英语学院硕士研究生论文格式规范.docx

英语学院硕士研究生论文格式规范 1）引论2）理论概述3）探讨方法4）个案探讨5）分析探讨6）结论2、论文形式1）语言2）论文各部分的依次3）引文形式4）字数要求5）定义6）图表3、排版格式1）封面2）格式三、附录附录1-开题报告范例附录2-引文范例附录3-参考文献范例附录4-封面范例前言我院历届探讨生论文写作和答辩过程中，都会遇到一些有关论文写作规范的问题，近年来探讨生的人数不断增加，这方面的问题更显突出。鉴于此，英语学院确定制定硕士探讨生论文格式规范，通过科学、严谨、合理的探讨生论文格式，使我院探讨生论文写作进一步规范化，符合现行学术主流的要求，提高探讨生论文质量和探讨生培育的整体水平。本格式规范参照现行学术论文的规范与要求，主要对论文格式予以规范，对于论文的内容结构略有涉及，但是考虑到各探讨方向的不同特点，在这方面不拟过细规定。这方面的学问在相关课程特殊是论文写作课程上应有具体介绍。本格式规范包含以下两部分：一、开题报告；二、论文。一、开题报告由于开题报告是用文字体现的论文总构想，因而篇幅不必过大，但要把安排探讨的课题、如何探讨、理论适用等主要问题说清晰，应包含两个部分：总述、提纲。1总述开题报告的总述部分应首先提出选题，并简明扼要地说明该选题的目的、目前相关课题探讨状况、理论适用、探讨方法、必要的数据等等。2提纲开题报告包含的论文提纲可以是粗线条的，是一个探讨构想的基本框架。可采纳整句式或整段式提纲形式。在开题阶段，提纲的目的是让人清晰论文的基本框架，没有必要像论文书目那样具体。3参考文献开题报告中应包括相关参考文献的书目（参考文献的规范见附录3）4要求开题报告应有封面页，总页数应不少于4页。版面格式应符合以下第3部分第2）项“格式”的规定。5范例（参见附录1）二、论文1论文内容论文的基本内容应包括：1）引论；2）理论概述；3）探讨方法；4）个案探讨；5）分析探讨；6）结论；1)引论引论可以是开篇的一个独立部分，也可以是论文的第一章，其中应对论文的论题、主旨、理论依据、探讨目标、论文纲要等必要内容，做一个清晰明确的说明。2)理论概述这一部分是对论文所依据的理论进行的阐述，可涉及主要理论和相关理论，以及就论文所探讨的问题，目前理论探讨达到的程度。理论概述可以独立成篇，也可包括在引论部分中，可视状况而定；3)探讨方法和理论概述一样，探讨方法也可在引论中加以阐述。除说明探讨方法之外，还应说明所采纳的方法的适用性、必要性和科学性。4)个案探讨这一部分应给出探讨实例，实例应当是客观的、适用的、根据科学的方法选择的，并对选择的方法加以说明。5)分析探讨分析探讨应当层次清楚，可以针对前述个案，也可在不须要详细实例的状况下，对所提出的问题进行分析探讨。6)结论结论可以是论文的最终一章，应在结论中对分析探讨及其结果作扼要的叙述，说明探讨的主要发觉、其理论和/或实践意义、探讨的局限、对进一步探讨的建议等等。如有必要，以上各项的依次可调整，也可把某两项合并成一项，但是为清楚起见，章节不应过少。2论文形式1）语言依据有关规定，英语学院的硕士论文一律用英语写作，但应包含一个与英文提要相对应的中文提要。2）论文各部分的依次：(1)提要：中英文对应，中文在前，英文在后；提要文尾应列出论文关键词，不少于三个；提要的篇幅不少于一页。(2)鸣谢：除向对论文有过详细指导帮助的人员致谢外，还应向论文所运用的各种文献的作者表示感谢。(3)书目：书目应具体，可分多级标题；为便于查阅，各级标题都应包括在书目内；书目后还可列有图表清单、缩略语清单等（假如有）。(4)正文：包括以上第1部分“论文内容”所述的各项内容。(5)注释：可采纳尾注，也可采纳脚注，二者仅择其一，不必重复。(6)参考文献：凡论文中所引用、引述、或以其他方式参考过的文献资料均应列于参考文献，应分别列出英文文献和中文文献，英文文献的排列以作者姓氏首字母为序；中文文献的排列以作者姓氏汉语拼音首字母为序。各条依次为：姓氏、（英文姓氏后面应以逗号隔开）名字、文献名、（如系杂志，此处为杂志名，并注明第几期）出版地、出版者、出版年头。如系翻译、编辑等非原创著作，需在姓名后加括号注明。（参见附录2）3)引文形式全部引述假如是原话，一律运用引号（引文自身带有引号的，征引时原文引号用单引号），假如不是原话，可不运用引号，但一律在引述末尾加括号注明作者（英文作者只需注明姓氏）、原文发表年头、所在文献页码，以便与论文末尾的“参考文献”互为参照，明确出处。（参见附录3）4)字数要求：论文应不少于二万英文词，按本规范要求的字号行距排定后，总篇幅应在六十页左右。5)定义：假如运用术语和缩略语较多，并且在论文中运用这些词语的某一规定性意义，可先将这些术语和缩略语定义或释义。6)图表：如需运用图示、表格，可插在正文提及该图表的地方。两个图表以上须编号：如表1、表2；图1、图2。如图表过大、过多，且仅用作参考，可作为附录集中置于文尾。3排版格式1)封面封面上的字一律用黑体中文宋体字书写，从上至下依次是：（1）对外经济贸易高校硕士学位论文、（2）论文标题、（3）专业、（4）探讨方向、（5）作者、（6）导师、（7）写作时间（指论文写作的起止时间）、（8）对外经济贸易高校英语学院。论文标题视字数多寡选择字号，其余字号应不大于三号字（参见附录4）。紧接封面的一页应为封面的对应英文，在格式上除上述第（2）项以外，其余各项可不必完全对应。2)格式(1)标题：各级标题一律用黑体字。一级标题居中，二级以下各标题左对齐。(2)正文：正文左右两边都对齐。(3)页码：页码一律居中。(4)字号字体：除封面外，论文应运用英文TimesNewRoman11号字体或其他正楷11号字，不行运用花体字；书名、文献名等作品名称应运用斜体字。注解用9号以下字体。(5)行距：正文行距1.5倍。(6)段落格式：段落格式可分首行左对齐和首行缩进两种：假如采纳首行左对齐格式，各段之间空一行；假如采纳首行缩进格式，则各段之间不空行。为节约篇幅，建争论文采纳首行缩进格式。凡本文未包括事项，请参照“MLA格式指南及学术出版准则”其次版（上海外语教化出版社，2023）、“PublicationManual,APA”最新版，以及一般英文论文写作惯例。附录1-开题报告范例(仅供参考)ThesisProposalFunctionandAlicationofDescriptiveTralationStudiesBy_Date:_FunctionandAlicationofDescriptiveTralationStudies1IntroductionTheintentionofthisstudyistoexplorepoibleadvantagesofDescriptiveTralationStudiesasinitsalicationintralationpracticeandtralationanalysis.Sinceearly20thcentury,tralationstudiesgraduallybrokeawayfromthemarginalstatuswithinotherrelateddisciplinesandestablisheditselfasanempiricalscience.Fromthenon,schoolsofthoughthavekeptcomingoutandeachclaimsitslegitimacyforexistence.AmongtheseschoolsisDescriptiveTralationStudies(DTS).DTSaroachestralationfromanempiricalperective.Tralationisviewedtobeasocialactivityhavingsignificantimportanceinthereceivingcultureandforthetargetcommunity.Therefore,tralationisdealtwithbeyondthelinguisticrealizationandlanguagecomparison,andisincorporatedinsocialandculturalcontext.MyattentionwasfirstdirectedtoDTSbyitspeculiarcharacteristicofoervation,descriptionandexplanation.Thesubjectiswhateverhaeintralationpractice,fromthedeterminationofproectivefunctionoftralationtotheproceoftralatorschoiceofstrategies,braitormingandtherevision,tothefinalproductmakingaearanceinthetargetcommunity.ThemethodofDTSisbasicallydescriptive.Theprescriptivetendencyandtheproblem-solutionpatternisabandoned.Tralationphenomenaarenoteddown.Withaccumulateddata,someunderlyingtruthsabouttralationwillcomeoutwhichwillprovetobeitructivenotonlyfortheoreticalprobebutalsoforaliedtralationpractice.Iwillalythisdescriptivemethodinthecasestudyofthisthesis.AconvenienttoolhasbeensetuptoconductDTS.“Norm”isoperativeateverystageofdescriptionandexplanation.Function,proceandproductandtheirrelatiohipaswellareskeletalstructureofwhatcotitutedescriptivestudies.Tralationphenomenaareaccountedforwiththehelpofnorm.ThecasetakeninthisthesisistheChineseclaicTheDreamofRedMaio.TwoEnglishversiotralatedreectivelybyYangHsien-yiandDavidHawksarecomparedandoervatioaremadeinregardtotheirtralationaroaches.Inthisregard,myoervatioarelimitedtoseveralaects,Ihopein-depthoervationandexplanationwilldoneinlightofDTS.2Outline2.1DevelopmentandmajorconceptsofDTSInthispartIwilldescribeHolmsbasicmapofDTSandtherelatiohipbetweenfunction,proceandproduct.Iwillalsodiscusomeimportantconceptssuchaseudo-tralation,multipletralation,tralationese,normetc.2.2MethodolgyIwillinthispartdiscuthemethodologyofDTSbeforeIalythesametothecasestudyinthisthesiswithemphasistobeplacedonsemioticaroachandtheconceptnorm.2.3DTSincontrasttoothertheoriesAcontraststudywillbeconductedherewiththeobjectivetofindthedifferenceofDTSfromothertheoriessuchasequivalencetheoryandtheChineseXinDaYacriteria.Someadvantagewillpoiblybeshowninthisstudy.2.4CasestudyInthispart,tralationofTheDreamofRedMaio(alsotralatedasTheStoryofTheStone)willbeunderinvestigationinlightofDTS.Tralationsamplestobequotedherewillbeselectedatrandom.2.5ConclusionBasedontheaboveelaborationofDTSandthecasestudy,poibleconclusionwillbeontheadvantageofDTSinecificstudyoftralation.Suggestioonfurtherresearcheffortswillbemadealso.(Note:Whilethetopicwillremainthesame,theabovearrangementofcontentsissubjecttochangeintheproceofwriting.)0000附录2-引文范例(仅供参考)“ItisthereforepointletotrytomakeTCmorescientificthanisseibleinviewofitscomplexsubject-matterandavailablemethods.Tralatingisamental,multi-factorialactivitywhichcaotexhaustivelybeinvestigatedwithinalinguisticframeworkignoringthepersonofthetralator.”(Wil,1982:217)“噢，这就是恐水病吧？你们贵族圈子怎么流行起这种病来啦？真够呛的！费芬斯小姐，您喝点茶也许没关系吧！”（张南峰，1990：59-60）附录3-参考文献范例(仅供参考)Wil,Wolfram.TheScienceofTralationProblemsandMethods.GunterNarrVerlagTubingen,1982.Newmark,Peter.ATextbookofTralation.NewYork:PrenticeHall,1988.Delabastita,Dirk.TralatingPu:AfalseOositioninTralationStudies.Target,1991(3:2):137-152.张南峰（译）.王尔德戏剧选.福州：海峡文艺出版社，1990.戴炜栋.构建具有中国特色的英语教学“一条龙”体系，外语教学与探讨，2023（5）.附录4-封面范例(仅供参考)（中文）对外经济贸易高校硕士学位论文论品牌名称翻译的特别性专业：探讨方向：作者：导师：写作时间：对外经济贸易高校英语学院（英文）SchoolofInternationalStudiesUniversityofInternationalBusineandEconomicsPragmaticStrategiesinAdvertising:ImplicaturesWangYingAthesissubmittedtoSchoolofInternationalStudiesofUniversityofInternationalBusineandEconomicsInpartialfulfillmentoftherequirementForthedegreeofMasterofArts