《人民币升值对中国出口型企业的影响及对策》中英文873.docx

The Imppactt annd CCounnterrmeaasurres of RMBB Apppreeciaatioononn Exxporrt-BBaseed EEnteerprrisees iin CChinnaMin YuaanSchoool of Ecoonommicss, TTiannjinn Poolyttechhnicc UnniveersiityTiannjinn 30003887, ChiinaE-maail: wuuna009155.sttudeentsinna.ccomZhuaang ZhoouSchoool of Ecoonommicss, TTiannjinn Poolyttechhnicc UnniveersiityTiannjinn 30003887, ChiinaE-maail: zhhouzzhuaangAbsttracctRMB appprecciattionn wiill posse aa chhalllengge tto eexpoort-bassed entterpprisses in Chiina, annd bbrinng aa seensee off crrisiis tto tthemm.Thhereeforre, Chiina''s eexpoort entterpprisses shoouldd taake acttivee meeasuuress too deeal witth tthe imppactt caauseed bby tthe RMBBappprecciattionn, sso tthatt exxporrt-oorieenteed eenteerprrisees ccan bettterr addaptt too thhe cchanngess inn thhe gglobbal ecoonommy, thuusmaaterrialliziing theeir susstaiinabble andd sttablle ddeveeloppmennt.Keywwordds: RMBB apppreeciaatioon, Expportt-baasedd inndusstriies, Prros andd coons, CoounttermmeassureesThe appprecciattionn off thhe RRMB hass beecomme mmuchh-diiscuusseed ffocuus iin tthe intternnatiionaal eeconnomyy annd ssociietyy. CChinna hhasbbeguun tto iimpllemeent thee maanagged flooatiing excchannge ratte ssysttem bassed on marrkett suupplly aand demmandd, wwithh reeferrencce ttoa basskett off cuurreenciies. RMMB eexchhangge rratee iss noo loongeer ppeggged onlly tto tthe U.SS. ddolllar, annd iinstteadd Chhinaa haasfoormuulatted a mmoree fllexiiblee RMMB eexchhangge rratee meechaanissm. RMBB apppreeciaatioon wwilll poose a cchalllennge to expportt-baaseddentterpprisses in Chiina, annd bbrinng aa seensee off crrisiis tto tthemm. TTherrefoore, Chhinaa's expportt ennterrpriisess shhoulld ttakee acctivvemeassurees tto ddeall wiith thee immpacct ccaussed by thee riisinng YYuann, sso tthatt exxporrt-oorieenteed eenteerprrisees ccan bettterr addaptt too thhechhangges in thee gllobaal eeconnomyy, tthuss maaterrialliziing theeir susstaiinabble andd sttablle ddeveeloppmennt.In JJunee, 220088, tthe excchannge ratte oof RRMB agaainsst tthe U.SS. ddolllar excceedded thee 7:1 bbounndarry. Thee trrendd off a Yuaans rriseeis forreseeeabble, annd iin tthe irrreveersiiblee ennvirronmmentt, wwe mmustt taake appproppriaate steeps to preevennt llargge fflucctuaatioons in RMBBto mittigaate itss neegattivee immpacct oon tthe impportt annd eexpoort traade, whhilee att thhe ssamee tiime makkingg fuull usee off thhe ssmalll rrisee innyuaan tto pprommotee trradee deevellopmmentt. YYuanns rrisee iss noot oonlyy coonduucivve tto aa deecreeasee inn immporrt ccostts aand dommestticiinfllatiion, sttimuulattionn too coonsuumpttionn, aacceelerratiion of strructturaal aadjuustmmentt, pprommotiion of forreiggn iinveestmmentt annd ttherreduuctiion in traade friictiion, buut iin tthe shoort terrm wwilll allso havve aa neegattivee immpacct oon eexpoortss, iinflluenncinng fforeeignninvvesttmennt aand empployymennt.1. MMajoor iinduustrriess daamagged by andd beeneffitiing froom YYuanns rriseeThe imppactt off a Yuaans rrisee onn vaarioous kinnds of secctorrs vvariies acccorddingg too thhe ddifffereent chaaraccterristticss off inndusstriies.RMBB apppreeciaatioon bbrinngs advvanttagees tto tthe inddusttriees tthatt neeed to impportt raaw mmateeriaals, buut iis nnot favvoraablee too onnes thaatarre eexpoort-oriientted. Itt allso briingss oppporrtunnitiies to thee uppgraade andd opptimmizaatioon oof tthesse iinduustrriess, tthouugh cerrtaiininndusstriies willl bbe aadveerseely afffectted by it.The maiin iinduustrriess beeneffitiing froom YYuanns rrisee arre aas ffolllowss: (1) reaal eestaate andd innfraastrructturee onnes, whhichh beelonng ttothhe nnon-reaal eestaate inddusttry, wiith itss doomessticc reeal esttatee vaaluee coomprreheensiivelly eenhaanceed bby aa riise in Yuaan; (2) onnesssuchh innfraastrructturee inndusstriies as airrporrts, poortss, rraillwayys, andd hiighwwayss chharaacteerizzed by limmiteed rresoourcces, moonoppolyy,thhe llongg coonsttrucctioon pperiiod, annd ssmalll ssuppply elaastiicitty; (3) thhe ffinaanciial secctorr, eespeeciaallyy baankiing andd seecurritiies,whiich is amoong cappitaal-iinteensiive inddusttriees ddeallingg wiith currrennciees aand cappitaal. Beccausse oof ggoodd liiquiiditty, it isccateegorrizeed iintoo thhe iinduustrry wwithh a higgh vvaluue oof RRMB asssetss, bbeneefittingg frrom atttracctinng aa laargee ammounnt oofinnterrnattionnal cappitaal; (4) onnes succh aas aaviaatioon, eleectrriciity, oiil rrefiininng, papper-makkingg, eengiineeerinng mmachhineery, annd sso oon,wwhicch wwilll seee aa reeducctioon iin ccostts oowniing to itss maain deppenddencce oon pproccureemennt oof fforeeignn raaw mmateeriaals oreequiipmeentss, oor bbecaausee off thhe bbeneefitts rresuulteed ffromm laargee ammounnts of extternnal debbt sservvicee annd tthe excchannge gaiins anddlosssess, iin ppartticuularr thhe aaviaatioon iinduustrry wwithh thhe ddomiinannce of thee doomessticc maarkeet; (5) hiigh-tecch ooness reelyiing upoonimmporrtinng ttechhnollogyy, wwhicch ddont hhavee anny aadvaantaage in inttelllecttuall prropeertyy riightts rrelaatedd too keey sscieencees aandttechhnollogiies, wiill alsso mmainntaiin tthe mommenttum of a llargge aamouunt of impportts iin aa ceertaain perriodd off tiime, annd aare ablle ttokeeep up theeir advvanttagee inn coostss unnderr thhe ppremmisee off a risse iin YYuann.Majoor iinduustrriess daamagged by Yuaans rrisee arre aas ffolllowss: (1) as forr exxporrt-oorieenteed ooness, ssuchh ass thhe ttexttilee inndusstryy(esspecciallly garrmennt iinduustrry wwithh thhe hhighh deegreee oof ddepeendeencee onn exxporrts morre ddamaage, foolloowedd byy thhe ccotttonsspinnninng iinduustrry aand woool iinduustrry), hoouseeholld aappllianncess, bbuilldinng mmateeriaals, whhosee prroduuct commpettitiivennesss wiill bewweakkeneed tto aa laargee exxtennt; (2) fooreiign traade entterpprisses havve aa diisaddvanntaggeouus pposiitioon iin tthe inddusttry chaain, annd ttheiirimmporrt bbusiinesss wwilll bee unnablle tto ggainn exxcesss pproffitss frrom thee apppreeciaatioon oof tthe RMBB, wwithh thhe eexpoort bussineessssuffferiing a llot; (33) mminiing, peetroocheemiccal, annd nnon-ferrrouus mmetaal iinduustrriess, wwhicch wwilll bee giivenn a bigg bllow by theeireexpoort bussineess; (44) aagriicullturre wwithh a larrgerr prropoortiion of expportts.2. TThe imppactt off RMMB aapprreciiatiion on Chiina''s eexpoort entterpprisses2.1 Advversse eeffeectss onn Chhinaa's expportt ennterrpriisess2.1.1 TThe expportt off maanuffacttureed ggoodds iis ggreaatlyy afffecctedd byy fllucttuattionns iin eexchhangge rratee onn a widde bbasiisRMB appprecciattionn wiill indducee a inccreaase in currrenncy excchannge cosst iin CChinnesee exxporrt ffirmms, ressulttingg inn thhe llosss offpriice advvanttagee. TThe cosst rrefeers to thee RMMB ccostt paaid dommestticaallyy onn thhe nnet revvenuue ffromm onne ddolllarworrth of expportts.CChinna'ss maanuffactturiing expportts aare morre cconccenttratted on loww-ennd pprodductts, witth ccomppetiitivve aadvaantaage weaak. Theesepprodductts ccomppetee wiith othher onees mmainnly by meaans of priizinng, andd ass a ressultt thhe YYuanns rrisee wiill havve aa reetarrdinngefffecct oon ttheiir eexpoortss. FFor empployyeess inn thhe mmanuufaccturringg seectoor, thoose thaat aare serriouuslyy afffecctedd maay ffacee thhereeducced inccomee, oor eevenn thhe rriskk off unnempployymennt. Thee addverrse imppactt off ennterrpriisess inn laaborr-inntennsivve iinduustrriess wiillbbe ggreaaterr thhan onees iin ccapiitall-inntennsivve iinduustrriess.2.1.2 CCaussingg a sloow ggrowwth in thee exxporrt oof mmostt off prroduuctss reelatted to raww maaterriallsThe majjoriity of prooduccts rellateed tto rraw matteriialss doont hhavee anny ccomppetiitivve eedgee inn thhe eexpoort priice, wiith a sstroongeerreeliaancee onn thhe eexchhangge rratee, ssuchh ass paaperr, ccottton yarrn, blaack mettal (stteell, mmangganeese, ettc.), aalumminuum,wwoodd anndottherr deecorratiionss. RRMB appprecciattionn wiill indducee a sloow ggrowwth in expportts oof tthesse pprimmaryy prroduuctss annd rraw matteriialpprodductts, havvingg a neggatiive imppactt onn ecconoomicc grrowtth iin tthe shoort runn. IIt wwilll allso redducee thhe eexpoortss off crrudee oiil,rrefiinedd oiil, timmberr, ccoppper, goold andd ottherr reesouurcee-baasedd coommoodittiess, aand briing aboout thee looss of thee ennterrpriisess,woorsee sttilll suuch casscadde eeffeectss ass inncreeaseed uunemmplooymeent andd baankiing badd deebtss. BBecaausee ouur rresoourcces aree noot rrichh,thhesee reesouurcee-baasedd prroduuctss beelonng tto hhighhly eneergyy-coonsuuminng aand pollluttingg inndusstriies. Ovver-expportts oofreesouurcee-baasedd prroduuctss maake it eassy tto iinteensiify thee teensee coontrradiictiion bettweeen ddomeestiic ccoall, eelecctriicitty aand oilltraanspporttatiion in thee shhortt teerm. Inn thhe llongg teerm, itt wiill inccreaase thee prresssuree off thhe ddomeestiic eenviironnmennt aand ressourrcess,whhichh iss noot ccondduciive to thee suustaainaablee deevellopmmentt off thhe ddomeestiic eeconnomyy.2.1.3 TThe psyychoologgicaal eeffeect of traade imppactt onn peeoplleIn tthe intternnatiionaal mmarkket, thhe iincrreasse iin pprodducttionn coostss wiill be passsedd onn too thhe ppricce, andd coonseequeentlly ttheeexchhangge rratee apppreeciaatioon wwilll noot aaffeect thee prrofiits of theese entterpprisses tooo muuch. Chhinaa's expportt prroduuctss caausee thheprricee fllucttuattionns iin fforeeignn coounttriees ddue to ourr cuurreencyy apppreeciaatioon, andd thhe aapprreciiatiion of thee RMMB wwilll inncreeaseethee doomessticc prroduuctiion cossts of theese entterpprisses, annd iin tthe intternnatiionaal mmarkket theese entterpprisses havve aa suubsttanttiallcosst aadvaantaage, wiith thee miinimmal imppactt onn thhe iinteeressts of traaderrs. Howweveer, thoose witth uulteerioor mmotiivess wiill insstiggatee annegaativve ppsycchollogiicall efffecct oon CChinna iin tthe intternnatiionaal ccommmuniity. Peeoplle wwilll beelieeve thee prricees oof pprodductts ffrommChiina aree hiigheer, andd fooreiign bussineessmmen alsso bbeliievee thhat theey wwilll noot mmadee a lott off mooneyy frrom prooduccts impporttedffromm Chhinaa, wwhicch ccausses thee reeallly aadveersee immpacct oon CChinna'ss exxporrts.2.2 Bennefiiciaal eeffeectss onn Chhinaa's expportt ennterrpriisess2.2.1 EEnhaanciing thee inndeppenddentt innnovvatiion cappaciity of entterpprissesAt ppressentt, CChinna iis aat aa sttagee off teechnnoloogy oveertaakinng, andd ennterrpriisess haave a sstroong cappaciity of tecchnoologgyinntrooducctioon, diggesttionn annd aabsoorpttionn. AAnd thee Yuuans rrisee caan rreduuce thee coost of inddepeendeent devveloopmeent, inndirrecttlypprommotee thhe ttechhnollogiicall uppgraadinng oof ffirmms aand enhhancce ttheiir ccoree coompeetittiveenesss, thuus sspeeedinng uup tthe pacce oofopptimmiziing andd uppgraadinng tthe inddusttriaal sstruuctuure andd booosttingg thhe sstruuctuure adjjusttmennt oof eexpoortss.2.2.2 OOptiimizzingg thhe sstruuctuure of inttrodduceed fforeeignn caapittalRMB appprecciattionn maakess immproove thee trreattmennt oof wworkkerss, wwhicch iis bbeneeficciall too atttraactiing higgh-ttechh taalennts. Unnderrthee prrereequiisitte oof tthe couuntrry'ss inndeppenddentt innnovvatiion andd teechnnoloogiccal proogreess, fooreiign cappitaal wwilll innvesst iin tthosseinndusstriies witth aa hiigh tecchnoologgicaal cconttentt, ttherrebyy prromootinng iinduustrriall sttruccturre uupgrradiing andd opptimmiziing theestrructturee off exxporrts.2.2.3 PPrommotiing Chiina''s eenteerprrisee innvesstmeent oveerseeasFor entterpprisses to invvestt diirecctlyy inn fooreiign nattionns, theey mmustt usse tthe currrenncy of invvesttmennt ddesttinaatioon ccounntryy. TTheRRMB appprecciattionn siigniificcanttly redducees ttheiir ooverrseaas iinveestmmentt coostss, aand meaanwhhilee ennhanncess thhe ffirmm'siinteernaatioonall puurchhasiing powwer andd caapaccityy off fooreiign invvesttmennt, pavvingg thhe wway forr a parrt oof ppoweerfuul eenteerprrisees ttoimmpleemennt ""goiing outt" sstraateggy.2.2.4 FFaciilittatiing thee deevellopmmentt inn seerviice andd trradee inndusstriiesRMB appprecciattionn caan mmostt efffecctivvelyy crrowdd ouut tthosse ffirmms iin tthe mannufaactuurinng ssecttor witth llow tecchnoologgy cconttenttandd adddedd vaaluee, ppoorr maanaggemeent andd loow eeffiicieencyy, tto tthe bennefiit oof cchannginng tthe sittuattionn off exxcesssivve rresoourccesggathheriing to expportt inndusstriies (maainlly tthe secconddaryy inndusstryy), andd thhus makke iinduustrriall sttruccturreseerviice-inddusttry-oriientted, prromootinng tthe opttimiizattionn annd uupgrradiing of inddusttriaal sstruuctuure andd faacillitaatinng tthe rappidddeveeloppmennt oof sservvicee inndusstriies inccluddingg trradee seerviicess. TThiss waay, thee cooorddinaatedd deevellopmmentt caan bbe uultiimattelyyreaalizzed bettweeen sservvicee annd ccommmodiity traade, ennhanncinng tthe couuntrry'ss ovveraall commpettitiivennesss.2.2.5 BBoosstinng CChinna'ss immporrts of raww maaterrialls aand tecchnoologgyThe priicess off fooreiign connsummer gooods andd caapittal gooods aree loowerr thhan eveer bbefoore, annd mmanuufaccturrerss deepenndennt oonimmporrtinng rraw matteriialss wiitneess a ddecllinee inn coostss, ssuchh ass stteell, eelecctroolyttic aluuminnum, gaasollinee, ooil andd ottherrconnsummptiion gooods morre aand morre ddepeendeent on impportts. Chiina''s iinduustrriallizaatioon nneedd too puurchhasee a larrge nummberr offadvvancced forreiggn ttechhnollogyy; tthe appprecciattionn off thhe RRMB cann reeducce tthe purrchaase cosst oof fforeeignn teechnnoloogy. Assimpportts iincrreasse, thee puurchhasiing powwer of forreiggn rraw matteriialss inncreeasee, wwithh exxporrts decclinningg, sso iit iis hhelppfull too eaasetthe currrennt ttradde ssurppluss, eenhaancee thhe bbalaancee off Chhinaa's intternnatiionaal bbalaancee off paaymeentss annd wweakken thee foormaatioon oofthhe RRMB forreiggn eexchhangge aaccoounttingg, aand impprovve tthe inddepeendeencee annd iinittiattivee off moonettaryy pooliccy aand thee baalannceoof mmoneey ssuppply.2.2.6 RReduucinng ppresssurre ffromm exxterrnall deebt serrviccinggThe appprecciattionn