画蛇添足1.ppt

画蛇添足画蛇添足1 1战国策战国策：是一部国别体史书。记述了战国时期纵横是一部国别体史书。记述了战国时期纵横家的政治主张和策略，展示了战国时代的历史家的政治主张和策略，展示了战国时代的历史特点和社会风貌。特点和社会风貌。四书五经：四书五经：大学大学中庸中庸论语论语孟子孟子 诗经诗经易经易经春秋春秋礼记礼记尚书尚书知识链接知识链接 阅读课文，找出阅读课文，找出“曰曰”字后的语句。字后的语句。说说你喜欢哪一句？为什么喜欢？说说你喜欢哪一句？为什么喜欢？分句翻译：分句翻译：楚有祠者，赐其舍人卮酒。楚有祠者，赐其舍人卮酒。译：楚国有个人，祭祀之后赏给手下人一壶酒。译：楚国有个人，祭祀之后赏给手下人一壶酒。舍人相谓曰：舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余，请画数人饮之不足，一人饮之有余，请画地地为为蛇，先成者饮酒。蛇，先成者饮酒。”译：手下的人商量说：译：手下的人商量说：“这壶酒大家都来喝则这壶酒大家都来喝则不够，一个人喝则有余。让咱们在地上比赛画不够，一个人喝则有余。让咱们在地上比赛画蛇，谁先画好，谁就喝这壶酒。蛇，谁先画好，谁就喝这壶酒。”整体感知整体感知一人蛇先成，引酒且饮之。一人蛇先成，引酒且饮之。译：其中一个人先把蛇画好了，拿过酒壶将要喝。译：其中一个人先把蛇画好了，拿过酒壶将要喝。乃左手持卮，右手画蛇乃左手持卮，右手画蛇 曰：曰：“吾能为之足。吾能为之足。”译：于是他左手拿着酒壶，右手画着蛇，说：译：于是他左手拿着酒壶，右手画着蛇，说：“我可我可以再给它添上脚呢。以再给它添上脚呢。”未成，一人之蛇成，夺其卮曰：未成，一人之蛇成，夺其卮曰：“蛇固无足，子安蛇固无足，子安能为之足？能为之足？”遂饮其酒。遂饮其酒。译：可是没等他把脚画完，另一个人已把蛇画成了，译：可是没等他把脚画完，另一个人已把蛇画成了，那人把壶抢过来，说那人把壶抢过来，说:“蛇本来是没有脚的，你怎么能蛇本来是没有脚的，你怎么能给它添脚呢？给它添脚呢？”于是把壶中的酒喝了下去。于是把壶中的酒喝了下去。为蛇足者，终亡其酒。为蛇足者，终亡其酒。译：那个给蛇添脚的人，最后失掉了那壶酒。译：那个给蛇添脚的人，最后失掉了那壶酒。用十分傲慢的语气读用十分傲慢的语气读“吾能为之足吾能为之足”，并摆出一幅洋洋自得的神态来。并摆出一幅洋洋自得的神态来。“蛇固无足，子安能为之足？蛇固无足，子安能为之足？反问的语气反问的语气这则寓言的寓意是什么？这则寓言的寓意是什么？“画蛇添足画蛇添足”这个成语来源于这个寓言这个成语来源于这个寓言故事：故事：比喻有的人自作聪明，常做多余的事，比喻有的人自作聪明，常做多余的事，反而弄巧成拙，把事情办糟了。反而弄巧成拙，把事情办糟了。深入理解深入理解 画蛇添足画蛇添足讲的是有人在画好的蛇身上讲的是有人在画好的蛇身上添脚，以致留下笑柄的故事。寓言告诉我们，添脚，以致留下笑柄的故事。寓言告诉我们，脱离实际，自作聪明，必弄巧成拙。脱离实际，自作聪明，必弄巧成拙。画蛇添足画蛇添足 祠者赐酒祠者赐酒画蛇饮之画蛇饮之蛇成添足蛇成添足终亡其酒终亡其酒 多此一举多此一举课文小结课文小结 文言语句的翻译可采用文言语句的翻译可采用“留、换、补、留、换、补、删删”四种具体方法。四种具体方法。1.1.保留原词。保留原词。2.2.改换词语。改换词语。3.3.增补词语。增补词语。4.4.删略词语。删略词语。1.1.用用“画蛇添足画蛇添足”这个成语造句。这个成语造句。2.2.背诵两则寓言。背诵两则寓言。结束结束