税收通用缴款书-英文翻译模板(共1页).docx

精选优质文档-倾情为你奉上SATThe Peoples Republic of ChinaGeneral Tax Payment Voucher Relationship of Administrative Subordination: (20112) Shaanxi State Tax E-Payment No.: *专心-专注-专业Registration Type: Other Limited CompanyFilling-in and Issuing Date: 11th July, 2012Levy Institution: Xujiawan Tax OfficePayerCode*Budget AccountCode*Full NameShaanxi * Co., LtdTitleValued-Added Tax of Corporate EnterpriseBank of Account-OpeningBank of Xian Shangqinlu Sub-BranchLevelState: 75%; Shaanxi: 7.5%; Xian: 17.5%Account No.21001*State Treasury* Sub-Treasury, Xian, State Treasury of P.R. ChinaTax Payment Period: From 1st Jun. 2012 to 30th Jun. 2012Payment Deadline: 16th Jul. 2012Item/TitleAssessable VolumeTaxable Amount or Sales RevenueTax Rate or Unit TaxAmount Paid or DeductedActual Amount Paid-inCommerce (1%)820,634.7817%130,923.198,584.72Total Amount(in Words) RMB 8,584.72 ￥8,584.72Payer(Seal)Undertaker (Seal)Tax Authority(Official Seal)Filled by (Seal)The Payment Above Has Been Received in Full and Transferred to Levy Institutions Account.Official Seal of the Bank/Treasury (Date/Month/Year)NotesGeneral Declaration; Regular TaxTax Service Hall of Weiyang SAT(20112) Shaanxi State Tax E-Payment No.:*Prescribed by the Law of Tax, Overdue Fine is Levied If Theres Overdue Payment