2022年热爱生命（节选）.docx

2022年热爱生命（节选）美杰克·伦敦他纹丝不动地躺了好一会儿，温柔的太阳照在他身上，使他那受苦受难的身体充溢了暖意。这是一个晴天，他想到。他也听到背后有一种吸鼻子的声音仿佛喘不出气或者咳嗽的声音。由于身体极端虚弱和僵硬，他极慢极慢地翻了一个身。他看不出旁边有什么东西，但是他耐性地等着。又听到了吸鼻子和咳嗽的声音，离他不到 20 英尺远的两块巉岩之间，他隐隐看到一只灰狼的头。那双尖耳朵并不像别的狼那样竖得笔挺；它的眼睛昏昏的，布满血丝；脑袋似乎无力地、苦恼地低垂着。这个畜生不断地在太阳光里挤眼。它似乎有病。正值他瞧着它的时候，它又发出了吸鼻子和咳嗽的声音。现在，他无论做什么，都只凭理智。等到他预备去摘干苔的时候，他才发觉自己已经站不起来了。他试了又试，后来只好死了这条心，他用手和膝盖支着爬来爬去。有一次，他爬到了那只病狼旁边。那个畜生一面很不情愿地避开他，一面用那条似乎连弯一下的力气都没有的舌头舔着自己的牙床。这个人留意到它的舌头并不是通常那种健康的红色，而是一种暗黄色，似乎蒙着一层粗糙的、半干的黏膜。这一夜，他总是听到那只病狼的咳嗽声，他知道，那只病狼所以要紧跟着他这个病人，是希望他先死。早晨，他一睁开眼睛就看到这个畜生正用一种饥渴的眼光瞪着他。它夹着尾巴蹲在那儿，似乎一条可怜的倒霉的狗。早晨的寒风吹得它直哆嗦，每逢这个人对它牵强发出一种低声咕噜似的叫卖，它就无精打采地咧着牙。他的胃和神经都睡着了。但是内在的生命却逼着他前进。他特别疲乏，然而他的生命绝不愿死。正因为生命不愿死，他才仍旧要吃沼地上的浆果和鲦鱼，喝热水，始终提防着那只病狼。晚秋的晴天气仍旧接着，他于是接着爬，接着晕，辗转不停地爬；而那只狼也始终跟在他后面，不断地咳嗽和喘气。他的膝盖已经和他的脚一样鲜血淋漓，尽管他撕下了身上的衬衫来垫膝盖，他背后的苔藓和岩石上仍旧留下了一路血迹。有一次，他回头望见病狼正饿得发慌地舔着他的血迹，他不由得清清晰楚地看出了自己可能遭到的结局除非除非他干掉这只狼。于是，一幕从来没有演出过的残酷的求生悲剧就起先了病人一路爬着，病狼一路跛着，两个生灵就这样在荒原里抱着垂死的躯壳，相互猎取着对方的生命。一想到自己要喂到这么一只令人作呕、只剩下一口气的狼的胃里，他就觉得特别厌恶。他就是这样吹毛求疵。现在，他脑子里又起先胡思乱想，又给幻象弄得模模糊糊，而神智清晰的时候也愈来愈少、愈来愈短。有一次，他从昏迷中给一个贴着他耳朵喘气的声音惊醒了。只见那只狼一跛一跛地往回跳，它因为身体虚弱，一失足摔了一跤。样子可笑极了，可是他一点儿也不觉得好玩。他甚至也不胆怯。他已经虚弱到了极点，无力胆怯了。不过，这一会儿，他的头脑却很醒悟，于是他躺在那儿，细细地想。那条船离他不过四英里路，这一点，他是知道的，而且他知道他连半英里路也爬不了。不过，他仍旧要活下去。在经过了千辛万苦之后，他尽然会死掉，那未免太不合理了。命运对他实在太苛刻了。然而，尽管奄奄一息，他还是不情愿死。或许，这种想法完全是发疯，不过，就是到了死神的铁掌里，他仍旧要抗拒它，不愿死。他闭上眼睛，极其当心地让自己冷静下去。疲乏像潮一样从他身体的各处涌上来，但是他刚毅地打起精神，决不让这种令人窒息的疲乏把他沉没。这种要命的疲乏，很像一片大海，一涨再涨，一点一点地沉没他的意识。有时候，他几乎完全给沉没了，他只能用无力的双手划着，漂游过那黑茫茫的一片；可是，有时候，他又会靠着一种惊奇的心灵作用，另外找到一丝毅力，比较坚毅地划着。他纹丝不动地仰面躺着，现在，他能够听到病狼一呼一吸地喘着气，渐渐地向他靠近。它愈来愈近，总是在向他靠近，似乎经过了无穷的时间，但是他始终不动。它已经到了他耳边。那条粗糙的干舌头正像砂纸一样地摩擦着他的两腮。他那两只手一下子伸了出来或者，至少也是他靠着毅力要它们伸出来的。他的指头弯得像鹰爪一样，可是抓了个空。灵敏和精确是须要力气的，他没有这种力气。那只狼的耐性真是可怕。这个人的耐性也一样可怕。这一天，有一半时间他始终是躺着不动，竭力和昏迷斗争，等着那个要把他吃掉、而他也希望能吃掉它的东西。有时候，疲乏的浪潮涌上来，沉没了他，他会做起很长的梦；然而在整个过程中，不论醒着或是做梦，他都在等着那种喘息，等着那条粗糙的舌头来舔他。他并没有听到这种喘息，他只是从梦里渐渐醒悟过来，觉得有条舌头在顺着他的一只手舔去。他静静地等着。狼牙轻轻地扣在他手上了，扣紧了，狼正在尽最终一点力气咬进它等了很久的东西里面。可是这个人也等了很久，那只给咬破了的手也抓住了狼的牙床。于是，渐渐地，就在狼无力地挣扎着，他的手无力地掐着的时候，他的另一只手已经渐渐摸过来，一下把狼抓住。五分钟之后，这个人已经把全身的重量都压在狼的身上。他的手的力气虽然还不足以把狼掐死，可是他的脸已经抵紧了狼的咽喉，嘴里已经满是狼毛。半小时后，这个人感到一小股温煦的液体渐渐流进他的喉咙。这东西并不好吃就像硬灌到他胃里的铅液，而且是纯粹靠着意志给灌下去的。后来，这个人翻了一个身，仰面睡着了。