《采矿专业外语》理论课程教学大纲.docx
采矿专业外语课程教学大纲课程英文名称：Mining Engineer i ng Eng I i sh课程编号：133990310课程类别：专业课课程性质：选修课学 分：2学 时：32适用专业：采矿工程开课部门：环资学院一、课程教学目的和课程性质采矿工程专业英语是采矿工程专业选修课。通过讲授本课程，旨在使学 生基本上能够阅读和理解采矿工程、爆破工程' 边坡工程'隧道工程' 地下工程、 基础工程及其它相关学科的专业词汇和英文著作，能够借助词典或其它辅助工具 翻译相关的专业文献，进而能够了解本学科国内外开展的动态。二、本课程与相关课程的关系前修课程：大学英语、弹性力学、土力学'岩石力学'爆破工程、 采矿学等。三、课程的主要内容及基本要求（-）课程的主要内容第一单元 Introduction to Mining （前言）（2 学时）知识点Mining, s Contr ibut ion to Civil ization、Mining Terminologyo 重.点Mining Terminologyo难 点无。基本要求1、识 记：Mine、Mineral、Rocko第二单元 Geology、Surveying and Feasibi I ity Studies （地质、测量及 可行性研究）（6学时）知 识 点M i nera I Exploration、M i ne Va I uat i on Studies、Mine Feas i b i I ityStudiesx Mine Surveyingo重 点无。难 点无。基本要求（6学时）（6学时）1、领 会：Mining Surveyingo第三单元 Surface Mining （露天采矿）知 识 点Introduction、Open P i t BI ast i ng Techno I ogy Str i pp i ng and P i tDeveIopmento重 点 Open Pit Blast ing Technology、Str ipping and Pit DeveIopmento难 点Str ipping and Pit DeveIopmento基本要求1 识 记：Open Pit BI ast i ng Techno I ogy o 2、领 会：Str i pp i ng and Pi t Deve Iopmento单元Mine Design and ScheduI ing （矿山设计及进度计划）（4学时）知 识 点Open Pit Mining Design、Open Pit PIanning and Scheduling、Underground M i ne PI ann i ng and Schedu ling、Locat i on and Des i gn of Vert i ca I Shaftsv Mining Equ i pmentso 重点无。难点无。第五单元Underground Mine DeveIopment System （地下采矿开拓系统）（4学时）知 识 点Underground Mine Developments Underground Mine Drilling and BIast i ngx Ho i st i ng Systems% Vent i I at i on Systemsx Dra i nage Systemso 重 点 Underground M i ne Drilling and Blasting、Ho i st i ng Systemsx Vent i I at i on Systemsx Dra i nage Systemsx High-Density Backfi I I Systems、 Mining Rad i o Commun i cat i on Systemso .难Venti I at ion Systemsv Dra i nage Systemso基本要求1、领 会：Underground M i ne Drilling and BIast i ngo2、综合应用：Vent i I at i on Systems x Dra i nage Systemso第六单元Underground Mining Methods （地下采矿方法）（6学时）知识点 Introduction、 Room and Pi Ilar Mining Methods x Cav i ngMethod-Sub I eve I Cav i ng Methodsx Waste Fi I I Mining Methodso重 点 Room and P i I lar Mining Methods、Cav i ng Method-Sub I eve I Cav i ng Methods Waste Fi I I Mining Methodso 难 点无。基本要求1、领 会：Room and Pi I lar Mining Methods x Cav i ng Method-Sub I eve I Caving Methodsx Waste Fi I I Mining Methodso第七单元Rock Meehan i cs （矿山岩石力学）（4学时）知 识 点Rock Mass Classification、Slope Engineer ingx Ground Contro I n Shotcrete Supporto重 点 Rock Mass CI ass i f i cat i ono难 点 Rock Mass Classificationo学时分配知识单元理论学时第一单兀 Introduct ion to Mining （前 三）2第二单元 Geo I ogy v Survey i ng and Feas i b i I i ty Studies （地质'测量及可行性研究）6第三单元Surface Mining （露天采矿）6第四单元 Mi ne Des i gn and Schedu I i ng （矿山设 计及进度计划）4第五单元 Underground M i ne Deve I opment System （地下采矿开拓系统）4第六单元 Underground Mining Methods （地下采 矿方法）6第七单元Rock Meehan i cs （矿山岩石力学）4合计32（二）课程的基本要求要求学生学会阅读英文专著的方法，尤其是提高学生理解和翻译复杂长句、 难句' 从句的能力，为以后进一步从事本专业和相近专业的研究及对外交流打下 较为扎实的基础。具体要求如下：1）学生能够较流利准确的阅读和理解英文著作；2）学生应该掌握本专业重要名词术语的英译名称；3）学生在借助词典和其它辅助工具的情况下，能够较准确地将专业英语著 作翻译成汉语；4）学生能够进行基本的专业英语会话；5）学生能够用英文写作简单的科技论文。U!、教学方法与手段专业英语主要要求学生学会阅读和翻译专业方面的英文文章，以及将较简单 的专业方面的汉语文章翻译成英语。上课时，主要讲授英汉对译方法及翻译过程, 同时多要求学生参与，并进行课堂练习。五、考核要求、方式与成绩评定考核要求：尽量多使用教材中涉及的专业术语。考核形式：考核。成绩评定：平时成绩30%,可以根据平时作业、课堂出勤率和课堂回答问 题情况等评定。期未定时作业70%,翻译一篇英文文章，或写作英文文章；根 据具体情况，可以有一定的时间限制。六、选用教材、讲义和主要参考书1 .采矿工程专业外语，周科平编著，中南大学出版社，2010年4月。2 .汉英科技大词典，王学兴编著，黑龙江人民出版社，1985年。3 .英汉工程技术词汇，英汉工程技术词汇编辑组编著，国防工业出版社, 1976 年。七、大纲说明要求学生课余多涉猎专业方面的英文论文。八、审核意见课程负责人签字：专业负责人签字：教研室主任签字：分管院长签字：执行日期：
