成都法语培训学校：我梦见地狱.doc
成都法语培训学校：我梦见地狱je reve en enfer我梦见地狱T'as tout de l'homme imparfaitDésespéré et torturéT'imagine le pire sans arrêt你拥有所有不完美的男人绝望而痛苦你不停地幻想着最糟的事情Un jour tu dit blanc l'autre noirQuels sont les mots que je dois croire ?Si toi-même dit ne pas savoir .你时而说黑时而说白我应该相信哪些字句如果你自己都说不知道Tu n'es pas l'homme de mes rêvesmais pourquoi ?J'ai ce poison dans mes veinesQui mène mon cur vers toi你不是我梦中的男人但是 为什么我的血脉里中了这种毒即使这样我的心也是向着你的Refrain :Je Rêve En EnferPlus j'ai mal et plus j'espèrePlus tu parle moins j'y vois clairJe t'aime sans repaire我梦见在地狱我痛苦着而后又满怀希望而后你话语渐少 而我看得更清我无家可归地爱着你Part, tu me perdJe Rêve En EnferPlus tu me blesse plus j'espèreMême si ta toujours été sincèreJe t'aime sans repairePart, tu me perd离去，你丢下我我梦见在地狱你伤害了我 而后我又满怀希望尽管你一直都很真诚我无家可归地爱着你离去， 你丢下了我Je Rêve En Enfer我梦见地狱Le mal t'aide a te sentir mieuxSi le bonheur te frôle un peuTu l'esquive de peur d'être heureux如果你触到一点点幸福幸福疼痛便会使你感觉更好你因为害怕快乐而躲避着它Tu as les bonnes cartes pour gagnerMais tu n'ose même pas essayerAlors pourquoi je te suivrait ?(je te suivrais . )你胜算在手却不敢尝试那么为什么我还要追随着你(我追随着你。)Tu n'es pas l'homme de mes rêvesMais c'est toiQui empoisonne mes veinesMon cur n'as pas le choix你不是我梦中的男人但是是你让我的血管中毒我的心没有选择Refrain :重复Je Rêve En EnferPlus j'ai mal et plus j'espèrePlus tu pars moins j'y vois clairJe t'aime sans repaire我梦见在地狱我痛苦着而后又满怀希望而后你话语渐少 而我看得更清我无家可归地爱着你Part, tu me perdJe Rêve En EnferPlus tu me blesse plus j'espèreMême si ta toujours été sincèreJe t'aime sans repairePart, tu me perd离去，你丢下我我梦见在地狱你伤害了我 而后我又满怀希望尽管你一直都很真诚我无家可归地爱着你离去， 你丢下了我Je Rêve En Enfer我梦见在地狱(Choisis l'enfer et seul, c'est tellement mieux )选择地狱与孤单， 这样真的更好Un sourire pour dire adieux .一个用来说再见的微笑( Choisis l'enfer je n'aime pas, assez pour deux )选择我厌恶的地狱， 对两个人来说已足够Même si je vois que tu tiens à moi j'ferme les yeux.尽管我看见你要我，我还是闭上了双眼Refrain :重复Je Rêve En EnferPlus j'ai mal et plus j'espèrePlus tu pars moins j'y vois clairJe t'aime sans repairePart, tu me perdJe Rêve En Enfer我梦见在地狱我痛苦着而后又满怀希望而后你话语渐少 而我看得更清我无家可归地爱着你离去，你丢下我我梦见在地狱Plus tu me blesse plus j'espèreMême si ta toujours été sincèreJe t'aime sans repairePart, tu me perd你伤害了我 而后我又满怀希望尽管你一直都很真诚我无家可归地爱着你离去， 你丢下了我PS：本文章由成都法语培训学校-法亚小种李老师整理
