2018年12月英语四级考试翻译真题及参考答案.pdf

欢迎您阅读并下载本文档，本文档来源于互联网，如有侵权请联系删除！我们将竭诚为您提供优质的文档！1 2018 年12 月英语四级考试翻译真题及参考答案第一篇由于通信网络的快速发展，中国智能手机用户数量近年来以惊人速度增长。这极大地改变了许多人的阅读方式。他们现在经常在智能手机上看新闻和文章，而不买传统报刊。大量移动应用程序的开发使人们能用手机读小说和其他形式的文学作品。因此，纸质书籍的销售受到了影响。但调查显示，尽管智能手机阅读市场稳步增长，超半数成年人仍喜欢读纸质书。由于通信网络的快速发展，中国智能手机用户数量近年来以惊人速度增长。这极大地改变了许多人的阅读方式。他们现在经常智能手机上看新闻和文章，而不买传统报刊。大量移动应用程序的开发使人们能用手机读小说和其他形式的文学作品。因此，纸质书籍的销售受到了影响。但调查显示，尽管智能手机阅读市场稳步增长，超半数成年人仍喜欢读纸质书。精简结构由于。的。发展，。数量。增长。这。改变了。的。方式。他们。，而不。使人们能。因此，。的。受到了影响。但。，尽管。，。仍。参考译文欢迎您阅读并下载本文档，本文档来源于互联网，如有侵权请联系删除！我们将竭诚为您提供优质的文档！2 Due to the rapid development of communication networksthe number of Chinese smartphone users has grown at an alarming rate in recent yearsThis has dramatically changed the ways of reading for many people.They now often read news and articles on their smartphones instead of buying traditional newspapersThe development of a large number of mobile apps enables people to read novels and other forms of literature works on their mobile phonesThereforethe sale of paper books has been affectedBut the survey shows that despite the steady growth of the mobile phone reading marketmore than half of adults still like to read paper booksDue to the rapid development of communication networksthe number of Chinese smartphone users has grown at an alarming rate in recent yearsThis has dramatically changed the ways of reading for many peopleThey now often read news and articles on their smartphones instead of buying traditional newspapersThe development of a large number of mobile apps enables people to read novels and other forms of literature works on their mobile phonesThereforethe sale of paper books has been affectedBut the survey shows that despite the steady growth of the mobile phone reading marketmore than half of adults still like to read paper books1830欢迎您阅读并下载本文档，本文档来源于互联网，如有侵权请联系删除！我们将竭诚为您提供优质的文档！3 In the past few yearsmobile payment has been thriving in ChinaWith the advent of the mobile Internetshopping through the phone has gradually become a tendencyYoungsters aged 18 to 30 constitute the largest users group in the mobile payment marketSince mobile phone payment is very easymany consumers prefer to pay by mobile phones rather than pay by cash and credit cardsTo encourage people to buy more productsmany stores give discounts to those who use mobile paymentAccording to the expertspredictionChinese mobile payment market still has a great potential for development in the futureappsMore and more Chinese people are now inseparable from mobile phonesMany of themincluding the elderlyuse mobile apps to stay in touch with others and widen their friend circlesThey also use their mobile phones to shop and search for information because they are easy to carryIn addition欢迎您阅读并下载本文档，本文档来源于互联网，如有侵权请联系删除！我们将竭诚为您提供优质的文档！4 communicating by using mobile apps is cheaper than traditional phone callsHoweverthis new trend has made people rely too much on mobile phones when they socializeIn factsome young people have become so addicted that they neglect face-to-face communication with their families and friendsMore and more Chinese people are now inseparable from mobile phonesMany of themincluding the elderlyuse mobile apps to stay in touch with others and widen their friend circlesThey also use their mobile phones to shop and search for information because they are easy to carryIn additioncommunicating by using mobile apps is cheaper than traditional phone callsHoweverthis new trend has made people rely too much on mobile phones when they socializeIn factsome young people have become so addicted that they neglect face-to-face communication with their families and friends