, and these long trenches are at times divided into "in" trenches, and "out" trenches. Shorter communicating trenches run from support to firing lines. These different trenches give the ground, from above, the appearance of an irregular checker board.The front wall of the trench is called the parapet, and the rear wall, the parados. Above the trenches, on the intervening ground, is overland. In the bottom of the trenches, when the water has not washed them away, are trench mats, or small, rough board walks. Sometimes the mud or sand walls of the trench are supported by revetments of wire or wood.No Man's Land is the area between the firing lines of the opponents. It is a barren area of shellholes, barbed wire, and desolation, and may be from forty yards to 300 or more yards wide. Commonly, on standing fronts its width is about one hundred yards. Saps are trenches extending out into No Man's Land, and used for observation purposes or for listening posts. They may end in craters, or large cavities in the ground, made by the explosion of mines.Dugouts are cavities off from the trenches, connecting with them by narrow passages. The dugout proper is a cavity, small or large, used for living in and for protection from shell fire. They may be superficial, having only two or three feet of sandbagsmore properly, bags of sandfor a roof; or they may have a roof ten to forty feet in thickness. But the term is often used carelessly for any kind of shelter at the front.At dusk and dawn the men usually "stand to," that is they stand, rifle in hand, in the trenches ready to repel any attack of the enemy. During the dark hours the men take part in working parties, or fatigues, to bring in water, clean the mud from the trenches, carry rations or ammunition, and dig holes or dumps in which munitions, flares, or equipment are stored. Fatigues are rather disliked by the men, for they are laborious and just as dangerous as other work in the lines.In speaking to each other, and often in official communications, abbreviations are much employed among officers and men. For example: O.C., or C.O., is used to signify the officer commanding any unit, whether it be the Lieutenant Colonel in charge of a battalion, or the Major, Captain, or Lieutenant in command of a company; the M.O., or the Doc., is commonly the shortened form for the Medical Officer; and H.Q. signifies headquarters, and may apply to company, battalion, brigade, divisional, corps, or army headquarters, any of which would, generally speaking, be specified, unless the conversation or communication made it plain which was meant.After big advances there are varying periods during which trench life is more or less abandoned for open warfare. After an advance the consolidation of the land taken consists of again digging trenches and dugouts, preparing machine-gun emplacements, bringing up the artillery, and establishing communications. During this transitory period the losses are often heavy, because of the poor protection afforded the men and the fact that the enemy is well acquainted with the ground which he has abandoned, willingly or unwillingly.CHAPTER II OVER THE TOPWhen a man has gone over the top of a front line trench in an attack on the enemy, he has reached the stage in his career as a soldier at which the title, "veteran," may honorably be applied to him.For, to climb out of your burrow where you have been living like an earthworm into God's clear daylight in plain view of enemy snipers, machine-gunners, and artillerymen, and, under the same conditions, to start across No Man's Land toward the Hun in his well-protected and fortified trenches, is indeed to earn that distinction.Many there are who have courted death in this form, again and again, and "got away with it." But it is a good deal like trying your luck at Rouge et Noir in the Casino at Monte Carlo. The odds are against you, and if you keep at it long enough you are almost mathematically certain to lose out in the end.The boys know this as well as you and I. In spite of that knowledge, over the top they go again and again, by day and by night, with a smile on their lips, blood in their eyes, and joy in their hearts at the thought of revenging themselves upon the despicable Hun for his breaking of all the laws of civilization, for his utter disregard of the principle that "between nation and nation, as between man and man, lives the one great law of right."Attacks in which the men go over the top are of various kinds and on different scales. The commonest are simply raids in which a small sector of enemy lines is the object. By them we endeavor to obtain prisoners for purposes of identification of the troops opposing us, while at the same time we depress the morale of the enemy.Then there are the immense attacks, called pushes, in which we mean to push back the enemy, take possession of his lines, consolidate and hold them, killing, taking prisoners, and putting hors de combat as many as we can in the process. These pushes are always on a greater scale and require thorough organization and preparation to be successful. If they should fail, our last condition is worse than our first. We have not only wasted all our immense preparations but we have lowered the spirits of our own men, and raised and encouraged the fighting spirit of the enemy.The man who is sitting comfortably in his library five or six thousand miles from the scene of battle notes on the map on his wall that it is only five inches from the firing line of the Allies to the Rhine. He may decide that it should be an easy matter to bring up a few million troops, break through the enemy lines, push a million men through the gap, cut the communications of the opposing forces, hurl the enemy back into the Rhine, and make him sue for peace.On paper, and with the aid of a vivid imagination, this may look easy. In reality the preparations for a great advance are enormous. For weeks before the push, even for months, the staffs of battalion, brigade, division, corps, and army are planning it.Dummy trenches are laid out from aerial photographs, taken by aviators, and dummy advances are practiced with all the details as in real advances. Our information must be so complete that we know even where certain dugouts are in the enemy lines, and who occupies them. This knowledge comes from prisoners and deserters. Raids are put on to know what troops are opposing us by the identification of prisoners. Medical arrangements have to be completed so as to handle the hundreds or thousands of casualties that must occur.Immense guns must be brought up, and millions of shells must be piled along the roads and stored in dumps ready for use during battle. Water arrangements have to be made to supply pure water to the troops when they cross into enemy territory, for the enemy may have destroyed or poisoned the water supplies as they retired. Extra food rations and equipment must be supplied the men. Places of confinement for the hoped-for prisoners must be built. And, finally, thousands of extra troops must be brought up and trained for the attack.The above are only a few of the preparations that must be made, for the details are multitudinous. The most difficult thing is that these preparations must be carried out so far as possible without the enemy's knowledge. For he also has his aeroplane scouts taking photographs and looking about for information, his observation balloons and his spies, his raids and his prisoners. It is even possible that we might have a deserter who betrayed us to him, though one feels that this must be exceedingly rare.If the armchair critic has read the above he will perhaps realize a little more vividly than he has done before how difficult advances are and why it is more easy to talk of getting the enemy on the run than to actually do it. Once he has started to retreat and you